Mamie Soupe

Mamie Soupe French and English bilingual resources for children. - Products designed by French illustrators �
- Printed in the UK (Exeter) �

🇬🇧 This morning we made cookies (from my book) for the teachers and TAs who taught the children this year. I thought it ...
11/07/2024

🇬🇧 This morning we made cookies (from my book) for the teachers and TAs who taught the children this year. I thought it would be a better idea to gift them now, while there is still a week to go! The kids made some cards too and I love the way my son has spelt "Katie", using 'special friends'🤣.

Using scratch cards was such a good idea. Margot and Arlo loved the process of making each card unique.

They proudly brought their warm biscuits to class this morning and I hope they have been enjoyed by staff!

🇫🇷 Biscuits maisons (recette dans mon livre) pour les maîtresses et assistantes!

Ils étaient encore chauds quand nous sommes arrivés a l'école!

J'espère que l'équipe pédagogique appreciera le cadeau et les cartes :)




🇬🇧 Another week of Volunteering in my son's class. This week we talked about the way French schools organise their fayre...
28/06/2024

🇬🇧 Another week of Volunteering in my son's class. This week we talked about the way French schools organise their fayre and what happens there : shows , songs, games, food.

We did a sack race and funny enough, Arlo, my son, won! (Proud of you buddy).

We revised our vocabulary words too and at the end they got a stamp on their arms for good listening and joining in ( a hot air balloon or a rabbit).

🇫🇷 La fin dune autre semaine de volontariat dans la classe de mon fils.

On a parlé de la fête de l'école à la française, de la tombola, du chamboule tout, de la pêche au canard....

Les enfants on fait une course de sac et.....mon fils a gagné ! (Fière de toi mon loulou).

Il y a eu la révision des mots et le tant attendu tampon sur le bras, en guise de bonne écoute et participation ( un lapin ou une montgolfière).

27/02/2024

🇫🇷 Délicieux !
🇬🇧 Delicious

🇬🇧 I am not very good at social media and as you can see, I didn't take much pictures or videos! Anyway, they were delic...
27/02/2024

🇬🇧 I am not very good at social media and as you can see, I didn't take much pictures or videos!

Anyway, they were delicious and a big success. Kids loved them :)

If you want the recipe, put a comment below and I will share it with you!

🇫🇷 Je ne Uis pas très bonne en réseaux sociaux...la preuve, j'ai oublié de prendre plus de photos ou vidéos!

Bref, les biscuits étaient délicieux et un gros succès auprès des enfants.

Si vous voulez la recette, postez un commentaire et je vous la partagerai :)

25/02/2024

🇬🇧 Part 2: what utensils do you need to make 'wolf's teeth'?
• a whisk / a fork
• a teaspoon
• a baking tray
• a bowl
• a pastry brush
( A scale to measure your ingredients and an oven to bake your yummy treats but that's in all the recipes!)

🇫🇷 Les ustensiles :
• un bol
• un moule à dents de loup
• une fourchette/ un fouet
• une petite cuillère
• un pinceau de cuisine
( Une balance pour mesurer les ingrédients et un four pour cuire ces délicieuses pâtisseries !)

# recettebilingue

24/02/2024

• Part 3 🇬🇧 •

24/02/2024

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

•••Part 1 / partie 1••• 🇬🇧 Today I've received our local magazine, and I'm mentioned in it, what a nice surprise! For th...
24/02/2024

•••Part 1 / partie 1•••

🇬🇧 Today I've received our local magazine, and I'm mentioned in it, what a nice surprise!

For the past ... weeks, every Thursday I go to Reception class to teach French to the children, as a volunteer, for free. I do 30 minutes on a specific topic, based on vocabulary stories, songs and games. The mighty Oaks are very excited to learn and they have done amazingly well so far.

At the end of each session they can get a little stamp on their arm if they want to. A little reward for their good listening and participation. (My kind of Dojo points!)

🇫🇷 Aujourd'hui j'ai reçu le petit magazine local et je suis mentionnée dedans. Une jolie surprise!

