26/03/2025
PRIPRAVENÍ NA PRÍCHOD JARI
🏰 Na konci jesene sme presunuli lešenie na hlavný trakt zámku, aby sme zimu využili na dôkladné čistenie tejto časti fasády. Príprava nakoniec trvala celú zimu, vrátane opravy poškodeného muriva, ktoré sa skrývalo pod nánosmi starých omietok. Teraz už netrpezlivo čakáme na skutočný príchod jari, aby sa práce na fasáde mohli rozbehnúť v plnom prúde.
🪟V zime sme nezaháľali ani vnútri zámku, kde sme prinavrátili asi 50 oknám ich pôvodný oblúkový tvar. Po povojnových opravách boli všetky okná zámku premurované na pravidelný obdĺžnikový tvar, zatiaľ čo tie pôvodné mali zvnútra navrchu elegantný oblúkový dizajn.
📐Usilovne sme pracovali nielen fyzicky, ale aj „za počítačom“. Pripravili sme projekty na prejednanie s príslušnými orgánmi týkajúce sa kanalizácie, čističky odpadových vôd a využitia dažďovej vody. Máme tiež ideovú štúdiu zámockého parku a podklady pre kúrenie s využitím tepelných čerpadiel. Ktoré z týchto projektov začneme realizovať tento rok, závisí od dĺžky schvaľovacieho procesu.
____________________________
READY FOR THE SPRING
🏰At the end of autumn, we moved the scaffolding to the main wing of the castle to utilize the winter for thoroughly cleaning this part of the facade. The preparation eventually took the entire winter, including the repair of damaged masonry hidden beneath layers of old plaster. Now, we eagerly await the true arrival of spring so that work on the facade restoration can proceed at full speed.
🪟We didn't remain idle during the winter inside the castle either. We restored about 50 windows to their original arched shape. In the post-war repairs, all the castle windows had been altered to a standard rectangular form, losing their elegant arched design.
📐Our efforts extended beyond the physical restoration of the castle; we also worked diligently on planning and documentation. We prepared projects for discussions with relevant authorities on sewage systems, wastewater treatment plant, and rainwater utilization. Additionally, we prepared a conceptual study for the castle park and documentation for a heating system using heat pumps. The start of these projects this year will depend on how long the approval process takes.
