Shirko_bikaas

Shirko_bikaas شیرکو بیکس

10/06/2026

ئەی نیشتمانی بێ گوێچکەم
تۆ ئەتەوێ هەرچیەک بی و هەرچۆنێک بی
خـــۆشم بوێیت؟
ببیت بە چەکمەی چەرمینی جەنەڕاڵێکی دراوسێ
یاخود ببیت بە مێزەری فتوایەکی ڕق و تۆڵە
خــۆشم بوێیت !؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

ای سرزمین ناشنوایم
تو می‌خواهی هر چە باشی و
هرطور باشی
دوستت بدارم؟!

پوتین ژنرال همسایه باشی 
یا عمامه‌ی فتوایی کینەتوز و انتقام‌جو
باز هم
دوستت بدارم...؟!

شیرکو بیکس
ترجمه؛ مـاردین

کلیپ لە لاپەڕەی کاکه awder.kurdi
#نیشتمان #وطن

12/02/2026

،
شهروند کورد اهل #ایوانغرب ( #ئەیوان) از توابع استان #ایلام،
کارگر ساده و پدر دو فرزند بود.
او که سال‌ها در تهران زندگی و کار می‌کرد،
شامگاه ۱۸ دی ۱۴۰۴ (معادل ۸ ژانویه ۲۰۲۶)
در جریان اعتراضات سراسری مردمی در پایتخت،
با شلیک مستقیم گلوله نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی به قتل رسید.

محمد عاشق زندگی بود؛ عاشق شعر، عاشق رقص کوردی، عاشق شعر و صدای شیرکو بیکس
که در گوشش تلاقی زمزمه‌ی آزادی و زیبایی کوه‌های زاگرس بود.

گلوله‌ای که قلبش را نشانه رفت، نه تنها یک پدر را از فرزندانش گرفت، بلکه بخشی از روح یک ملت را هم زخمی کرد.
او نمادی شد از هزاران انسان معمولی که برای یک زندگی بهتر، برای عدالت، برای آزادی به خیابان آمدند و با گلوله پاسخ دیدند...

‌محمد زمانی دیگر نیست، اما یادش، عشقش به زندگی
و فریادش برای آزادی، همچنان در رقص‌ها، در شعرها و در قلب کسانی که او را می‌شناختند زنده است.
او رفت، اما مبارزه‌ای که برایش جان داد، ادامه دارد...

10/02/2026

.
در شهر رقه نیروهای احمد شرع
حتی به مزار شهدای روژآوا هم رحم نکردند
شهیدانی از زن و مرد که با خونشان شهر رقه را از داعش پاکسازی کردند

شما پاک‌تر از آن هستید که بر این خاک بمانید
روح‌تان در باد کویر رقه می‌وزد،
نام‌تان در رگ‌های آزادی می‌جوشد،
و مزار شکسته‌تان فریاد می‌زند،
ما نرفتیم، ما جاودانه شدیم...

#روژآوا #کوردستان

07/02/2026

هویدا بود که عاشق این تاریخ
تنها مرگ است...


ترجمه؛ مـاردین

#تهران #انقلاب

30/01/2026

بیزارم بیزار
از آن همه حکایت زنگ‌زده‌ای
که از همان کودکی گوش‌هایم را فریفتنـد
چشمانم را دزدیدند و
احساسم را به سمت پوچـی کشاندند...

مگر من از وطن چه میخواستم؟!
به غیر از نانی و
گوشه‌ای امن و
جیبی با حرمت و
مشتی آفتاب آرام و
بارانی از عشق و
پنجره‌ای باز
كه آزادی و عشق به من دهد،

مگر چه می‌خواستم
ازین بیشتر؟
كه به من نداد

برای همين نيمه شبی
دروازه‌اش را شکستم و از آن بیرون رفتم
برای همیشه بیرون رفتم ....

شیرکو بیکس
ترجمه؛ مــاردین

24/01/2026

وەکوو پرچ و زەردەخەنەو
گوارەکانت
حەقیقەت بوون!

خەو نەبوون، هەرگیز خەو نەبوون
ئەوە دەوالی مێژوو بوون...

ئەوە وەقاس و سەعد بوون
لای خەلیفەوە هاتبوون

خەو نەبوون کیژۆڵە،
خەو نەبوون...

ـــــــــــــــــــــــــ

حقیقت بود
همچون گیسوان و خندەها و
گوشوارەهایت

خواب نبود دخترکم خواب نبود

آنها دزدان تاریخ بودند
وقــاس و سعــد بودند
از نزد خلیفە آمده بودند

خواب نبود دخترکم،
خواب نبود...

شیرکو بیکس
برگردان؛ مــاردین

#ڕۆژئاوا #ڕۆژهەڵات

22/01/2026

بەژنەکەت سێدارەیە
کەزیەت تەنافە، زووبە دەی

بیخە ئەستۆی من کە کوردم
کورد بەشـی خنکاندنە

مامۆستا: #هێمن

#روژآوا

22/01/2026

هزارساله ما از فجایع درس نمیگیریم
که تنها و تنها باید به خود وابسته باشیم
ملتی که از تاریخ عبرت نگیرد
محکوم به نابودی است....

#روژآوا #کرماشان #ایلام

Address

Marivan

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Shirko_bikaas posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Shirko_bikaas:

Shortcuts

Share

Category