25/05/2026
Her er teksten oversatt og gjennomgått av chatgpt fra artikkelen i Yle:
I april brant Nord1-market i Neiden i Enare ned i en storbrann. Nå bekrefter kjøpmennene Juha og Jari Kekäle at det skal bygges en ny nærbutikk på samme sted så raskt som mulig. Planene har kommet til anbuds- og prosjekteringsfasen, og neste steg er å søke byggetillatelse fra Enare kommune.
Den nye bygningen blir omtrent 1 200 kvadratmeter stor, altså omtrent like stor som den tidligere butikken. Brødrene forteller at de har mottatt nærmere tusen støtte- og oppmuntringsmeldinger fra folk som ønsker at butikken skal komme tilbake. Mange av meldingene har kommet fra Norge, siden butikken også hadde mange kunder fra Kirkenes-området.
Jari Kekäle sier at butikken har vært en viktig del av familiens liv i rundt 40 år, og at virksomheten har gått i arv gjennom tre generasjoner. Brannen fikk ham til å tenke på om familiebedriften kanskje tok slutt, men støtten fra lokalsamfunnet og kundene har gitt håp om en ny start.
Huhtikuussa Inarin Näätämössä palaneen marketin tilalle rakennetaan uusi kyläkauppa. Kauppiaat kertovat suunnitelmien edenneen kilpailutukseen.
