Basam Books

10/06/2026

HAASTATTELUSSA TARU NYSTRÖM

Anita Salo haastattelee Taru Nyströmiä hänen suomentamastaan teoksesta Ruhtinas 💛. Haastattelua saa mielellään jakaa myös ystäville.

Firenzeläisen filosofin ja valtiomiehen Niccolo Machiavellin (1469-1527) Il Principe eli Ruhtinas ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1532. Ruhtinas on yksi vaikuttavimmista ja vaikutusvaltaisimmista uuden ajan poliittisen filosofian tutkielmista. Machiavelli kirjoitti teoksensa ohjekirjaksi hallitsijoille, erityisesti Lorenzo de' Medicille, jonka toivoi kohottavan Firenzen entiseen loistoonsa ja yhdistävän Italian.

Italiassa asuvan kääntäjän Taru Nyströmin mestarillinen suomennos on sujuva ja tavoittaa tarkasti Machiavellin ylistetyn klassikon vivahteet. Teokseen on laatinut johdannon ansioitunut filosofi ja politiikan tutkija Mikko Lahtinen.

05/06/2026

Perinteinen kesäretriitti pidetään Lammin retriittikeskuksessa 29.7 - 2.8. Aiheena on klassinen chan-opetus: henkinen tie kymmenen häränpaimennuskuvan valossa.

Siitä ja muista tapahtumista tarkempaa tietoa sivustossa www.bodhidharma.fi.

Eläinten hyvää elämää edistävä yhdistys, jonka toimintaan voi osallistua: Dharma voices for animals
https://dharmavoicesforanimals.fi

**********'

Dharmanharjoitusohjeita – kesäkuu 2026 (2570 jB): Parempi, että peset kulhosi!

Eräs munkki sanoi mestari Zhaozhoulle: “Olen äsken tullut luostariin. Mestari, pyydän että opettaisit minua.”
Zhaozhou kysyi: “Oletko syönyt riisivellisi?”
Munkki vastasi: “Olen.”
Zhaozhou lausui: “Sitten on parempi, että peset kulhosi.”
Sillä hetkellä munkki koki oivalluksen väläyksen.

Wumenin kommentti:
Zhaozhou avasi suunsa ja antoi sisuksensa näkyä: hän näytti sydämensä ja maksansa. Jollei munkki nähnyt
asian ydintä, hän saattoi erehtyä luulemaan kelloa kannuksi.

Koska se on liian selvää,
sen tajuaminen kestää kauan.
Jos tajuat, että myös pieni liekki on tulta,
keität riisisi nopeammin.

Dharman mukaan elävät eivät välttämättä puhu paljon opeista ja teorioista, vaan harjoittavat tyyneyttä, tietoista
läsnäoloa ja selkeää ymmärrystä ajatuksissaan, sanoissaan ja teoissaan. Dharma on itse asiassa hyvin
yksinkertaita, m***a usein ihmismieli tekee siitä monimutkaista ja vaikeaa!

Voit lukea silloin tällöin yllä olevan gongan-kertomuksen ja kontemploida, mitä se tarkoittaa omassa
elämässäsi.

Dharma Voices for Animals (DVA) on kansainvälinen buddhalainen eläinoikeusjärjestö, jonka pyrkimyksenä on edistää eläinystävällistä elämäntapaa erityisesti

28/05/2026

Oletko nähnyt tämän haastattelun? 💛
Pekka Pudakselta on tulossa syksyllä myös uusi kirja 😊.

19/05/2026

Kääntäjä Antti Immonen Yle Areenan radiohaastattelussa 💛.

Thomas Hardyn romaani Kaukana maailman melskeestä on yksi tunnetuimpia maailmankirjallisuuden rakkaustarinoita. Klassikkoteos on suomennettu vasta nyt Antti Immosen toimesta. Käännöstyö kesti yhdeksän vuotta. Immonen kuitenkin viihtyi romaanin viktoriaanisessa maailmassa, jossa puoliksi paljas...

18/05/2026

Tuli & savu -lehdessä oli juttu Tero Tähtisen suomentamasta teoksesta Tuhannen mestarin runot 😍.

