18/09/2025
לנוחותכם, מצרף כאן תרגום לעברית של הביקורת על ממשק האודיו החדש ה M701 של חברת Grace Design :
סקירה מאת: דון גאן
אני מעריץ מושבע של הציוד של Grace Design, ולכן כשהם הכריזו בינואר האחרון בתערוכת NAMM על ממשק ה־m701, מיהרתי ליצור קשר עם מייקל ואייבן גרייס ולשאול אם אוכל לסקור אותו ברגע שיהיה זמין. עכשיו, אחרי כמה חודשים שבהם השתמשתי ביחידת בטא באולפן שלי, אני יכול לומר בביטחון שמדובר בממירים שעליהם חלמתי, והאקוסיסטם החומרתי שהם יצרו הופך את המוצר הזה לאטרקטיבי במיוחד עבור מגוון קונפיגורציות והתקנות אולפן.
מאחר שחשפתי את המסקנה שלי כבר בפסקה הראשונה, נצלול לפרטים. ה־m701 מבוסס על שלדת 2U עם ספק כוח כפול ורדונדנטי. ממשק ה־I/O הדיגיטלי של היחידה הבסיסית כולל שמונה ערוצי AES/EBU, שמונה ערוצי ADAT, ו־S/PDIF סטריאו. המכשיר תומך בכל קצבי הדגימה מ־44.1kHz ועד 192kHz. בחזית נמצא מסך צבעוני בגודל 800x480 פיקסלים למדידה וקונפיגורציה, הנשלט בעזרת חוגה גדולה וכפתורי ניווט. כבר בהפעלה הראשונה הצלחתי לנווט בין כל ההגדרות בלי צורך במדריך. מה שעוד יותר מרשים הוא האפשרות לחבר את המחשב דרך חיבור Ethernet אחורי ולהשתמש במערכת GraceNet, שמאפשרת שליטה מלאה מהמחשב דרך דפדפן – ניתוב, מדידה, ושמירת פריסות עבודה שונות. גאוני ואמין.
כממשק, חייבים דרכים להזרים סאונד פנימה והחוצה, נכון? כאן טמון היופי: מודולריות. ישנם שמונה חריצים שיכולים להכיל כרטיסי DAC או ADC בני 8 ערוצים, או כרטיס פרה־אמפ חדש בעל 4 ערוצים. ניתן להתקין שילוב כלשהו או להחליף כרטיסים בעתיד לפי הצורך. כל הכרטיסים משתמשים בחיבורי DB-25, מה שהופך את השילוב עם פאצ'ביי קיים או ציוד אחר לפשוט מאוד. נוסף על כך, יש כרטיס הרחבה נוסף עם 24 ערוצי AES I/O (גם כן DB-25). מודולים נוספים כבר בתכנון. לבסוף, ישנם שני חריצי ממשק שמיועדים לחיבור למחשב – כרגע זמינים כרטיסי DigiLink (לחיבור ל־Pro Tools HDX), Dante, ו־RAVENNA/AES67. בעתיד מתוכנן גם כרטיס USB עם 32 ערוצים ללא צורך בדרייברים, ושני כרטיסים כאלה יאפשרו עד 64 ערוצי I/O סימולטניים.
במהלך השימוש שלי חיברתי את ה־m701 גם ב־DigiLink וגם ב־Dante. ב־Pro Tools השתמשתי ב־DigiLink לחיבור ישיר לכרטיס HDX, וה־m701 הופיע מיד כשני ממשקים בני 16 ערוצים כל אחד – קונפיגורציה מיידית וללא בעיות. בחיבור דרך Dante השתמשתי גם ב־NTP DAD Core 256 וגם בממשק Focusrite RedNet TNX החדש. מי שמכיר את עולם Dante ידע שזה פשוט מאוד להגדיר. בנוסף, יכולתי לנתב ב־Dante ל־m908 של Grace לצורכי מוניטורינג, ובכך לשמור על אות דיגיטלי לכל אורך השרשרת.
