KIMONO-CYCLE

11/10/2026

振袖に描かれた、松や花々などの日本の伝統柄を活かして仕立てた着物アロハシャツ。

鮮やかなグリーンに、紅葉や桜、松の文様が映える華やかな一着です。

Size：XL

着物ならではの美しさを、日常で楽しめるスタイルにリメイク。

世界にひとつだけの、特別なアロハシャツ。

11/10/2026

振袖に描かれた、松や花々などの日本の伝統柄を活かして仕立てた着物アロハシャツ。

鮮やかなグリーンに、紅葉や桜、松の文様が映える華やかな一着です。
着物ならではの美しさを、日常で楽しめるスタイルにリメイクしました。

世界にひとつだけの、特別なアロハシャツです。

10/10/2026

🌸 日本の伝統美を纏う、世界に一着のアロハシャツ

鮮やかな赤地に、優雅に舞う鶴と松や菊などの吉祥文様が贅沢に描かれた、豪華な正絹振袖をリメイクしました。

長寿や幸運を象徴する鶴が、色とりどりの翼を広げて舞う姿は、まるで一枚の日本画のよう。

着物の美しい柄を活かしながら丁寧に仕立てた、華やかさと力強さを兼ね備えた一着です。

日本の伝統を、現代のファッションへ。

世界にひとつだけの、特別なアロハシャツ。

#着物アロハシャツ #振袖リメイク #正絹 #一点物 #正絹 #和柄シャツ #伝統工芸 #着物リメイク

08/10/2026

🌸 A Celebration of Japanese Tradition, Reimagined

Once a magnificent vintage furisode kimono, this one-of-a-kind aloha shirt brings Japan's timeless beauty into a new form.

Against a vibrant red background, graceful cranes soar above flowing waves, surrounded by pine trees, chrysanthemums, and intricate traditional Japanese motifs.

In Japanese culture, cranes symbolize longevity and good fortune, while pine trees represent resilience and enduring strength.

The striking combination of rich red, soft gold, and elegant blue creates a breathtaking design filled with color, movement, and tradition.

Carefully handcrafted from an authentic silk furisode kimono, each piece of fabric has been thoughtfully arranged to preserve the beauty and spirit of the original garment.

From a traditional Japanese kimono to a contemporary aloha shirt — a new chapter for a timeless work of art.

One kimono. One story. One-of-a-kind aloha shirt.

100% Silk / Made in Japan / Handmade / One of a Kind

03/10/2026

Remade from a HANAE MORI furisode, this one-of-a-kind aloha shirt features soft florals on a rich purple base.

Size:XL

A beautiful way to enjoy the elegance of kimono in everyday style.
Swipe to see the details.

01/10/2026

🌸 深紫に咲き誇る、色彩豊かな花々

深みのある紫を背景に、ピンク、ブルー、オレンジ、白など、色鮮やかな花々が優雅に描かれています。

特に印象的なのは、裾に向かって紫から淡い色へと移り変わる美しいグラデーション。
華やかな花々を引き立てながら、振袖ならではの優雅さを感じさせます。

その美しい色彩と柄の流れをできるだけ活かし、一枚一枚の生地を丁寧に配置してアロハシャツへと仕立てました。

Size：L

森英恵（HANAE MORI）ブランドの振袖から生まれ変わった、世界に一着だけのKIMONO ALOHA SHIRTです。

#着物アロハ #アロハシャツ #着物リメイク #振袖リメイク #正絹 #箔押し #金彩 #鶴 #吉祥文様 #一点物 #世界に一つ #鶴岡 #山形 #メンズファッション #和柄 #アップサイクル #日本製 #サステナブルファッション #ギフト

30/09/2026

27/09/2026

🌸 Cascading Cherry Blossoms in Vivid Pink

A striking aloha shirt reborn from a vintage Japanese furisode kimono.

Set against a brilliant pink background, delicate cascading cherry blossoms flow gracefully across the silk, creating a beautiful sense of movement.

The design is further enriched with peonies, chrysanthemums, and other seasonal flowers, bringing together the elegance and splendor of traditional Japanese kimono.

The original beauty of the furisode has been carefully preserved, with each section thoughtfully placed so that the flowing composition continues naturally across the shirt.

Size:XL

One-of-a-Kind / 100% Silk / Handmade in Japan / Remade from Vintage Furisode

26/09/2026

🌸 鮮やかなピンクに咲く、枝垂れ桜

目を惹く鮮やかなピンク地に、流れるように描かれた枝垂れ桜。
華やかな花々とともに、しなやかに垂れる桜の枝が振袖ならではの優雅な表情をつくり出しています。
こちらも、ヴィンテージの正絹振袖をリメイクして仕立てたKIMONO-CYCLEのアロハシャツ。

振袖の美しい柄をできるだけ活かせるよう、一着ずつ柄の配置を考えながら裁断・縫製しています。

Size：M

Vintage Kimono × Modern Aloha
日本の美しい色彩を、現代のスタイルへ。

#着物アロハ #着物アロハシャツ #着物リメイク #振袖リメイク #紅型 #紅型風 #ヴィンテージ着物 #和柄 #正絹 #シルク100 #アップサイクル #一点物

20/09/2026

Bold Roses, Timeless Japanese Beauty 🌹

A one-of-a-kind Aloha shirt, handcrafted in Japan from a vintage 100% silk furisode kimono.

The striking design features large red roses accented with delicate kanoko-inspired patterns, surrounded by soft white and pink blossoms. Against the deep black background, the vivid red and white create a dramatic and elegant contrast.

Size:XL

Originally created as a formal furisode kimono, this beautiful silk has been given a new life as a contemporary Aloha shirt — preserving the artistry of Japanese kimono while transforming it into something you can enjoy today.

Each KIMONO-CYCLE piece is individually cut and handmade in Japan, making every shirt truly unique.



One-of-a-Kind / 100% Silk / Handmade in Japan / Remade from Vintage Furisode