06/01/2018
CENERENTOLA - Charles Perrault - traduzione di Carlo Collodi
Illustrazioni di Roberto Innocenti
Editore: La Margherita
Mi sono imbattuto in uno dei grandi classici della letteratura per l'infanzia di tutti i tempi e ho riscoperto il piacere per certe illustrazioni in stile un po' retrò che, a guardarle bene, sono un inno al simbolismo e al "non detto". Un libro nel libro dove R. Innocenti si diverte "forse" a dare la sua opinione sulle sorellastre, sulla madre, su Ceneretola stessa (forse).
Un grade libro della seconda metà del XVII secolo che trova le sue origini già nell'antico Egitto con "Rodope" (Claudio Eliano: La fortunata storia dell'Etera Rodopi) e nell'antica Cina con la storia di Yeh-Shen (due fra le oltre trecento versioni di questo racconto senza tempo). Qui nella mirabile traduzione di Carlo Collodi.