Depuis plusieurs semaines, j'interviens gratuitement dans la classe de mon fils (moyenne section) pour faire du français. 30 minutes sur un thème hebdomadaire, avec des chansons, des histoires et des jeux.

Les enfants sont très réceptifs et impliqués. C'est super chouette de partager avec eux ma langue, ma culture mais aussi et surtout MES LIVRES.

Je suis pressée de voir ce que l'avenir me prépare !

🇬🇧 This is the amount of books I had to sign. More than 30 copies ordered by the kids I teach, by the teacher I worked w...
05/10/2023

🇬🇧 This is the amount of books I had to sign. More than 30 copies ordered by the kids I teach, by the teacher I worked with during these 5 weeks away. I couldn't have had a better reward than kids wanting to learn more English while I'm gone. See you all next year! ❤️

🇫🇷 Voilà la pile de livres que j'avais à dédicacer hier soir. Plus de 30 ouvrages à distribuer aux élèves à qui je donne des cours et aux maîtresses avec qui je travaille. Une très belle récompense après ces 5 semaines en France. (Les élèves veulent continuer à faire de l'anglais en mon absence, que demander de plus). A l'année prochaine tout le monde ! ❤️


🇬🇧 Last week, I taught Year 2 and Year 3. We read the October month from my second book : 'A year full of colour, the g...
02/10/2023

🇬🇧 Last week, I taught Year 2 and Year 3. We read the October month from my second book : 'A year full of colour, the great departure'. (I hid the picture and the french text while I read to them. Each pair of students had the text to follow. I translated each sentence in French then we chose a word to learn per sentence).

We talked about apples, Halloween, monsters, traditions.

I read 'Which nose for witch', then we played a " witch guess who". 2 different levels for the 2 classes.

It was a very fun and interesting session. Can't wait to be back this week for our last one of the year (as we are heading back to England at the end of the week!)

🇫🇷 La semaine dernière, j'ai enseigné en CE1 et CE2. Nous avons lu le mois d'octobre dans mon deuxième livre : « Une année tout en couleur, le grand départ ». (J'ai caché l'image et le texte français pendant que je leur lisais. Chaque binôme avait le texte à suivre. J'ai traduit chaque phrase en français puis nous avons choisi un mot à apprendre par phrase).

Nous avons parlé de pommes, d'Halloween, de monstres, de traditions.

J'ai lu "Quel nez pour sorcière", puis nous avons joué à "Sorcière, devine qui". 2 niveaux différents pour les 2 classes.

Ce fut une séance très amusante et intéressante. J'ai hâte d'être de retour cette semaine pour notre dernière leçon de l'année (car nous rentrons en Angleterre à la fin de la semaine !)

🇬🇧 Yesterday was the last book reading of the year in France. I had a lovely turn up and the kids were really keen to jo...
24/09/2023

🇬🇧 Yesterday was the last book reading of the year in France. I had a lovely turn up and the kids were really keen to join in!

It's not too late to order your book if you are interested. I can post anytime!

🇫🇷 Hier j'ai fait ma dernière lecture bilingue de l'année en France. Un peu nombre d'enfants étaient là. Ils étaient heureux et engagés. De très beaux moments bilingues partagés !

Il n'est pas trop t**d pour commander vos livres si vous m'avez manqué :)


#44

🇬🇧 Yesterday I had a book signing event in town. I met lovely people (adults, children and little ones!). If you missed ...
21/09/2023

🇬🇧 Yesterday I had a book signing event in town. I met lovely people (adults, children and little ones!).

If you missed the event, you can still see me on Saturday morning at the library!

🇫🇷 Hier il y avait la journée de dédicace en ville. J'ai rencontré beaucoup de monde, j'ai beaucoup échangé et discuté.

Si vous m'avez manqué, il est possible de me voir à la bibliothèque , samedi matin pour la dernière lecture bilingue.

Address

Exeter
EX12

Telephone

+447769207444

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Mamie Soupe posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Mamie Soupe:

Shortcuts

Share

Category