El Refajo Travessat

21/03/2026

Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todas las personas que día tras día me dan ánimos y me apoyan en esta tarea de trabajar, investigar, recuperar y mantener vivas las tradiciones de nuestros pueblos: Monóvar, Pinoso, Petrel, Hondón de las Nieves y muchos más.

Especialmente, quiero agradecer a todas las personas que en estos últimos años están conmigo en esta labor de engrandecer nuestra indumentaria, como es El refajo travessat.

Mi agradecimiento a la comisión de fiestas de la , y a su presidente en especial , por esta oportunidad de darle visibilidad a mi trabajo en la contraportada del libro de fiestas de la santa cruz de Petrer 2026.

Gracias a , la modelo que luce el traje en la foto, a su madre , y a un amigo especial que unió la fiesta.

Agradezco también a la Comisión de Fiestas por la unión y el apoyo a mi trabajo en estos últimos meses.

A mi familia, mis padres, por estar siempre ahí y hacer que esto se pueda mantener. Es duro luchar por seguir adelante, pero gracias a ellos y a todas estas personas, me siento agradecido y muy contento.

Quiero agradecer también a todas las personas que confían en mí para hacer sus sueños realidad, a las damas, reinas y particulares que no dudan en contactar conmigo para hacer cualquier cosa relacionada con este mundo también apasionante de la indumentadia. ¡Gracias a todos! 🙏

09/03/2026

24/02/2026

*Curs de Foment del Traje Típic d'El Pinós*

Benvolguts/benvolgudes,

Es un plaer per a mi presentar-vos aquest curs de foment del traje típic d'El Pinós, una iniciativa organitzada per la Comissió de Festes de Santa Catalina, que pertany al barri de les Coves, d'El Pinós. En aquest curs, aprenderem sobre l'origen i la història del nostre Refajo Travessat, així com la seua importància en la nostra identitat com a pinosers.

El Refajo Travessat és un símbol de la nostra herència cultural, un testament de la nostra història i de la nostra capacitat per a recuperar i basar-nos en lo antic i en la tradició. És un element que nos uneix de la nostra gent, i és una font d'inspiració per a les generacions futures.

Pero, més enllà de la seua bellesa i la seua importància cultural, el Refajo Travessat és també un símbol de la nostra identitat com a poble. És un recordatori de les nostres arrels, de la nostra història i de la nostra capacitat per a superar els obstacles.

És per això que és tan important que ens comprometem a preservar i promoure la nostra cultura i tradició. No es tracta només de vestir un traje, sinó de viure la nostra identitat, de sentir-nos orgullosos de qui som i de d'on venim.

I és aquí on volem arribar, a la idea que la enseñanza i l'aprentatge de les tradicions no està reñit amb res, ni amb l'economia, ni amb la política, ni amb cap altre aspecte de la vida. La nostra cultura és un dret, no un privilegi, i no es pot negociar amb ella.

No es pot posar un preu a la nostra identitat, no es pot vendre la nostra història, no es pot comerciar amb la nostra cultura. La nostra cultura és nostra, i és nostra responsabilitat preservar-la i promoure-la.

Una part fonamental del curs serà l'enganche del mantó i el saber vestir bé el traje amb el creuament del mantó i els volúmenes necessaris per a això. Aprenderem les tècniques tradicionals per a aconseguir un estil elegant i autèntic.

Així que, en aquest curs, no només aprenderem sobre el Refajo Travessat, sinó que també reflexionarem sobre la importància de la nostra cultura i de la nostra identitat. Aprenderem a valorar la nostra herència cultural i a comprometre-nos a preservar-la per a les generacions futures.

Benvinguts/benvingudes al Curs de Foment del Refajo Travessat d'El Pinós. Juntos, podem fer que la nostra cultura siga viva i vibrant!

23/02/2026

Eliana Martínez López Reina infantil de Monòver y Silvia Jávega Verdú Dama major de Monòver. Día del Villazgo. El Pinós.

23/02/2026

Paloma Lucas Marco. El Pinós.

22/02/2026

Feliz dia del villazgo Pinoso.

16/02/2026

Aquelles recopilacions d'imatges formen part del patrimoni històric de vestir-se de refajo travessat, una peça identitaria d'una zona concreta de la comarca del mitjà Vinalopó, amb pobles com Monóvar, Elda, El Pinós, Petrer, Novelda, Salines, Alguenya, entre altres. Concretament, aquestes imatges han estat publicades en diverses publicacions personals que augmenten el valor històric d'aquesta tradició.

Desgraciadament, la desídia i les diferències en l'àmbit de la política i la cultura local d'aquests pobles han fet que conservar i posar en valor aquesta peça sigui un repte. La memòria històrica i les persones particulars que cada dia llueixen la nostra tradició són les que estan fent possible que es conserve aquesta riquíssima herència cultural.

Poc a poc, la importància d'aquestes imatges va creixent, i diferents associacions estan treballant per a unificar la seua història i reforçar el sentit de l'arrelament a la terra. No es tracta només de preservar una tradició, sinó també de destacar el valor cultural i social que representa.

El refajo travessat és més que una peça de vestir; és un símbol de la cultura i la identitat d'una zona concreta. Per això, és important que es preserve i se li done la importància que es mereix.

09/02/2026

✨ APRENDEMOS LA TRADICIÓN ✨

Desde la Comisión de Fiestas de Santa Catalina estamos organizando esta iniciativa con el objetivo de poner en valor y mantener viva la indumentaria tradicional de nuestro pueblo, una parte esencial de nuestra historia y de nuestras raíces.

🔸 El día 7 de marzo tendrá lugar una charla inicial totalmente gratuita, abierta a todas las personas interesadas, en la que hablaremos sobre la indumentaria tradicional de la mujer pinosera, su significado, sus elementos y su correcta utilización.
🔸 A partir del día 10 de marzo comenzará el curso intensivo, en el que aprenderemos de forma práctica a enganchar correctamente el mantón de pinosera, cuidando la colocación, las formas y los detalles tradicionales, el curso intensivo tendrá un precio de 20€.

No importa si nunca lo has hecho antes o si ya tienes experiencia:
✔️ es una actividad pensada para todas las edades,
✔️ para quienes quieren aprender desde cero o perfeccionar,
✔️ y para quienes sienten respeto y amor por nuestras tradiciones.

Un espacio para compartir, aprender y asegurarnos de que lo nuestro no se pierda con el tiempo.

📍 El Pinós – Barrio Santa Catalina
🧵 Plazas limitadas para el curso intensivo
👉 Si te interesa la tradición,
👉 si quieres aprender a llevar el mantón
👉 no lo dejes pasar.
¡Te esperamos! 💛

07/02/2026

Reina Infantil de les Festes de Setembre 2025
Eliana María Martínez López.

09/01/2026

Estamos inmersos en nuevos proyectos y no paramos; seguimos adelante combinando la creatividad con la investigación y la recuperación de prendas antiguas. Cada paso nos lleva a indagar en el pasado, rescatar piezas que cuentan historias y transformar ese legado en propuestas actuales que muestran nuestras raíces. Con esa energía, avanzamos sin descanso, uniendo tradición y creación, para que la memoria de nuestro pueblo siga viva y visible.