10/06/2026
Siempre es un placer recibir un nuevo libro de esta autora
LOS FIGURANTES de DELPHINE de VIGAN en ANAGRAMA
Traducción de Pablo Martín Sánchez
El debut teatral de Delphine de Vigan. Un acercamiento a los detalles más sutiles de la existencia humana.
En su primera incursión en el género teatral, Delphine de Vigan nos sitúa en el corazón de un rodaje de cine, desplazando su mirada hacia aquellos que habitan el último escalón de la industria: los figurantes. Cuerpos anónimos que al final no serán más que una sombra desenfocada, pero que pasan horas esperando y soportando todo tipo de incomodidades sin que nadie se preocupe de ellos. Cuerpos que, pese a todo, son imprescindibles para dotar de realismo y verosimilitud a la ficción. Orso, Cécile, Bruno, Joyce y Nora son un grupo de figurantes habituales de todo tipo de películas que aguardan indicaciones.
En las interminables esperas entre toma y toma, matan el tiempo compartiendo anécdotas, se someten a la rutina absurda de los cambios de vestuario y se enfrentan a la certeza de que, cuando finalmente llegue el momento de aparecer en pantalla, quizá nadie repare en ellos. Poco a poco, las máscaras van cayendo y se revelan confesiones más íntimas: la fatiga de Cécile tras años trabajando en un hospital, la necesidad de pertenencia de Bruno, la rabia de Nora frente a un sistema que la relega incluso cuando actúa, el deseo de Joyce de ser vista apenas un instante, la inseguridad de Orso…
Las escenas, que oscilan entre lo cómico y lo melancólico, revelan un ecosistema precario: horarios abusivos, pruebas interminables, y una insalvable fractura jerárquica entre las estrellas y los desconocidos.
De Vigan reflexiona sobre el valor y la posición de cada individuo en la sociedad y convierte a los invisibles en protagonistas. Los figurantes combina humor, ternura y melancolía, recupera en cierto modo la tradición de Beckett o Chéjov, donde la vida cotidiana se convierte en un escenario lleno de pequeñas tragedias y comedias, y nos recuerda que todos somos figurantes en la vasta historia que nos sobrepasa.
«Delphine de Vigan alimenta desde hace más de veinte años textos novelescos, autobiográficos y psicológicos de una inteligencia y sensibilidad extremas. Todos marcados por el deseo de apertura hacia los demás, hacia la vida, hacia sus bellezas tanto como hacia sus oscuridades» (Florine Delcourt, Harper’s Bazaar).
«Los figurantes no solo da voz a quienes habitualmente no la tienen, sino que invita a cuestionarnos sobre nuestro propio papel en la sociedad, sobre qué significa ser visto y reconocido. Delphine de Vigan logra con su primer texto teatral un equilibrio entre la crítica social, la introspección existencial y la ternura por los personajes más humildes, mostrando que incluso los aparentemente invisibles pueden ocupar el centro de la escena» (Léa Vlahopoulos, Zone Critique).
«Por primera vez, Delphine de Vigan se arriesga con la dramaturgia, a su manera generosa y traviesa. Contar la invisibilidad en el teatro exige humanidad, empatía, humor, sentido de la construcción dramática y del giro inesperado. Y Delphine de Vigan posee todos esos talentos» (Dominique Ponce, Lire Magazine).
DELPHINE de VIGAN (Boulogne-Billancourt, 1966) vive en París. En Anagrama ha publicado, desde 2012: Días sin hambre: «Maneja la materia autobiográfica con una contención que remite a Marguerite Duras» (Marta Sanz); No y yo: «Maestría y ternura... Una novela atípica» (Juanjo M. Jambrina, Jot Down); Las horas subterráneas: «Sensible, inquietante y un poco triste. Triste y soberbia» (François Busnel, L’Express); Nada se opone a la noche ha sido publicada por una veintena de editoriales extranjeras y ha recibido numerosos premios: «Este magnífico testimonio la confirma como una escritora contemporánea de referencia. Imprescindible» (Sònia Hernández, La Vanguardia); «Con sobriedad y precisión, sin sentimentalismo (pero no sin sentimiento), Delphine de Vigan firma una inteligente, magnífica e implacable novela» (Elvira Navarro); Basada en hechos reales, galardonada con el Premio Renaudot y el Goncourt de los Estudiantes, y llevada al cine por Roman Polanski: «Hace alarde de maestría expresiva para disolver los límites de lo que es verdad y lo que es mentira... Apasiona» (Robert Saladrigas, La Vanguardia); Las lealtades: «Una novela perturbadora» (Javier Aparicio Maydeu, Babelia); «Una obra que cuestiona a una sociedad que mira hacia otro lado, ante las violencias soterradas» (Lourdes Ventura, El Cultural); Las gratitudes (Premio Euskadi de Plata): «Pequeño prodigio con el que la autora francesa reflexiona sobre la vejez, la soledad y la importancia de las palabras» (David Morán, ABC); y Los reyes de la casa (Premio Novela Europea Casino de Santiago): «Un thriller que se te pega a las manos, denuncia del horror que encubren las redes sociales manejadas por niños y adultos codiciosos» (Elena Pita, El Periódico). Los figurantes es su debut teatral.
Fotografía © Francesca Mantovani, Éditions Gallimard
