06/03/2024
Appello del Collectif Tikkoun Olam
pubblicato su Libération oggi, 06/03/2024 alle 12:39 (tradotto con google)
Noi, ebrei della diaspora, chiediamo apertamente un cessate il fuoco a Gaza e il rilascio immediato e incondizionato di tutti gli ostaggi.
Noi, ebrei della diaspora, siamo devastati da questo diluvio di violenza che si sta abbattendo sui civili palestinesi a Gaza. Le loro immagini ci perseguitano, la nostra umanità ne è ferita.
Ebrei della diaspora non è la nostra definizione unica, e nemmeno la prima, ma è in quanto tali che vogliamo parlare oggi. Perché questa tragedia è tanto più insopportabile per noi in quanto siamo entrambi profondamente legati dalla nostra storia familiare all'esistenza dello Stato di Israele e siamo costantemente impegnati per l'autodeterminazione del popolo palestinese.
I massacri commessi da Hamas il 7 ottobre hanno risvegliato in molti di noi lo spettro della distruzione e dello sterminio.
Si tratta di dirlo con serietà e urgenza
Ci siamo sentiti disarmati di fronte al grande divario empatico che ha impedito ad alcuni, anche in parte della sinistra e anche nei movimenti femministi, di definire semplicemente questi atti come barbarici e terroristi; denunciare per quello che sono state queste carneficine : equivalenti per Israele a 50 “Bataclan”. E siamo rimasti paralizzati dal loro tentativo immediato di minimizzarli e di ribaltare la responsabilità morale con un “Sì, ma” che suonava come una giustificazione insidiosa, con l’idea di fondo che una vittima israeliana non sarebbe mai veramente innocente.
Ma è proprio perché siamo rimasti profondamente feriti da questo “Sì, ma”, che non ci sarà alcun “Sì, ma” nella nostra denuncia della violenza indiscriminata inflitta alla popolazione di Gaza.
Non si tratta di mettere sullo stesso piano gli atti di terrorismo commessi da Hamas e la violenza che attualmente accompagna la guerra a Gaza.
Si tratta di dire con gravità e urgenza: no, nulla giustifica un simile attacco alla popolazione, nulla giustifica un tale accumulo di morti civili, nulla giustifica che la carestia si estenda nella Striscia di Gaza, nulla giustifica ciò che appare una sempre più intollerabile punizione collettiva.
I massicci attacchi terroristici del 7 ottobre hanno riacceso una paura esistenziale tra gli israeliani – che non è immaginaria dal momento che il vero statuto di Hamas sostiene la distruzione di Israele – ma il legittimo diritto di Israele a difendersi non può essere ignorato e trasformato in un impulso incontrollato di vendetta.
Pulsione oggi sfruttata da un governo estremista la cui corsa militare a capofitto mira a mascherare le sue immense responsabilità, sia nell’impasse politica che ha gettato parte della popolazione palestinese tra le braccia di gruppi fanatici, sia nel fallimento della sicurezza che ha portato al 7 ottobre. Un governo che arruola i giovani israeliani in una guerra per la quale non esiste un esito chiaro, che sarà segnato per tutta la vita da questa tragedia, dal ciclo di odio e violenza.
Non distruggiamo un'ideologia con le armi; al contrario la rafforziamo
Noi, ebrei della diaspora, pur comprendendo il trauma della società civile israeliana, ma con la distanza che è e deve essere nostra, crediamo che la nostra responsabilità, e la nostra modesta utilità, sia quella di dire a Israele che lo sta portando in un vicolo cieco bellicoso. che rischia di fargli perdere l'anima.
Per dire anche, ovviamente, la nostra empatia con le vittime, tutte le vittime, e la nostra paura di fronte alle immagini di bambini, donne, anziani, morti o feriti, distruzione, destini spezzati...
Non ci facciamo ingannare, ad Hamas non interessa la sorte della popolazione civile di Gaza. Per il suo culto del martirio, l’escalation di violenza è un carburante. I suoi lunghi tunnel non sono mai stati utilizzati per proteggere nessun civile; la sua strategia è sempre stata quella di confondersi con la popolazione a qualunque costo.
Ma se riusciamo a distruggere, anche in gran parte, il ramo militare di Hamas, non distruggiamo un’ideologia con le armi; al contrario, lo rafforziamo. L’accumulo di morti e sofferenze, da entrambe le parti, serve solo ai piani dei seminatori di odio, per generazioni.
Se l’assedio di Gaza continuerà, segnerà Israele con una macchia morale indelebile che suggellerà, in una parte dell’opinione pubblica mondiale, una vittoria ideologica di Hamas e di coloro che vogliono la distruzione di Israele – l’ambigua “Palestina Libera”, che significa per alcuni una “liberazione” da ogni presenza ebraica dal mare al Giordano.
C’è un’altra strada oltre a quella intrapresa da questo governo israeliano
È l’umanità a comandare oggi il cessate il fuoco a Gaza, con il rilascio di tutti gli ostaggi; ma è anche l'esigenza di riscoprire il senso della politica.
Pochi giorni prima del 7 ottobre, la rabbina Delphine Horvilleur ha pronunciato un sermone di Yom Kippur di straordinario coraggio, lucidità e intelligenza, denunciando l'influenza dell'estrema destra israeliana e incoraggiando la speranza suscitata dalle immense manifestazioni della società civile (speranza infranta durante la notte dagli attacchi di Hamas).
Oggi più che mai è urgente ritornare sulla via di Tikkoun olam: “la riparazione del mondo”. La società israeliana può trovare dentro di sé le risorse per superare il trauma del 7 ottobre e offrire la speranza per un cessate il fuoco e quindi per una giusta soluzione politica per entrambi i popoli.
Senza dubbio è molto difficile immaginarlo nel caos odierno, ma c’è sicuramente un’altra strada oltre a quella intrapresa dal governo israeliano.
Sì, c’è un’altra voce nella società civile israeliana. Fa fatica a riprendere fiato ma dobbiamo sostenerla e portarla con tutte le nostre forze – di fronte al sentimento di impotenza che ci invade, questo è il poco che possiamo fare – affinché sappia che non è sola né incompresa. È la voce della coscienza di grandi figure umaniste israeliane, da David Grossman a Vivian Silver (assassinata da Hamas il 7 ottobre).
È la voce dell'umanità e della ragione, l'unica giusta, degna e commisurata al diritto dei due popoli a vivere in pace.
Cédric Uzan-Sarano Avvocato presso il Consiglio di Stato e la Corte di Cassazione Cécile Ostier Avvocato Agnès Jaoui Attrice Yohanna Weizmann Avvocato Nicolas Sidier Avvocato Elie Azria Professore all'Università Paris-Cité, capo del dipartimento di maternità del gruppo ospedaliero Paris-Saint Joseph Chantal Weizmann Psicoanalista (Saint-Girons) Stéphanie Bismuth Responsabile contabilità Salomé Borzakian Studente di ostetricia Frédéric Benlolo Direttore finanziario Marc Benaïche Produttore Emmanuelle Azria Insegnante Jean-Louis Ostier Insegnante René Azria Professore di medicina Marsha Pomerantz Poeta Philippe Seksik Professore universitario, capo del dipartimento di gastroenterologia Saint-Antoine David Benarous Ingegnere Evelyne Ostier Docente Catherine Mabille Avvocato Mathieu Moundlic Avvocato Pierre Salama Professore universitario Serge Gilbert Professore di medicina Nicolas Beniès Economista Constance Pollard-Samamma Docente Juliette Ostier Docente e Nathalie Nisenbaum Dottore.
