FES artisanal

25/11/2022

07/08/2020

La cuisine marocaine est classée parmi les trois meilleures cuisines du monde. Elle est riche et variée, et il y a autant de recettes de couscous que de familles et de régions. Visitez notre album pour découvrir certaines variétés de couscous : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.210594029086629.69400.171247409687958&type=3

06/07/2020

Découvrez quelques objets d'art typiquement marocains à travers cet album!
اكتشف بعض الفنون الحرفية المغربية الأصيلة عبر هذه الصور
Check out some typical Moroccan craft items through these pictures!
(English text below)

الحرف التقليدية المغربية جد متنوعة و غنية فالمغرب يعتبر من اهم بلدان العالم التي حافظت على تراثهآ و تقاليدها و لكل منطقة مغربية خصوصيتها حسب المواد المتوفرة محليا

L'artisanat marocain est d'une incontestable richesse et d’une étonnante variété tant dans les formes, que dans les techniques et les décors. Fort de sa diversité et de sa qualité authentique, il est sans doute un des mieux préservés. Chaque région possède ses propres spécialités, tirées des matières premières qui s'y trouvent en abondance. Finalement, on ne peut parler d'artisanat marocain sans évoquer la maroquinerie qui tient son nom de la ville de Marrakech.

Moroccan crafts are rich and amazingly varied in their forms, technics and decorations. By its diversity and its authentic quality, Moroccan craftsmanship is probably one of the best preserved. Each region has its own specialties, depending on the abundance of its available materials.

11/05/2020

« Grâce à l'indépendance qu'il a su conserver, mieux que les autres contrées du Nord de l'Afrique, le Maroc a gardé intactes ses vieilles traditions. Les bijoux marocains citadins présentent un aspect grandiose et sont majestueux. Le bijou marocain a du style et du galbe. Des pierreries et des perles fines en rehaussent l'éclat. » Eudel Paul, 1902.

"كما حافظ المغرب على إستقلاله منذ القدم، و ذلك أكثر من مناطق شمال أفريقيــا الأخــرى، كذلك حافظ على تقاليده العريقة. للحلي التقليدي بالمدن المغربية مظهر فخم و عظيم ولديه اسلوب وجمال، و يزين بالأحجار الكريمة واللؤلؤ" پول أوديل 1902م.

"Thanks to the independence which Morocco has always managed to preserve, better than the other North African countries, Morocco has kept its old traditions intact. The Moroccan urban jewelry has a grandiose appearance and is simply majestic. It has style and curve and is enhanced with precious stones and pearls.'' Eudel Paul, 1902.

04/05/2020