16/08/2024
کوردی / Kurdi Latini / عربي
بە بۆنەی حەفتا و هەشتەمین ساڵیادی دامەزراندنی پارتی دیموکراتی کوردستان و ساڵڕۆژی لەدایکبوونی سەرۆک و ڕێبەری نیشتمانیمان جەنابی سەرۆک بارزانی ، گەرمترین پیرۆزبایی لە جەنابی سەرۆک و گشت ئەندام و لایەنگرانی پارتی دیموکراتی کوردستان و بنەماڵە و کەسوکاری سەربەرزی شەهیدان و ئەنفالکراوان و پێشمەرگە قارەمانەکان و کوردستانییانی نیشتمانپەروەر دەکەم.
پارتی هەر لە ڕۆژی یەکەمی دامەزراندنییەوە لە سەر دەستی ڕابەری بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی کورد بارزانیی نەمر ، هەمیشە قوتابخانەی کوردایەتیی و نیشتمانپەروەریی و حزبی هەموو چین و توێژ و پێکهاتە جۆراوجۆرەکانی کوردستان بووە.
پارتی خاوەنی مێژووییەکی پڕ لە سەروەری و فیداکاری و بەرگریکردنە لە مافە نەتەوەیی و نیشتمانییەکانی گەلی کوردستان و ئەمڕۆش بە هۆی سەرکردایەتیی دووربینانە و لێهاتووانەی جەنابی سەرۆک و دڵسۆزی و لەخۆبردوویی ئەندامان و جەماوەر و لایەنگرانی پارتی ، پارتیمان یەکێکە لە گەورەترین و بەهێزترین و کاریگەرترین حزبەکانی کوردستان و عێراق و ناوچەکە و ڕۆڵی گرنگ و کارای لە پاراستنی قەوارەی دەستووری و بەدەستهێنانی دەسکەوتە نیشتمانییەکانی خەڵکی کوردستاندا هەیە. پارتی تاکە ئومێدی خەلکی کوردستانە کە ڕێگە نەدات پیلانی لاوازکردنی قەوارەی هەرێمی کوردستان سەر بگرێت و بەرگریکارێکی سەر سەخت دەبێت بۆ ئەوەی ڕێگە لە بەدەستەوەدانی خاک و مافەکانی خەلکی کوردستان بگرێت. چاوەڕوانین ئەندام و لایەنگرانی پارتی ، بە هەموو گوڕ و تین و دڵسۆزیێکەوە، بەشداریی لە هەڵبژاردنی پەرلەمانی کوردستاندا بکەن بۆ ئەوەی وەک هەمیشە، پارتی هێزی یەکەم و پێشەنگی کوردستان بێت ، چونکە سەرکەوتنی پارتی ، سەرکەوتن و پێشکەوتن و ئاوەدانیی کوردستانە.
لە یادی شازدەی ئاب و ساڵیادی دامەزراندنی پارتیدا، سڵاو لە دامەزرێنەری پارتی ، بارزانیی مستەفا و سەرکردەی هەمیشە لەیاد ئیدریس بارزانی و گشت شەهیدانی ڕێگەی ئازادی کوردستان.
____
Bi minasebeta 78mîn salvegera damezrandina partiya demokrata Kurdistanê û roja ji dayikbûna Serok û Rêberê nîştimanî cenabê Serok Barzanî, gerimtirîn pîrozbayî pêşkêşî cenabê Serok û tevahiya endam û alîgirên partiya demokrata Kurdistanê, kesûkarên serfiraz yên şehîd û enfalkiriyan, pêşmergeyên qehreman û Kurdistaniyên nîştimanperwer dikim.
Partî her ji roja yekem ya damezrandina xwe de li ser destê Rêberê tevgera azadîxwaz ya Kurd Barzaniyê Nemir, hertim debistana Kurdatî, nîştimanperwerî û hizba tevahiya çînên curbicur yên Kurdistanê bûye.
