月曜日 15:00 - 21:00 金曜日 15:00 - 21:00 土曜日 15:00 - 21:00 日曜日 15:00 - 21:00

ウェブサイトとは何ですか？

https://scimisciedda.thebase.in/

Scimisciedda, 井口1-1/3, Mitaka (2026)

10/11/2024

幸せを求め過ぎるあまり、
身近な小さな幸せに気が付かない。
何事もほどほどがいいね。- 小池一夫

Desiderando troppo la felicità, non se ne accorge di
piccola felicità quotidiana.
Desiderare ma non troppo. - Kazuo Koike

恋は盲目というけど、
幸せだって盲目なのかもしれないね。

L’amore è cieco, ma anche la felicità è cieca magari.

潔癖症の人は、
いつも汚れが気になって、
逆に普通の人より汚いことについて考えてしまう。

完璧主義者の人もそう。
完璧な人間なンていないから、
完璧を目指すあまりいつも欲求不満。

幸せになりたい人も
そうじゃないかな。
(小池一夫)

大きな幸せって

いきなりやってくるもんじゃない。

だから

コツコツと
小さな幸せを貯めていくんだ。

大きな幸せってのは

小さな幸せの集まりだから。

日常の小さな幸せこそ

じつは
本当の幸せなのかもね。

それを感じることができれば

大きな幸せは

そのうち
かならずやってくるのさ。

人生長いんだから、

あせらない
あせらない。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

09/11/2024

「あの人、人生楽しンでるね」
人生最高の栄誉ある言葉。- 小池一夫

“Si diverte proprio la vita” frase più onorevole di tutte. - Kazuo Koike

僕の希望は
ホントこれにかぎる。
楽しむためには
たった3つのものが必要なんだ。
「余裕」、「少しのお金」
そして「愛」なんだ。

Il mio desiderio è proprio questo.
Ho capito una cosa che servono solo tre cose per divertirsi.
“La tranquillità, un po’ di soldi e l’amore”.

人生楽しめたら

後悔することなんて
ないんだろうな。

「楽しむ」ってのは

「楽(ラク)する」とはちがうんだ。

ラクして楽しめたら
って誰もが思うんだろうけど、

僕もそう思ってたけど、

ラクばっかしてると

僕の場合は
楽しいことなんて
やってこなかったなあ。

人間

いつかどこかで

苦労しなきゃいけないんだ。

人によって
苦労の程度はちがうから

自分がいかに
自分なりの
苦しみを乗り越えてきたか。

いかに本気で
その苦しみと
向き合ってきたか。

そしてその先に

楽しいことは
かならず待ってるんだ。

お金とか、
地位とか、
名誉とか、

そんなんじゃないと思う、

「分相応」

自分は何者でもないんだ

そう思ったら

急に肩のチカラが抜けた。

自分はいったい

なにと戦ってんだ？
なにを気にしてんだ？
なにを恐れてるんだ？

結局、

思い込みばっかりの人生。

だったら

「人生って楽しいんだ」

って思い込んだら、

人生楽しめるはずなんだ。

まわりの人たちが、

「あの人、めっちゃ楽しそう」

その言葉が
いちばんの栄誉だよね。

つらいことがあっても
負けちゃいかん。

つらいのは
たった一瞬だ。

そのつらさに
全力で向き合えたら

その先には

かならず楽しいことが
待ってるから。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

08/11/2024

やるべきことは
「どうにかなること」なのだ。- 小池一夫

In qualche modo ce la farai sempre tutto ciò che devi fare. - Kazuo Koike

「やらなくていいこと」
は、とりあえず置いといて、
「やらなきゃいけないこと」
を、いつも優先するのだ。

Lascia stare intanto una cosa che non devi fare, dai sempre precedenza a quello che devi fare.