14/05/2026

Kaunista Helatorstaita! 💛🦋

10/05/2026

Lämpimät onnittelut kaikille äideille! 💖🎉

05/05/2026

HAASTATTELUSSA tutkijaprofessori Tero Tähtinen 💛.

Anita Salo haastattelee Tero Tähtistä hänen suomentamastaan klassikosta Sodankäynnin taito.

Tämän suomennoksen toinen painos on ilmestynyt huhtikuussa 2026 ja ensimmäinen painos 2021.

Linkki kirjaan kommenteissa 🧚.

Uusi alkukielisestä käännetty suomennos kiinalaisen strategiataidon klassikosta.

Sunzin Sodankäynnin taito (kiin. Sunzi bingfa) on kiinalainen strategiataidon klassikko, jonka opetuksia on yli kahden tuhannen vuoden ajan hyödynnetty muun muassa budo-lajeissa, politiikassa ja liike-elämässä. Sunzin ajattelun ytimessä on käsitys määrätietoisesta m***a joustavasta johtajasta, joka muokkaa toimintatapaansa alituiseen muuttuvien olosuhteiden ja tilanteiden mukaan. Hän on koko ajan tietoinen vastustajan liikkeistä m***a häivyttää samalla omat jälkensä. Tai kuten Sunzi itse asian kiteyttää: ”Tunne vihollisesi ja tunne itsesi, niin et kohtaa ainuttakaan tappiota edes sadan taistelun aikana.”

Uusi suomennos on sujuvaa ja yleistajuista kieltä, eikä se ei vaadi aiempaa tietoutta kiinalaisesta filosofiasta. Teos sisältää koko Sunzin teoksen, Yinqueshanin hautakaivauksista löytyneet tekstit sekä kokoelman muista historiallisista lähteistä löytyneitä katkelmia, joita ei ole aiemmin suomenettu. Kokonaisuus tuo muinaiset opetukset nykylukijalle elävässä ja helposti omaksuttavassa muodossa.

Tero Tähtinen (s. 1978) on suomentaja ja Kiina-tutkija, joka valmistelee parhaillaan klassisen kiinalaisen runouden luontokäsitystä käsittelevää väitöskirjaa. Hän on aiemmin suomentanut kiinan kielestä muun muassa teokset Noudan vettä ja kerään polttopuita. Maallikko Pangin opetukset, Timanttisutra ja Zenmestari Bodhidharman opetukset.

30/04/2026

Iloista Vappua kaikille! 💛🎉🎉

27/04/2026

KAIVATTU UUSI KLASSIKKOPAINOS! 💛

Keisari Augustus (63 eaa. - 14 jaa.) hallitsi kolmen maanosan kohtaloita yli neljäkymmentä vuotta, ja tuona aikana hän muutti Rooman rappeutuneen tasavallan yksinvaltiaan hallitsemaksi keisarikunnaksi. Augustus oli moniulotteinen mies – pikkukaupungin pojasta tuli Rooman imperiumin ensimmäinen keisari. Augustus oli propagandan mestari, joka rakensi taidokkaasti julkisen kuvansa, ja osasi taitavasti naamioida yksinvaltiutensa demokratian kaapuun.

Tässä kirjassa esitellään Augustuksen itsensä laatima muistokirjoitus, Res gestae, joka hakattiin pronssitauluihin hänen hautansa edustalle ja lähetettiin kopioina ympäri laajaa valtakuntaa. Kirjoituksessaan Augustus muistelee valloittamiaan maita, hallitsemiaan ihmisiä, rakentamiaan temppeleitä ja vuodattamiaan kyyneleitä. Hän kertoo avoimesti saavutuksistaan ja teoistaan, m***a vähintäänkin yhtä mielenkiintoista on se, mitä hän jättää kertomatta.

Jokaista Res gestaen -kappaletta seuraa kommenttiosuus, jossa muistokirjoituksen suomentaja Pekka Tuomisto käy läpi laajemmin Augustuksen usein hyvin niukkasanaisesti mainitsemia tapahtumia, paikkoja ja henkilöitä. Tuomisto on myös laatinut teokseen esipuheen ja Augustuksen syntyperää ja nuoruusvuosia esittelevän johdannon.