Partî xwedan dîrokeke pir ji serwerî, fîdakarî û berevanî kirin ji mafên netewî û nîştimanî yên gelê Kurdistanê bûye û îro jî jiber Serkirdatiya hûrbîn û jêhatî ya Cenabê Serok Barzanî û dilsozî û fîdakariya endam û alîgirên xwe, partiya me yek ji mezintirîn û bihêztirîn û bibandortirîn partiye li Kurdistan, Îraq û deverê de û roleke girîng û çalak bo parastina pêgeha destûrî û bidest anîna destkeftin nîştimaniyên xelkê Kurdistanê dilîze. Partî omîda yekane ya xelkê Kurdistanêye ku, rê nade planên lawaz kirina pêgeha herêma Kurdistanê serkeftî bin û berevanîkarekî leheng dibe bo ku pêşiya radest kirina ax û mafên xelkê Kurdistanê bigire.
Li bendêne endam û alîgirên partî bi coş û dilsozî ve beşdarî di prosesa hilbijartinên parlementoya Kurdistanê de bikin bo ku, weke hertim partî hêza yekem û pêşeng ya Kurdistanê be, jiber ku, serkeftina partî serkeftin û pêşkeftin û awedaniya Kurdistanê ye.
Di bîranîna 16ê Tebaxê salvegera damezrandina partî de silav bo rihê damezrênerê partî Bazanî Mistefa û Serkirdeyê hertim dihizir Îdirîs Barzanî û tevahiya şehîdên rêya azadiya Kurdistanê.
____
بمناسبة حلول الذكرى الثامنة والسبعين لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني، والذكرى السنوية لميلاد رئيسنا وزعيمنا الوطني جناب الرئيس بارزاني، أرفع أسمى آيات التهاني والتبريكات إلى سيادته، وإلى عموم أعضاء الحزب وأنصاره، وذوي وعوائل الشهداء والمؤنفلين الأبرار، وإلى البيشمركة البواسل، والكوردستانيين الوطنيين.
لطالما كان الحزب الديمقراطي الكوردستاني، ومنذ اليوم الأول لتأسيسه على يد قائد الحركة التحررية الكوردية البارزاني الخالد، مدرسةً في الكوردايتي والوطنية، إذ جمع واحتضن بين صفوفه كل الشرائح والطبقات المجتمعية ومختلف المكونات في كوردستان.
لقد سطّر الحزب الديمقراطي الكوردستاني تاريخاً حافلاً بالعز والسيادة والفداء في سبيل الدفاع عن الحقوق القومية والوطنية المشروعة لشعب كوردستان، واليوم وبعد كل هذه المسيرة المعطاء، وبفضل القيادة الحكيمة لسيادة الرئيس، وروح الإخلاص والتفاني لدى أعضاء الحزب وجماهيره الواعية، أضحى حزبنا أحد أقوى وأكبر وأكثر الأحزاب تأثيراً في كوردستان والعراق والمنطقة، مضطلعاً بدور محوري ومهم في صون الكيان الدستوري للإقليم وحمايته، وفي تحقيق المنجزات الوطنية لشعبنا.
فالحزب الديمقراطي (البارتي)، بكل ما يمثله من تاريخ ونضال، هو الأمل الأوحد الذي يتشبث به شعب كوردستان، ولن يتوانى عن التصدي لأي مخططات تهدد كيان الإقليم أو تحاول تقويضه وإضعافه، وسيظل حصناً منيعاً في الذود عن أرض كوردستان وحقوق شعبنا. واستمراراً لهذا النهج النضالي، نتطلع إلى أن يشارك أعضاء وأنصار الحزب الديمقراطي الكوردستاني في انتخابات برلمان كوردستان بكل إصرار وعزيمة وحماسة، ليبقى البارتي في موقع الريادة والطليعة والقوة المتصدرة الأولى كما عهدناه دائماً، لأن تفوق الحزب الديمقراطي يعني ضمانة تقدم كوردستان وازدهارها.
في هذه الذكرى العطرة، تحية إجلال وإكبار لمؤسس الحزب، البارزاني الخالد، والقائد طيّب الذكر دائماً إدريس بارزاني، وسائر شهداء درب الحرية، الذين قدموا أرواحهم فداءً لكوردستان.
