05/08/2019
A Oxford University Press publicou a antologia Lisbon Tales que reúne textos sobre Lisboa de vários autores de língua portuguesa.
Eça de Queirós, Fernando Pessoa, Soeiro Pereira Gomes, José Rodrigues Miguéis, Mário Dionísio, Agustina Bessa-Luís, José Saramago, Orlanda Amarilis, Teolinda Gersão, Mário de Carvalho, Hélia Correia, Mauro Pinheiro e Kalaf Angelo são os autores antologiados.
A edição é de Helen Constantine e a tradução de Amanda Hopkinson e inclui no final uma pequena nota biográfica sobre cada autor, bem como um mapa de Lisboa.
Na mesma série foram já publicadas antologias idênticas sobre Barcelona, Amesterdão e Paris.
A DGLAB acompanhou a preparação da antologia e apoiou a sua tradução no âmbito do seu programa anual de apoio à tradução de autores portugueses e africanos de língua portuguesa, que promove regularmente há mais de 25 anos.
https://global.oup.com/academic/product/lisbon-tales-9780198801078?cc=pt&lang=en& #