כרטיסי ה־ADC וה־DAC כנראה יהיו הנפוצים ביותר לשימוש, כיוון שהם הדרך להכניס ולהוציא סיגנל מהמחשב. רמת העבודה ניתנת להגדרה בין +18dBu ל־+24dBu לכל ערוץ. ניתן גם לכוון את הגיין של כל ערוץ בנפרד, ±20dB בצעדים של 0.1dB – מה שמבטיח התאמה מושלמת גם לציוד חיצוני בעייתי. טווח הדינמי של הממירים גדול מ־120dB. מעבר לכך, ניתן לבחור פילטרים שונים לאובר־סמפולינג: ארבעה לאנלוג־טו־דיגיטל, ושישה לדיגיטל־טו־אנלוג. זה מאפשר להתאים את אופי ההמרה לפי סוג המוזיקה והעדפה אישית.
מבחינת סאונד – הציפיות שלי היו גבוהות, וה־m701 עלה עליהן בהרבה. הדבר הראשון שניסיתי היה מיקס Atmos שעבדתי עליו, והלסת שלי פשוט צנחה. הסנטר הפנטומי מרגיש מוצק ויציב, הנמוכים אינסופיים, והגבוהים משי. התחושה היא שאין כלל "המרה" – פשוט שומעים את המקור. בצד ה־A/D הקלטתי דרכו תופים, גיטרות, שירה, כלי מיתר, נבל ועוד – תמיד חזר הסאונד בדיוק כפי שציפיתי: נמוכים עוצמתיים כשצריך, וגבוהים יפיפיים ולא צורמים לעולם. מדובר בממירים נטולי "אופי", וזו בדיוק מעלתם – שקיפות מוחלטת. את הצבע אני בוחר דרך המיקרופונים, הפרה־אמפים והקומפרסורים שלי – לא מהממירים.
גם כרטיסי הפרה־אמפ של Grace בתוך ה־m701 מצוינים, כפי שאפשר לצפות מהחברה. כל כרטיס כולל 4 פרה־אמפים, ושני כרטיסים סמוכים יכולים להיות מקושרים כדי לשתף חיבור DB-25 יחיד. לפרה־אמפים יש עד 69dB גיין (75dB טווח כולל), פאנטום פאוור, היפוך פאזה, ומצב מיוחד למיקרופוני ריבון שמעלה את ההתנגדות ומגן מפני פאנטום. ניתן גם לקבץ פרה־אמפים כך ששינוי gain באחד ישפיע יחסית על כולם.
ה־m701 כולל גם מיקסר קיו 32x8, שמאפשר יצירת עד שמונה מיקסים אישיים ללא דיליי – לשליטה מטאלנט או מהמפעיל. אפשר לשלוט בו מה־GraceNet או מהחזית, והוא תומך בקבוצות, סטריאו/מונו, שמות ייחודיים לערוצים ועוד.
במהלך תקופת הסקירה עדכנתי מספר פעמים את הקושחה, ואפילו החלפתי לוח מעבד – וכל עדכון שיפר את היציבות והפונקציונליות. השתמשתי בו עם Pro Tools Ultimate 2024, Logic Pro 11, Ableton Live 12 ו־Cubase 12 – הכל עבד ללא דופי.
אלו אינם ממירים זולים, וגם לא אמורים להיות. בעיניי, ה־m701 הוא הסטנדרט החדש למה שממירים צריכים להיות – ותג המחיר משקף זאת. Grace מציעה מערכות מוגדרות מראש וגם אפשרות להרכיב קונפיגורציות מותאמות אישית. לכל מי ששוקל שדרוג ורוצה את הטוב ביותר – אני ממליץ בחום על ה־m701!
"The sound of my jaw hitting the floor is still reverberating in my studio. My previous converters were also excellent, but the Grace really blew me away. The phantom center feels more solid and stable, the lowest frequencies feel like they never stop going deeper, and the highs are like silk" - Don Gunn
This is from the first review of the m701, written by Don Gunn for the good folks at Op Magazine. If you've been curious to see what a real-world look at the m701 reveals, here it is!
https://tapeop.com/reviews/gear/169/m701-audio-interface
