26/01/2026
[English Below]
เครื่องเขินคืออะไร?
เครื่องเขินคือภาชนะและของใช้ในชีวิตประจำวันของผู้คนในอดีต อาทิ ถาด ถ้วย ชาม หรือกล่องเก็บของ ผลิตจากไม้ไผ่หรือไม้เนื้อแข็ง แล้วตกแต่งด้วยเทคนิคการลงรัก ลงชาด หรือปิดทอง ตามภูมิปัญญาและวัฒนธรรมของแต่ละพื้นที่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออก เครื่องเขินจึงไม่เพียงมีคุณค่าในเชิงการใช้งาน แต่ยังสะท้อนศิลปะและอัตลักษณ์ของแต่ละยุคสมัย
เหตุใดเครื่องเขินชิ้นนี้จึงพิเศษ?
ถาดเครื่องเขินชิ้นนี้สร้างขึ้นในประเทศพม่า ด้วยเทคนิคการลงสีชาดและปิดทองอย่างประณีต ลวดลายกิเลนบนผิวงานบ่งชี้ถึงอิทธิพลของศิลปะจีน จึงมีความเป็นไปได้ว่าสร้างสรรค์โดยช่างเชื้อสายจีนในภูมิภาค ถาดชิ้นนี้ถูกค้นพบในรัฐทมิฬนาฑู ประเทศอินเดีย ดูจากตัวอักษรทมิฬที่ถูกสลักไว้ด้านหลัง ซึ่งสอดคล้องกับประวัติศาสตร์ในยุคอาณานิคมอังกฤษที่มีการนำเข้าเครื่องเขินพม่าจำนวนมากเพื่อใช้เป็นของขวัญและของชำร่วย ตัวถาดทำจากไม้สัก แสดงถึงการเลือกใช้วัสดุคุณภาพสูง และความใส่ใจในงานของช่างในอดีต
ขอเชิญทุกท่านเข้าชมคอลเลกชันเครื่องเขินนับพันชิ้น รวมถึงเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านโบราณจากเอเชีย ได้ที่
The Golden Triangle Hangdong
- - -
What is Lacquerware?
Lacquerware refers to traditional household objects used in daily life in the past, such as trays, bowls, cups, and storage containers. Typically crafted from bamboo or hardwood, these pieces are finished with layers of lacquer, vermilion pigment, or gold leaf, depending on the artist and regional traditions. Across Southeast and East Asia, lacquerware represents not only functional craftsmanship but also the artistic identity and cultural heritage of each era.
What Makes This Piece Special?
This lacquer tray was crafted in Myanmar using traditional vermilion lacquer and gilding techniques. The presence of a qilin motif suggests strong Chinese artistic influence, indicating that the artisan may have been of Chinese descent. Interestingly, there are Tamil scripts at the back as the piece was discovered in Tamil Nadu, India, reflecting the historical trade routes of the British colonial period, when Burmese lacquerware was widely imported into India as gifts and decorative objects. Made from high-quality teak wood, the tray exemplifies the careful material selection and refined craftsmanship of its time.
Discover this piece alongside thousands of other lacquer objects, antique furniture, and architectural décor at The Golden Triangle Hangdong
#เฟอร์นิเจอร์ #เฟอร์นิเจอร์เชียงใหม่