やらなきゃいけないこと

きみの直感が
「可能である」って
叫んでること。

やらなくていいこと

べつに
どーでもいいこと。

やらなきゃいけないことって

けっこうしんどいこと。

やらなくてもいいことって

けっこうラクなこと。

やらなくてもいいことって

やればできるけど、
たいしてなんのメリットもない。

やらなきゃいけないことって

なかなか手が出ないけど、
メリットしかない。

さあ

きみならどっちを優先する？

「学校の勉強」

やらなきゃいけないけど、
べつにやらなくてもいいこと。

やらなきゃいけない
って思うならやればいい。

やらなくてもいいと思うなら
やらなければいい。

この選択は
結局、自分に返ってくるから。

「みんなやってるから
自分もやる」

そういう気持ちでやるんなら

かれこれ
自分なりに
ちゃんと理由があって
やらない選択を選ぶほうが

断然いい。

そういうこと。

きみがやるべきこととは

きみが
「やるべきこと」だと

思うか思わないか。

自分はやりたくないのに

「みんなやってるから」

それは
やるべきことでもなんでもない。

「やるべき」

だときみの直感が
叫ぶんだったら、

それは
やるべきなんだ。

そしてそれは
かならず
どうにかなるから。

自分を信じて
一歩踏み出してみてね。

きみならできるから。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

07/11/2024

これ、すごくいい心の薬。
「寝る前に嫌なことを考えない」
「朝起きたときに嫌なことを考えない」- 小池一夫

Ottimi rimedi naturali per cuore di seguito:
“Non pensare una tragedia prima di dormire”
“Non pensare una tragedia appena si sveglia” - Kazuo Koike

どんなことにでも言えるけど、
シンプルな薬であればあるほうが
よく効くんだ。

Come tutte le altre cose, più semplice rimedio meglio è.

身体が病んでしまうように、

心だって病んでしまう。

いちばんいいのは
ストレスをためすぎなかったり、
嫌なことを考えすぎない、

そんなところだろうけど、

つねに
ポジティブで
ストレスフリーな人なんて

それこそ
人間らしくもない。

いつも
ポジティブで笑顔の人だって

ひとりのときは
どうかわからない。

つねにポジティブでニコニコ、

それはそれで
疲れてしまいそうな気もする。

適度に
ポジティブで

適度に
ネガティブで

ときにはニコニコ

ときにはボーっと

ときにはメソメソ

そっちのほうが
よっぽど人間らしい。

いつだって
強くもいられんわけだし、

外に出たら
イヤでも
強がらなきゃいかんのだから、

せめて

寝る前と
寝てるとき、
寝起きぐらいは

イヤなこと考えないで

幸せでいよう。

それがいちばんの
心の薬なんだ。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

06/11/2024

僕が好きなのは「本気な人」、
僕が嫌いなのは
「本気な人をちゃかす人」- 小池一夫

A me piace una persona seria,
A me non piace una persona che prende in giro a quella seria. - Kazuo Koike

もしもきみが本気な人なら、
悪意をもって
本気な人をちゃかすことなんて
間違ってもしないだろう。

Se tu fossi una persona seria non prenderesti mai in giro a nessuno con cattiveria.

人をちゃかしたって

自分が良くなるわけでもない。

自分が
本気になれないからって

本気な人を
ちゃかしてはいけないよ。

ちゃかす人って

そもそも
本気じゃない人。

本気な人をちゃかす人は

あまり相手にするな。

本気な人だけが

目的地にたどり着ける。

本気じゃない人は

結局は
どこにだって
いけないんだよ。

本気になれないときだって
ときにはあるさ。

だけど

そんなときは
黙ってればいい。

ちゃかしたい人には
ちゃかさせとけ。

何事にも
本気でぶつかっていくんだ。

目的地は
そう遠くないはずだ。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

05/11/2024

自分が生きるべき
正しい居場所を見つけるのだ。- 小池一夫

Trova il posto giusto per vivere. - Kazuo Koike

もしも
きみがまちがった居場所で
生きているなら、
幸せなんてやってこないよ。

Se tu vivessi un posto sbagliato non saresti mai felice.

生き物には
ちゃんと正しい居場所がある。

動物だって
植物だって
人間だって

正しい場所に生まれ
正しい場所で生きていく。

これこそが
幸せなのだろう。

正しくない居場所で
生きていくのは

そりゃつらいさ。

人には
ひとりひとり

正しい居場所ってのが
あるんだ。

自分に
正直に生きていれば

自然とそれはわかるもんだ。

誰かの居場所に
合わせるんじゃなくて、

きみは

きみにしかわからない

きみの正しい居場所を
見つけるんだ。

愛してるよ。

Ti amo.

て暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

04/11/2024

人の注意や指摘を
「やわらかい心で」
受け止めるということです。- 小池一夫

È necessario ascoltare con calma eventuali obiezioni non desiderati. - Kazuo Koike

他人の言うことは
「真実」であり、
「偽り」でもあるんだ。

Tutto quello che dicono gli altri sono “veri” e “non veri”.

