TOLK-EN

19/08/2023

https://www.nettavisen.no/nyheter/politiet-refses-for-bruk-av-firma-de-selv-kritiserte-som-et-slag-i-tolkenes-ansikt/s/5-95-1129139

Politiet forsvarer bruken, og firmaet selv sier de ikke har fått én eneste klage siden politiet først hevet en avtale med dem i 2022.

15/06/2021

Ifølge Christoffersen har dei tiltalte fått tilgang til tolken sin mobiltelefon, medan dei følgde fornærma sin forklaring om valden frå eit anna rom i Hordaland tingrett i går.

Under rettssaken skal dei to tiltalte ha lagt ut oppfordring til å «ta» den fornærma mannen. No vedgår den eine tiltalte at han knivstakk mannen i 20-åra.

22/11/2020

Tekniske og prinsipielle sider ved å bruke egen pc til videotolking på arbeidsgivers driftssted
Hvem har ansvaret for at det tekniske fungerer? Har tolkene egen pc, er det deres ansvar.

Pexip er DAs (foreløpig) foretrukne program for videotolking, men det har klare begrensninger og er ikke spesielt brukervennlig. Her er et forsøk på å se hva loven sier om HMS, og på å unngå/løse d…

02/07/2020

Tospråktesten høsten 2020
I oktober-november 2020 arrangeres Tospråktesten i følgende språk:

akan
armensk
cebuano
hasaragi
koreansk
latvisk
lingala
nordsamisk
tibetansk
tsjekkisk
tsjetsjensk
ungarsk
Språkene er i hovedsak de samme som ble avlyst eller utsatt våren 2020 som følge av koronasituasjonen. Latvisk utlyses for første gang. Kandidater som har fått godkjent sin søknad våren 2020, behøver ikke å søke på nytt.

Søk om å ta Tospråktesten (tospraktesten.oslomet.no)

Søknadsfrist: 1. august 2020

Tospråktesten er en muntlig prøve for potensielle tolker. OsloMet tilbyr testing tre ganger i året over hele Norge.

02/07/2020

Autorisasjonsprøven i tolking – skriftlig prøve 31. august 2020
Den skriftlige autorisasjonsprøven i tolking avholdes 31. august 2020. Denne prøven erstatter den opprinnelige oppsatte prøven den 21. april, som ble avlyst på grunn av koronasituasjonen.

OsloMet arrangerer autorisasjonsprøven i tolking i disse språkene:

arabisk
kurmanji
ukrainsk

Påmeldings- og betalingsfrist
17. august 2020

Påmeldingsavgift
Kr 3 000,-

Autorisasjonsordningen er en offentlig godkjenningsordning for tolker i Norge.

09/03/2020

Rettssikkerhet?? Yes i s**k inglish!

👉 If our videos have added revenue to your business, consider a donation that will go towards helping us move into a new store: 🔵 Patreon https://www.patreon...

06/02/2020

Autorisasjonsprøven i tolking våren 2020
Våren 2020 arrangerer OsloMet autorisasjonsprøven i tolking i disse språkene:
• arabisk
• kurmanji
• ukrainsk

Autorisasjonsordningen er den eneste offentlige godkjenningsordningen for tolker i Norge.

04/02/2020

Tospråktesten i juni 2020
I juni 2020 arrangeres Tospråktesten i følgende språk:

polsk, somali, tigrinja, nordkurdisk (kurmanji og badinsk), dari, cebuano og tibetansk

Søk om å ta Tospråktesten (tospraktesten.oslomet.no)

Søknadsfrist: 1. april 2020

Står ikke språket ditt på lista?

Registrer deg på Min side - Tospråktesten (tospraktesten.oslomet.no). Da kontakter vi deg når det blir tilbud om test i ditt tolkespråk.

Vi tar alltid forbehold om at det kommer inn nok søknader på de ulike språkene. Vi forbeholder oss også retten til å prioritere mellom søkere ved kapasitetshensyn.

Les mer: https://www.oslomet.no/om/lui/tospraktesten

Tospråktesten er en muntlig prøve for potensielle tolker. OsloMet tilbyr testing tre ganger i året over hele Norge.

21/12/2019

13/07/2019

Husk søknadsfristen 1. august for tredje runde av Tospråktesten i 2019. Testingen blir i oktober.

20/06/2019

Hei,

Det er nå mulig å søke opptak til tolkeutdanning med studiestart 2020. I opptaket for våren 2020, kan man søke opptak på følgende språk for grunnemnet (30 studiepoeng):
· bengali
· bilin
· chin
· fransk
· georgisk
· gresk
· hindi
· hebraisk
· islandsk
· italiensk
· kinyarwanda
· kirundi
· lingala
· makedonsk
· nepali
· rumensk
· samiske språk
· swahili
· tagalog
· tyrkisk
· ukrainsk
· urdu
· vietnamesisk

Informasjon om grunnemnet Tolking i offentlig sektor (30 studiepoeng) og lenke til søknad: https://www.oslomet.no/studier/lui/evu-lui/tolking-offentlig-sektor
For Bachelor Tolking i offentlig sektor (180 studiepoeng) prioriteres følgende språk for studiestart BA i tolking i offentlig sektor i januar 2020:
· fransk
· samiske språk
· rumensk
· urdu
vietnamesisk

Informasjon om Bachelor Tolking i offentlig sektor (180 studiepoeng) og lenke til søknad: https://www.oslomet.no/studier/lui/tolking-i-offentlig-sektor

Søknadsfrist for grunnemnet og bacheloren er 1. august.
Spre gjerne ordet 😊

Tolking i offentlig sektor (grunnemne) er et nett- og samlingsbasert studium på 30 studiepoeng over ett år. Studiet er for deg som er tospråklig og har norsk som ett av dine tolkespråk. Det tas opp studenter i flere språk hvert år, avhengig av søkertall og innmeldte behov. Se hvilke språk du...