04/05/2026
เย้ยฟ้า... แล้วก็ท้า...
นักท่องเที่ยวเดินผ่านเห็นเข้าตาเหลือกทุกราย.
โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวสาว ๆ สะดุ้งเฮือกไปตาม ๆ กัน... 😱
มักมีคนถามว่า เหตุใดจึงต้องให้ความสนใจกับบุคคลที่มีพฤติกรรมแปลกประหลาด ที่พบเห็นตามถนนหนทางต่าง ๆ.
คำตอบก็คือ เราไม่สามารถล่วงรู้ได้ว่าบุคคลที่มีพฤติกรรมดังกล่าว จะสร้างอันตรายและความเดือดร้อนเสียหายแก่ประชาชนหรือแก่สังคมได้อย่างไรบ้าง
เช่นในกรณีที่เคยแจ้งเตือน เรื่องพบเห็นชายมีการอาละวาด ข่มขู่ตะคอกใส่นักเรียน นิสิต นักศึกษา และประชาชนที่เป็นผู้หญิงหน้าห้างสรรพสินค้า ตรงข้ามถนนโยธี เมื่อเดินเข้าไปสังเกตการณ์และสอบถามชายคนดังกล่าวว่าขู่ตะคอกใส่ผู้หญิงที่เดินผ่านไปมาทำไม? ผู้ก่อเหตุไม่ตอบ กลับหลบตาและเดินหนีออกไปทางอาคารวรรณสรณ์
และในวันถัดมา ชายผู้นี้ซึ่งเป็นนักมวยตกงาน ไม่มีงานขึ้นชก จึงเครียดและได้ก่อเหตุ นำน้ำมันเชื้อเพลิงไปราดใส่นักท่องเที่ยวหญิงชาวมาเลเซีย และจุดไฟเผาจนได้รับบาดเจ็บสาหัสถึงขนาดต้องเข้า ICU. ซึ่งได้สร้างความเสียหายของภาพลักษณ์ของประเทศ ในด้านการท่องเที่ยวเป็นอย่างยิ่ง.
🇺🇸 "Defying the sky… and challenging fate…
Tourists who walked by were visibly shocked,
especially young women, who were startled and frightened. 😱
Many people often ask why we should pay attention to individuals who behave strangely in public.
The reason is that we can never know whether such behavior may lead to harm or danger to others or to society.
For example, there was a previous incident where a man was shouting aggressively at female students and passersby in front of a department store opposite Yothi Road. When approached and asked why he was yelling at women, he refused to answer, avoided eye contact, and quickly walked away toward the Wannasorn Building.
The following day, this same man — an unemployed boxer under severe stress — committed a serious act by pouring fuel on a Malaysian female tourist and setting her on fire, causing critical injuries that required ICU treatment.
This tragic incident severely affected the country’s image, especially in the tourism sector."
🇨🇳 「向天挑衅……又在挑衅命运……
路过的游客都被吓了一跳，
尤其是年轻的女性游客，更是惊恐万分。😱
很多人会问：为什么我们需要关注那些在街上行为怪异的人？
原因是，我们无法预知这些异常行为是否会对公众或社会造成伤害或危险。
例如，之前曾有一名男子在商场前对女学生和路人怒吼、恐吓。
当有人上前询问他为何要对女性大喊大叫时，他不回答，只是避开目光并匆匆离开，走向万那森大楼。
而在隔天，这名男子——一位失业的拳击手，因压力过大——竟然将燃油泼向一名马来西亚女游客并点火，导致她重伤入 ICU。
这一悲剧事件严重影响了国家的形象，尤其是旅游业。
🇰🇷 "하늘을 향해 도전하듯… 또 무언가를 도발하듯…
지나가던 관광객들은 모두 놀라서 눈이 커졌고,
특히 젊은 여성 관광객들은 크게 놀라며 두려움을 느꼈습니다. 😱
많은 사람들이 묻습니다.
왜 거리에서 이상한 행동을 보이는 사람들에게 관심을 가져야 하느냐고요.
그 이유는, 그러한 행동이 언제 어떻게 사회나 시민들에게 위험을 초래할지 알 수 없기 때문입니다.
예를 들어, 이전에 한 남성이 백화점 앞에서 여학생들과 여성 행인들에게 고함을 지르며 위협한 사건이 있었습니다.
누군가가 그에게 이유를 묻자 그는 대답하지 않고 시선을 피하며 만나손 건물 쪽으로 걸어가 버렸습니다.
그리고 다음 날, 그 남성은 실직한 복서로 극심한 스트레스를 받고 있었고, 결국 말레이시아 여성 관광객에게 인화성 액체를 뿌리고 불을 붙이는 심각한 사건을 일으켰습니다.
그 여성은 중상을 입어 ICU에 입원해야 했고, 이 사건은 국가 이미지와 관광 산업에 큰 타격을 주었습니다."
🇯🇵 「空に挑むように……何かを挑発するように……
通りかかった観光客は皆、驚いて目を見開き、
特に若い女性観光客は大きく怯えていました。😱
多くの人が尋ねます。
なぜ街中で奇妙な行動をする人に注意を払う必要があるのか、と。
その理由は、そのような行動がいつどのように市民や社会に危害を及ぼすか、私たちは予測できないからです。
例えば、以前、ある男性がデパート前で女子学生や女性の通行人に怒鳴りつけ、威嚇する事件がありました。
問いかけても彼は答えず、目をそらしてワナソンビルの方へ立ち去りました。
そして翌日、その男性は失業中の元ボクサーで強いストレスを抱えており、マレーシア人女性観光客に可燃性の液体をかけて火をつけるという重大な事件を起こしました。
彼女は重傷を負い ICU に運ばれ、この悲しい出来事は国のイメージ、特に観光業に大きな悪影響を与えました。」
🇷🇺 «Бросая вызов небу… словно вызывая судьбу…
Проходящие мимо туристы были ошеломлены,
особенно молодые женщины, которые испугались и отшатнулись. 😱
Многие спрашивают, почему мы должны обращать внимание на людей с необычным поведением на улице.
Причина в том, что мы никогда не можем знать, приведёт ли такое поведение к опасности или вреду для общества и окружающих.
Например, ранее был случай, когда мужчина кричал и угрожал студенткам и женщинам возле торгового центра напротив улицы Йоти.
Когда его спросили, почему он так себя ведёт, он не ответил, отвёл взгляд и быстро ушёл в сторону здания Ваннасорн.
На следующий день этот же мужчина — безработный боксёр, находившийся в сильном стрессе — совершил тяжкое преступление: облил малайзийскую туристку горючей жидкостью и поджёг её.
Женщина получила тяжёлые ожоги и была доставлена в реанимацию.
Этот трагический инцидент серьёзно повлиял на имидж страны, особенно в сфере туризма.»"