他人の言うことは

「間違っている」

と、すぐに決めつけてはいけない。

おそらく大半は
間違っているかもしれない。

でも

少しでも

「正しい」こともあるんなら、

なんと
ありがたい言葉だろう。

自分では気付けないことって
たくさんあるんだ。

誰かが指摘してくれるまで
気づかないことって
本当にたくさんある。

きみ自身のこと

きみの価値観でしか
わからないよね。

人それぞれ
価値観ってのは
ちがうんだ。

もしも誰かが

きみに対して
異論を唱えたなら、

「なに言ってんの」

ってすぐに否定するよりも、

ちょっと自分自身を
見直してみてもいいかも。

どんなことであっても

きみに指摘する人は

少なからずとも
きみに興味をもっているんだ。

人って

まったく興味がなければ

指摘や注意なんて
しないもんだよ。

多くの人は
(僕も含めて)

まったく興味のない人に
労力使うほど

自分に余裕ないからね。

もしもきみのことを

けなしたり、
バカにしたりする人が
いるってことは

きみは
大いに注目されてるってことだ。

どんなに素晴らしい
スーパースターに対しても

けなしたり
バカにしたりする人は

どこかに
かならずいるから。

だから
なにがあっても
いつも自分に自信をもつんだ。

わが娘よ。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

03/11/2024

人にやさしくすると、
90%の確率で人にやさしくされます。
100%ではありませン。それが人生です。
- 小池一夫

Si ritorna la gentilezza a 90% di probabilità essendo gentile, ma non a 100%.
È questa la vita purtroppo. - Kazuo Koike

人にはそれぞれ
大切なものがある。
他人を変えようとするな、
だってそれは100%不可能だから。

Ogni uno ha la sua importanza.
Non cercare di cambiare gli altri perché tanto non ce la farai a 100%.

人にやさしくすると
やさしさは帰ってくる。

ただし

100%ではないんだ。

ブーメランを投げて
100%戻ってこないように。

でもね

ブーメランが
自分のところに戻ってくる確率よりも

やさしさが
戻ってくる確率のほうが
はるかに高いんだ。

人って

やさしくされると
やさしくなる。

やさしくされたことがない人は
やさしくなるはずがない。

だって

「やさしさ」ってものを

知らないんだからね。

世の中には

そういう人だっている。

それって
君がどうこうできることじゃなく、

その人自身の問題なの。

きみが
どうがんばって
他人を変えようとしても

人ってのは
変わらないもの。

だって
その人自身の問題だから。

他人にやさしさを求めるなら

その人にやさしくするんだ。

いつまでも
いつまでも

そのやさしさが
戻ってこないようだったら

その人は

きみの求める人ではないのかも。

きみのことを
本当に大切に思うなら

厳しい人であっても
ちゃんとやさしい人なはずだよ。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

02/11/2024

「しないでもらいたいこと」
をしないでいてくれる人のやさしさには
なかなか気づけなかったりするンですよね。- 小池一夫

È difficile accorgersi di tutto quello che gli altri non fanno per la gentilezza. - Kazuo Koike

実を言うと、
きみのことを本当に愛している人は
きみがしてほしくないことを
しないでくれるんだ。
それが本当の愛ってもんだ。

A dire il vero, le persone che ti amano davvero non fanno tutto quello che tu non desideri.
È questo sì che il vero amore.

きみの望むことは
たくさんの人がしてくれるだろう。

でも
きみがしてほしくないことを

すぐに察してくれる人は
すごく少ないと思う。

それだけ
きみのことをいつも考え、
きみのことをいつも見てるんだ。

きみが望むコトやモノ

きみは声に出して言うよね。

望みを聞いてかなえるのは
誰にだってできること。

でもね

きみの心を察知して

きみがクチに出さなくても

きみの望みを
かなえてくれる人だっているんだ。

きみ自身が
気づきもしなかった望みだって

その人は
かなえてくれるんだよ。

きみのことを
きみ自身よりもよく知る人物

そんな人が

きみのことを
本当に大切に思っている人なんだ。

でも実は、

すごく
気づきにくいことなんだけど、

きみが
「してほしくないこと」を

しないでくれる人。

それこそが
真実のきみへの愛なんだ。

そんな人は
数えるぐらいしかいないと思うな。

世の中には
いろんな人がいるけど、

いつだって
どこだって

きみのことを
本当に愛してる人は
かならずいるから。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

01/11/2024

人がやさしくないからといって、
自分がやさしくない言い訳にはならない。- 小池一夫

Non puoi dare la colpa agli altri quando non sei stata simpatica. - Kazuo Koike

もしも他の人たちが
きみに対して
あまりやさしくなくても
きみはきみのままでいるんだ。

Sii te stessa anche se gli altri non ti stanno molto simpatici.

