19/06/2026
Novità editoriale per l'estate da Reader For Blind: "L'odio dentro" di Servando Rocha, tradotto da Alessandro Gianetti 🤩
'All’inizio degli anni Sessanta, dopo l’uscita di West Side Story, una generazione di ragazzi delle periferie madrilene pieni di rabbia invade le strade e imita le bande del film. Magistrale ricerca storica che si legge come un romanzo fiume, L’odio dentro si avvicina a una delle figure centrali di quel periodo, il pugile Dum Dum Pacheco, delinquente minorile, legionario e membro della temuta banda Ojos Negros, che all’inizio degli anni Sessanta divenne uno dei pugili più famosi d’Europa. Partendo dalla sua vita scopriamo la storia mai raccontata della Spagna brutalista del dopoguerra, fino all’avvento della democrazia. In sei anni d’intenso lavoro – passati a consultare archivi, rapporti di polizia e a intervistare gli ultimi testimoni – Servando Rocha va alla ricerca di Famoso Dongil, il Muhammad Ali spagnolo, o del primo rocker, che adesso si esibisce in un piano bar per turisti; segue le avventure in Russia del divisionario Dionisio Ridruejo o dei rifugiati nazisti che fondavano riviste di sinistra, falangisti amanti del pop e mercenari dell’oas francese che aprivano i templi della Movida madrilena; traccia una mappa delle bande di strada che si contendevano il controllo della città. Non si tratta solo della vita di un personaggio eccessivo come Dum Dum Pacheco, ma della storia di una capitale come Madrid, della creazione della periferia e della strategia del franchismo per trasformare gli operai in proprietari, e controllare così i suburbi. Dum Dum Pacheco – simbolo e al tempo stesso vittima – è ora un uomo anziano che continua a vivere in periferia, ma porta con sé le foto dei suoi anni di gloria e firma gli autografi, pentendosi degli errori commessi.'
