21/01/2020
完全なアントラージュ効果をもたらすのは、CBGまたはカンナビゲロールと呼ばれる植物性カンナビノイドです。CBGはヘンプ産業やウェルネス分野において、希望の星と考えられています。
A key phytocannabinoid that contributes to a complete entourage effect is CBG or cannabigerol. Overshadowed culturally by CBD and THC, CBG is a rising star in the h**p and wellness field.
「近年のいくつもの薬剤会社はヘンプの効果を認め、CBGヘンプの臨床実験をするために土地を買収しているようです。」Dr. ルアン
“A focus it seems now is pharmaceutical companies are taking note of its benefits and starting to purchase plots of land for the making of CBG-heavy h**p plants in preparation of doing their own clinical trials,” adds Dr. Ruan.
CBDやTHCなどの植物性カンナビノイドの先駆化合物、親化合物であるCBGから得られる健康面の効果は、世に広まり始めたばかりです。
A precursor or parent compound to many other phytocannabinoids like CBD and THC, CBG’s potential effects on health and wellness have only begun to be tapped.
「私達は2018年の年末辺りから、膨大な量のCBG化合物データを研究から得ています。」Dr. ルアン
“CBG is a compound that we’re starting to see a tremendous amount of data on, especially toward the end of 2018,” adds Dr. Ruan.
CBD同様、CBGは向精神面作用がない植物性カンナビノイド化合物であり、ヘンプ植物の生化学にて重要な位置を占め、アントラージュ効果を生み出しています。
Like CBD, CBG is a non-psychoactive h**p phytocannabinoid compound that plays a key role in the biochemistry of the h**p plant and also in producing a well-rounded entourage effect.
研究から、CBGには数多くの健康面の向上をもたらし、神経防護作用や神経変性の役割を助ける結果が述べられています。他の輝かしいCBGの発見の中には、抗菌、抗カビ、防腐作用などがあり、それらが消化管のバランスや強化を補う役割を持ってい ると考えられています。
Research has begun to conclude that CBG holds a number of health-related benefits, including a role in neuroprotection and neuroregeneration. Another fascinating discovery is the part CBG—with antibacterial, antifungal, antiseptic, and antimicrobial properties—plays in balancing and improving gut health.
CBGのような希少価値の高い植物性カンナビノイドは、若い麻に微量にしか含まれていない為、エキスを集めるのは容易な事ではありません。麻が育つにつれ、CBG（幹細胞植物性カンナビノイド）が他のフィトカンナビジオールに変わっていきます。 私達は、慎重に複雑な工程を経て、RECEPT用のCBGエキスを抽出しています。
As valuable of a phytocannabinoid as CBG is, harnessing the compound in a h**p extract is not simple. CBG occurs in the h**p plant in very trace amounts and is more prevalent in younger h**p strains. As a h**p plant matures, CBG—also known as the “stem-cell phytocannabinoid”— naturally synthesizes into other phytocannabinoids. We take careful and complex steps to extract CBG for its use as a central ingredient in RECEPT.
「ヘンプ産業でCBGが限られているからこそ、私たちは挑戦します。」
“Because it occurs in trace amounts, CBG is fairly limited today, but that’s what we’re heading toward as a h**p market.”
次回「RECEPTの影響力：第３章」にて、テルペンの効果やアントラージュ効果についてお伝えします。お楽しみに！
Stay tuned for Part III of the RECEPT Effect series, as we explore the benefits of terpenes and how they play a major role in RECEPT's entourage effect!
