25/11/2017
I FUMETTI MANCANTI DI BUFFY E ANGEL : FACCIAMO IL PUNTO.
Partiamo da un dato di fatto : le case editrici italiane non sono interessate a recuperare nessun fumetto delle vecchie serie rimasto inedito.
Dobbiamo ritenerci fortunati se la Edizioni BD porterà a completamento la pubblicazione delle ultime nuove stagioni di Buffy e Angel (e se non lo farà siamo comunque "protetti" dal meraviglioso lavoro delle nostre amiche Ikaros Team Scanlations che le stanno traducendo per tutti noi).
Rimangono numerosi buchi nelle serie passate, storie valide ambientate nelle precedenti stagioni che meriterebbero di essere lette e pubblicate anche in Italia.
Gli impegni di lavoro, lo stress, la stanchezza, i nuovi interessi, ... non permettono ne a noi e ne alle Ikaros di recuperarle. Serve l'aiuto di qualcun altro. Oppure accontentiamoci di avere delle mezze robe incompiute !!!
Ecco l'elenco dei volumi mancanti.
DARK HORSE COMICS:
-Angel: Autumnal (contiene i numeri 12,13 e 14 della serie regolare di Angel ambientati nella seconda metà della 1° stagione);
-Buffy/Angel: Vite passate (contiene Angel 15, Buffy 29, Angel 16, Buffy 30 ambientati nella parte finale della 4° stagione di Buffy/1° stagione di Angel);
-Buffy: Out of the woodwork (contiene i numeri 31,32,33 e 34 della serie regolare di Buffy ambientati all'inizio della 5° stagione);
-Angel: Long night's journey (mini-serie di 4 fumetti ambientati nella 2° stagione di Angel);
-Buffy: Ugly little monsters (contiene i numeri 39,40,41, e 42 della serie regolare, ambientati nella seconda parte della 5° stagione);
-Willow & Tara (contiene 3 fumetti one-shot ambientati tra 5° e 6° stagione);
IDW PUBLISHING:
-Angel: The curse (primo volume da 5 fumetti ambientato nella 6° stagione di Angel pubblicato 2 anni prima che Joss Whedon desse il via alla serie ufficiale "Dopo la caduta"; contiene pertanto storie non canoniche con quanto pubblicato in seguito ma nel primo numero Angel ritorna in Romania e rivive il suo passato ... meriterebbe di essere tradotto almeno il primo fumetto!!!)
-Angel: Old friends (siamo anche qui in un momento imprecisato della 6° stagione, Angel e Spike sono vittima di un incantesimo ed incontrano tanti personaggi del loro passato ... rivediamo Darla, Holtz e addirittura la madre di Spike);
-Spike vs Dracula (abbiamo tradotto i primi 2 fumetti, ne mancano altri 3 ... Dracula ha molti conti in sospeso con Spike prima di comparire nel primo episodio della 5° stagione di Buffy);
-Angel: Spotlight (5 fumetti dedicati a personaggi minori della serie ... abbiamo già tradotto quello su Doyle, mancano i 4 fumetti su Illyria, Wesley, Gunn e Connor tutti ambientati nella 5° stagione di Angel);
-Angel: Auld lang syne (volume di 5 fumetti ambientati nella 6° stagione di Angel);
-Spike: Shadow puppets (volume di 5 fumetti ambientati nel finale della 5° stagione di Angel)
-Angel: Small time (la versione a fumetti del famoso episodio "L'ora del sorriso" dove Angel viene trasformato in un pupazzo);
-Angel: Not fade away (la versione a fumetti degli ultimi 2 episodi della serie televisiva di Angel);
-Angel: A hole in the world (la versione a fumetti dei 2 episodi della 5° stagione di Angel dove Fred muore ed entra in scena Illyria).
Una marea!!!
In sostanza molte storie ambientate nella 4° e 5° stagione di Buffy, 1°, 2° e soprattutto 5° stagione di Angel.
Un vero peccato non poterle leggere in italiano!!!