04/08/2018
閉店のお知らせ
平素より「PLAY JAPAN -GIFT SHOP-」をご利用いただきまして誠にありがとうございます。このたび諸般の事情により、誠に勝手ながら8月26日（日）をもちまして閉店することとなりました。
2017年7月、観光名所である金沢・長町武家屋敷跡にほど近い場所でスタートいたしました。それから約1年にわたり、多くの観光客や地元の方のご愛顧を承り、誠にありがとうございました。謹んで御礼申し上げます。
「日本を遊びはじめましょう」というコンセプトのもと、日本の伝統文化やPOPカルチャー、見慣れたものや当たり前のものに遊び心を取りれた、楽しくワクワクするようなアイテムをご紹介してまいりました。海外の方ははじめて目にする、手にする日本のユニークなものに驚き・喜んでいただいた姿はとても印象に残っております。また日本の方にとっても、懐かしさを呼び起こすものや、見たことがない日本のお土産品にとても好評をいただくことができました。
足を運んでいただきました多くの方に、日本の魅力やポテンシャルを感じていただくことができたなら、私たちはとても嬉しく思います。
ここでの得難い経験を次に生かしてまいりたいと考えております。本当にありがとうございました。
なお、閉店に伴いまして8月の営業日が変更になります。詳しくは以下をご確認ください。
-----
CLOSING NOTICE
To our valued customers.
Thank you for always visiting and for appreciating「PLAY JAPAN -GIFT SHOP-」.
Due to various circumstances,we have decided to close on Sunday, August 26,2018.We apologize for this sudden announcement. On July last year,we opened PLAY JAPAN near one of Kanazawa’s most famous tourist spot:Naga-machi Bukeyashiki District. From then we have met a lot of people and tourist from different parts of the world who supported our venture. Thank you very much!
“Let’s get playful in Japan” being our shop concept,we made sure each items will be unique and fun enough to bring happiness and excitement to everyone. Items that will bring nostalgic feeling for Japanese, items that foreigner would find unique and one of a kind. These factors made Play Japan popular. We are very grateful for all the people who came to visit us. Because of you we rediscovered Japan and at the same time discovered it’s new potential. This experience will definitely take us to our “next” and future endeavors.
Kindly check below the details and changes upon our closing.
PLAY JAPAN -GIFT SHOP-
