(IT)
Nella seconda metà degli anni sessanta nasceva a Rimini la ditta SOLDATI , produttore di manichini e arredi per negozi. Oltre allo stabilimento ed al magazzino, per un totale di oltre 2000 metri quadrati nato successivamente nell’area artigianale di Cerasolo (ancora cuore produttivo dell’attività), verso la fine degli anni ottanta la ditta SOLDATI ha realizzato un imponente Show Room proprio
sulla superstrada per San Marino. In questa struttura di 3000 metri quadrati, disposta su tre piani, trovano collocazione gli “armamenti” che servono per allestire nel migliore dei modi qualsiasi tipo di negozio del genere “no food” quali, ad esempio, negozi di abbigliamento, articoli da regalo, telefonia, bigiotteria, profumeria, edicole, parafarmacie, sanitarie, ottici, tabacchi, cartolibrerie etc., ambienti componibili funzionali e di design, senza però tralasciare l’importanza dell’immagine e del fascino. La ditta SOLDATI produce e commercializza all’ingrosso arredamenti per negozi, vetrine componibili, ma il suo vero fiore all’occhiello sono i busti ed i manichini, richiesti in molte parti del mondo. Infatti, grazie anche all’apertura dei mercati dell’est europeo ed alla sempre maggior diffusione della comunicazione sul web la ditta SOLDATI ha visto crescere i suoi rapporti con l’estero di pari passo con la capacità di tutta la provincia di varcare i confini nazionali. Insieme al marchio SOLDATI, viaggiano grandi marchi internazionali che si affidano alla disponibilità di migliaia di articoli disponibili sul pronto, alla insostituibile lavorazione artigianale dei suoi busti e manichini ed alla versatilità ed eleganza dei sistemi di arredamento e delle attrezzature. Ma SOLDATI non si rivolge solo ai grandi marchi. La sua professionalità è a disposizione anche degli operatori commerciali locali e non. E proprio per questo è nato lo Show Room sulla superstrada Rimini-San Marino dove addirittura tutto il piano terra è dedicato al magazzino“pronta consegna” (per entrare in possesso in tempo reale delle creazioni per l’arredamento di ogni tipo di negozio) ed allo show room manichini. Gli altri due piani sono al vostro servizio per studiare, progettare e realizzare con più calma quello che sarà il vostro “quartier generale” nella guerra quotidiana per soddisfare i clienti…
(EN)
Near Rimini, on the road to San Marino, few kilometers from the "Rimini Sud" exit on the A14 motorway, is one of the largest showrooms in its field in Europe: SOLDATI (which in Italian means "soldiers"), an army of window mannequins! SOLDATI, mannequin and shop furniture manufacturer, started its activity in Rimini through the second half of the '60s. A warehouse was added to the original plant in the industrial area of Cerasolo, for a total of 2,000 square meters which are still the productive heart of our business. At the end of the '80s yet another addition to the company was opened on the road to San Marino: our imposing, three-storey high, 3,000-square-meter showroom. Here you'll find all the equipment you need to fit out any non-food store dealing in lines such as fashion, gifts, telephony, costume jewellery, perfumery, etc.: modular furniture which combines functionality with design and glamour. SOLDATI manufactures and markets wholesale furniture for retail outlets, modular shop showcases, but mannequins and torso forms are our veritable showpiece, and we sell them worldwide. Thanks to the opening of the East European markets and to the spreading of the World Wide Web, SOLDATI increased its exports at the same time most industries in the region did. Important international brands choose SOLDATI for the availability of thousands of ready-made items, for the irreplaceable craftsmanship displayed in its torso forms and mannequins and for the versatility and elegance of its furnishing systems and equipments. SOLDATI doesn't only address international well-established brands: our skills are also available to any size of commercial operators, local or not. This is the reason why we created our showroom. The ground floor is our prompt delivery warehouse (there you can choose and buy in real time furnishings for any kind of retail outlet) as well as our window mannequin showroom. On the first and second floor you'll find the experts who will help you study, plan and create patiently what will become your headquarter in the daily battle to win the customer's satisfaction.
