21/07/2025
กว่าจะมาเป็น“แม่”ในวันนี้🌙💛🩵❤️💚🧡🩷💙💚🤎💜
“เซเลอร์มูน” แท้จริงแล้วเต็มไปด้วย "ความหลงใหล" และ "การประนีประนอม" หลายต่อหลายครั้ง
อาจารย์ทาเคอุจิ นาโอโกะ เรียนด้านเภสัชศาสตร์ และทำวิจัยเกี่ยวกับเครื่องอัลตราซาวด์ทางการแพทย์ เพราะคุณพ่อของเธอคิดว่า “การเป็นนักวาดการ์ตูนไม่สามารถเลี้ยงชีพได้” จึงอยากให้มีทักษะที่นำไปใช้ทำงานได้จริง
สมัยมัธยม เธอเคยอยู่ทั้งชมรมดาราศาสตร์และชมรมมังงะ ชุดนักเรียนกะลาสีที่เธอสวมใส่ในตอนที่มองขึ้นไปดูดาว...กลับกลายเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานทั้งหมด
เธอหลงใหลมังงะราวกับ "สัตว์ประหลาดจอมตะกละ" คืออ่านทุกแนว ซื้อทุกเล่ม แถมยังไปร่วมงานโดจินชิในฐานะแฟนคลับด้วยซ้ำ ที่เธอเริ่มส่งผลงานไปตีพิมพ์ จริงๆ ก็แค่หนีความเครียดจากการสอบ… แต่ดัน “กลายเป็นนักเขียนเต็มตัว” เข้าโดยไม่ตั้งใจ
ไอเดียดั้งเดิมของเซเลอร์มูน มาจาก “ขบวนการห้าสี (ซูเปอร์เซนไต)” เธออยากทำ “ขบวนการฮีโร่เวอร์ชั่นผู้หญิง” ให้เด็กผู้หญิงสามารถลุกขึ้นมาสู้แบบเท่ๆ ได้บ้าง
พล็อตความรักของตัวเอกก็ได้รับอิทธิพลจากเทพปกรณัมกรีก เทพจันทราผู้หลงรักมนุษย์และผสานเข้ากับตำนานเจ้าหญิงจากดวงจันทร์ใน "ตำนานเจ้าหญิงไม้ไผ่"
มังงะต้นฉบับจริงๆ แล้วคือ "Sailor V" ที่มีแค่ตัวละครหลักเพียงคนเดียว แต่บริษัทอนิเมะแนะนำให้เธอเพิ่มตัวละครให้เป็นทีม 5 คน เพื่อดัดแปลงเป็นอนิเมะและขายสินค้าได้ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของ “เซเลอร์มูน” เวอร์ชั่นที่เรารู้จักกันในวันนี้
แต่รู้ไหมว่า...พล็อตช่วงแรกของเรื่องนั้น “ดาร์กมาก” ตอนจบเดิมคือทุกคนตุยเย่หมด เซเลอร์เมอร์คิวรี่ แต่แรกถูกเขียนว่าไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็น “อาวุธชีวภาพ” ที่จะตายในแบบสยองสุดๆ โชคดีที่บรรณาธิการยืนกรานให้ลบทั้งหมดออก เพราะมังงะโชโจจะโหดร้ายขนาดนั้นไม่ได้!
แต่แอบกระซิบบอกว่า…อนิเมะซีซันแรก ดันแอบหยิบแนวคิดเหล่านี้ไปใช้โดยไม่บอก ถึงขั้นทำเอาทาเคอุจิโมโหและ "คว่ำโต๊ะ" กันเลยทีเดียว
ฉากแบ็กกราวด์ตอนแปลงร่างก็ไม่ได้ใช้เทคนิคกราฟิก แต่เป็นงานทำมือ วาดด้วยการกด “ผ้าลูกไม้จริงๆ” ลงไปบนกระดาษ เรียกได้ว่าพิถีพิถันสุดๆ
ชุดเดรสสีขาวของเจ้าหญิงเซเรนิตี้ ได้แรงบันดาลใจจากชุดราตรีโอต์กูตูร์ปี 1992 ของ Dior ส่วนเดรสสีดำแหวกต้นขาของ Black Lady ก็มาจากภาพโฆษณาน้ำหอม YSL ของ Kate Moss
เซอร์ไพรส์เข้าไปอีก ฉากแปลงร่างของ “เซเลอร์ยูเรนัส” ในอนิเมะเป็นผลงานของ ฮิเดอากิ อันโนะ ผู้กำกับ Evangelion เลยนะ
ส่วน “เรย์ ฮิโนะ” ที่ในมังงะเป็นคนสุขุมเงียบๆ พอมาเป็นอนิเมะ กลับกลายเป็นสาวซึนเดเระขี้เหวี่ยง เพราะทีมงานส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย จึงใส่มุมมองแบบผู้ชายเข้าไปเยอะมาก ทาเคอุจิถึงกับพูดตรงๆ ว่าอนิเมะมี "มุมมองแบบผู้ชาย" ชัดเจน
ฉากต่างๆ ในเรื่องก็มีอยู่จริง เช่น ศาลเจ้าฮิคาวะ ป้ายรถเมล์ เกมเซ็นเตอร์ ล้วนสามารถไปตามรอยได้ที่ย่านอาซาบุจูบัง ในโตเกียว
ดีไซน์อาณาจักรดวงจันทร์ ได้แรงบันดาลใจจาก "ทัชมาฮาล" ของอินเดีย และเวอร์ชันพากย์ฝรั่งเศสและโปรตุเกสในช่วงแรก ยัง “พากย์ผิดเพศ” ของแมว (ลูน่าและอาร์เทมิส) ด้วยซ้ำ ก่อนจะแก้ไขแบบเงียบๆ ไม่มีใครรู้
อีกหนึ่งดีเทลที่แฟนคลับชอบมาก เซเลอร์ยูเรนัส ในต้นฉบับใช้สรรพนามว่า 僕 (โบคุ) ซึ่งเป็นสรรพนามผู้ชาย สะท้อนภาพลักษณ์ของตัวละครที่เท่และก้าวข้ามเพศของเธอได้อย่างสมบูรณ์
และในตอนท้ายของภาคอาณาจักรมืด มีหน้าคู่ภาพหนึ่งเหมือนจะวาดโดยสามีของเธอ โยชิฮิโระ โทงาชิ (ผู้เขียน Hunter x Hunter) ด้วยนะ!
ทั้งหมดนี้…คือรายละเอียดเบื้องหลังที่ซ่อนอยู่ใน “เซเลอร์มูน” ผลงานระดับตำนานที่มากกว่าแค่ “มังงะสาวน้อย” แต่คือจักรวาลที่มีชีวิตจริงๆ
#เซเลอร์มูน #แนะนำมังงะ