他の人がやさしくないのは

その人のせいなのかな？

人は
たくさんの人に囲まれて
成長していくんだ。

だから
生活環境って
ものすごく大事。

その人がやさしくなくっても

べつに
誰のせいというわけじゃない。

たぶん
その人の環境なんだ。

たとえ
他の人がどんな人であろうと

きみは
きみのままでいるんだ。

まちがったっていい

いつだって
自分の判断で行動しよう。

決して
まわりに流されては
いけないよ。

これいいな、

これやってみたいな、

きみの心が動いたことに
挑戦しよう。

ネットで
世界中とつながれる世の中だから

数々の最先端技術も
最大限に活用して

きみの世界を
どんどん広げていくんだ。

世界が広がると

やさしくなれるよ。

強くなれるよ。

楽しくなるよ。

これは
僕がきみに
自信をもって言えることなんだ。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

31/10/2024

親は、
愛の見本を
子供に見せることが
義務だと思う。- 小池一夫

I genitori hanno la responsabilità di mostrare ai figli “il vero amore”. - Kazuo Koike

僕たち親は
「先生」でもなければ
「指揮官」でもない、「親」なんだ。

Noi genitori non siamo né “insegnanti” né “comandanti” ma siamo “genitori”.

親だからって

子供に教えられることって
そんなにないんだ。

いつも
教えられるばっかりで。

でも
親ってそんなもんだと思う。

愛って

子供に教えるもんじゃなくて

子供に教えてもらったものを

体現して見せるもの。

親も子供も
ちがう人間なんだ。

血はつながっていようと
まったく同じではない。

親の一方的な愛のカタチを
押し付けるのは

それは愛でもなんでもない。

僕たち親が
しなくちゃいけないのは
たったひとつ

子供への愛を見せること。

子供は
僕ら親よりも賢いから。

自分なりの愛のカタチを
自ら学んでゆく。

それでいいんだ。

僕がきみに教えられることなんて
これっぽっちもないけど、

ほかの誰にもできない

きみへの愛のカタチを
これからも体現していくんだ。

それが僕の義務だから。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

30/10/2024

食事を美味しく食べられない男は
伴侶にしないほうがいい。- 小池一夫

Meglio non stare insieme con chi non gliene frega niente a mangiare bene. - Kazuo Koike

食事は
真実を明かす。

I pasti svelano la verità.

食事のとき

人は本性を現す。

好き嫌い
個人の好みはあって当然。

どっちかに
好みを合わせなきゃいけない
ってことはないし、

自分の好きなものを
相手に強要してはいけないよ。

好きも
嫌いも

人それぞれ。

たったひとつ

共通していなければ
いけないのは、

食事を美味しく食べられること。

いくら仕事ができたって、

いくら運動神経がよくたって、

いくら親切だからって、

いくらイケメンだからって、

食事を美味しく食べられない男は

やめたほうがいい。

食事って
人生の根幹のようなもの。

一緒に食材買いに行ったり、

一緒に料理したり、

食事中に
あーでもない、
こーでもない、

食べ物の話で盛り上がったり、

たまに外食でワクワクしたり、

きみと一緒に
食事を美味しく食べられる男は

きみのことを
大切に思っている。

食事が
人の本性を明かすのだ。

マナーもまあ大事だけど、

いちばん大事なのは
フィーリング。

その人と食事をしていて

楽しいかどうか。

食事が美味しいかどうか。

お金がなくても

幸せだと感じられるかどうか。

結局
人の幸せって

好きな人と一緒に
楽しく美味しいご飯を食べるように

シンプルなことなんだから。

愛してるよ。

Ti amo.

#イタリア #日本 #遠く離れて暮らす家族 #父と子 #娘に伝えたいこと #娘へのメッセージ #ポエム #小池一夫

Scimisciedda

10/11/2024

09/11/2024

08/11/2024

07/11/2024

06/11/2024

05/11/2024

04/11/2024

03/11/2024

02/11/2024

01/11/2024

31/10/2024

30/10/2024

住所

営業時間

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ショートカット

共有する

カテゴリー

月曜日	15:00 - 21:00
金曜日	15:00 - 21:00
土曜日	15:00 - 21:00
日曜日	15:00 - 21:00