11/06/2026
📚 „Раскинување на договорот“ / „Λύση Συμβολαίου“ - ново издание на Матица македонска!
Грчкиот поет и преведувач Сотирис Минас својата прва книга ја објавува токму во Македонија - како двојазично издание на македонски и грчки јазик.
Но ова не е само книжевен настан. Ова е книга во која македонскиот јазик не е јазик на превод, туку јазик на лична, етичка и поетска одлука.
„Раскинување на договорот“ е дебитантска стихозбирка за личната повреда што не останува само болка, туку се преобразува во глас на самоослободување, отпор и достоинство. 💬🔥
Во неа интимното и политичкото се преплетуваат во поезија што зборува за јазикот, идентитетот, стравот, молкот и правото на човекот да постои со своето име и со својот глас. 📖
Насловот на книгата е нејзината централна метафора - раскин со сè што било наметнато без согласност: со туѓите очекувања, со премолчувањето, со стравот и со животот според туѓа мерка. 🕊️
Со „Раскинување на договорот“, грчкиот и македонскиот јазик не стојат како спротивставени страни, туку како доказ дека вистинската почит започнува со признавање на другиот. 🤍
Во книжарницата на Матица и онлајн: https://matica.com.mk/product/raskinuvanje-na-dogovorot/
#Матица #РаскинувањеНаДоговорот #СотирисМинас #Поезија #НовоИздание #ДвојазичноИздание #МакедонскиЈазик #Книжевност
