02/08/2018
« GAALSUNU : PIROGUE NOTRE »
Feu, Vent, Eau, Terre : la pirogue Gaalsunu se révèle être une symbiose d'éléments ; elle ancre la réflexion dans la thématique des migrations et la valorisation des compétences de chacun.
Son installation rend ainsi hommage aux savoir-faire et aux énergies positives.
Gaalsunu est une sculpture qui invite « l’Autre » autour d’une pirogue atypique et faussement utopique. Elle ne part pas, elle accueille …
Solidaires à la pirogue, deux fers à repasser évoquent des allers-retours, des voyages maîtrisés par le geste. Dos à dos et complémentaires, chacun veille sur l’autre et le dirige.
Leurs poignées en bois sont constituées de mortiers encerclés de fer. Comme à l’appel des tambours, ils invitent à reprendre en main nos saveurs d’antan et sont portés tels des « tongors » : ces rondins de bois qui servent à sortir une pirogue de l’eau et à l’amener sur la berge.
Fixés aux fers, des écrous se vissent sur l’axe de l’Histoire et dans l’Intemporalité.
Haut de sept mètres, un mât fier émerge d’une pyramide et arbore une chaîne qui dessine la voilure d’un espoir de liberté. Au gré des rencontres, la pirogue tisse des liens …
« GAALSUNU : OUR PIROGUE »
Fire, Wind, Water, Earth: the Gaalsunu pirogue is a symbiosis of elements; it anchors reflection in the themes of migrations and the celebration of everyone’s competences.
His installation pays tribute to know-how and positive energies.
Gaalsunu is a sculpture that invites « the Other » around an atypical and falsely utopian pirogue.
She does not leave, she welcomes …
In solidarity with the pirogue, two irons evoke two-way trips, trips controlled by the gesture. Back to back and complementary, each one watches over the other and directs it.
Their wooden handles consist of mortars encircled with iron. As with the drum-calls, they invite us to take back our flavors of yesteryear and are worn like ‘tongors’: those wooden logs that are used to take a pirogue out of the water and bring it to the bank.
Fastened to irons, nuts are screwed on the axis of History and Intemporality.
Seven meters high, a proud mast emerges from a pyramid and sports a chain that draws the sails of a hope for freedom. Would meetings occur, the canoe weaves links …