25/05/2026
Vamos bordar um Sashiko juntos 🤍
No universo do bordado japonês Sashiko, Kuguri-zashi é uma técnica decorativa de bordado cujo nome pode ser traduzido como pontos entrelaçados ou bordado passado por entre os fios.
Ao contrário do Sashiko mais tradicional — em que o fio é simplesmente costurado através do tecido criando padrões geométricos — no Kuguri-zashi o fio adicional é “entrelaçado” por baixo ou entre pontos já existentes, quase como uma tecelagem delicada. Isso cria desenhos com relevo, textura e uma aparência muito refinada, produzindo padrões ornamentais e elegantes.
É considerado uma técnica mais minuciosa e sofisticada dentro do sashiko.
Há algo de muito poético no Kuguri-zashi, o desenho não nasce apenas da agulha que atravessa o tecido, mas também do fio que encontra caminho entre os pontos já existentes — quase como um percurso silencioso entre memórias.
Lets make a Sashiko together 🤍
Within the world of Japanese Sashiko embroidery, Kuguri-zashi is a decorative stitching technique whose name may be translated as “interlaced stitches” or “embroidery woven between threads.”
Unlike more traditional Sashiko — in which the thread is simply stitched through the fabric to create geometric patterns — in Kuguri-zashi an additional thread is woven beneath or between existing stitches, almost like a delicate form of weaving. This creates patterns with depth, texture, and an especially refined appearance, producing ornamental and elegant designs. It is considered one of the more intricate and sophisticated techniques within Sashiko.
There is something deeply poetic about Kuguri-zashi: the pattern is born not only from the needle passing through the cloth, but also from the thread finding its path between stitches already made — almost like a silent journey through memory.
