Dialoog Raamatupood

09/03/2025

KIRJASTUSTE MESS TARTU KIRJANDUSMUUSEUMIS
RAAMATUMAAILM AUTORI TEKSTIDES JA TÕLGETES

15. märts 2025 kell 14.00–17.00 Vanemuise 42, Tartus

Saab osta raamatuid ja kuulata kirjastajaid, autoreid ja tõlkijaid

Programm

14.00 Ürituse avamine: Nadežda Valk – Kirjastus Dialoog
• Originaal, tõlge, variatsioonid

14.10 Kakskeelsed lasteraamatud - esinevad kirjastajad ja autorid
• Kirjastaja ja autor Aleksei Serov: lood kahes keeles Küülikust ja Mägrast
• Irina Kulish "Loomarüblikute lood" ja teised laste sõbrad. Raskused lasteraamatute
tõlkimisel.
• Loterii lastele

14.40 Tõlkimist ootavad raamatud – Nadežda Valk – Kirjastus Dialoog
• Kirjastuse Dialoog uued väljaanded aastateks 2024-25 ("Kaherealine sinisest
velvetist", "Balti bluus", "ALMA MATER nimed ja kuupäevad", "Maailm möödub",
"Kirbuturg", "Ainsuse olevik"
• Kuidas taluda rasket aega – kirjutage luulet ja tõlkige: 1, 2 ja 9 keelt ühes raamatus.
• Luuletusi loevad autorid ja tõlkijad: Ljudmila Kazarjan Loginova, Nadežda Kataeva
Valk, Nikita Afanasjev, Marina Gorunovitš, Lehte Hainsalu

15.20 Raamatumaailm tekstides ja tõlgetes. Nelli Melts – Kirjastus
Aleksandra

* Uued raamatud Jaan Kaplinski ja Karl Ristikivi tõlkes ja Ekaterina Velmezova
poeetilised variatsioonid
* Kuidas tõlked aitavad eesti keele õppimisel:
"Ma oskan ise sõita" - ajakirja Täheke lehekülgede põhjal
"Ugra Pussia teekond Siberist Eestisse" - oma kogemusi jagab
autor Dina Gavrilova
* E-raamat: Vajadus ja väljavaated

16.00 Kirjastuse KPD kakskeelseid raamatuid esitleb Valentina Kashina

• Eesti kirjandus (A. H. Tammsaare, L. Koidula, E. Walter, A. Kitzberg, F. R.
Kreutzwald, A. Jakobson, L. Tungal, M. Saksatamm - eesti ja vene keeles kirjastuse
KPD repertuaaris

• Vladimir Pool ja tema suletud arhiivide materjalidel põhinevad ajaloolised ja
biograafilised uurimused. Raamatud: "Eesti NSV KGB aseesimees", "Johan Laidoner,
Eesti Vabariigi vägede ülemjuhataja", "Eesti Vabariigi esimene president Konstantin
Päts", "Eesti ja Euroopa poliitiliste liidrite traagiline saatus: terror, salaoperatsioonid,
illegaalsed luureohvitserid. 1935-1955".
• Detektiivilood lastele (Reeli Reinaus "Vana Tallinna detektiivid", 4 raamatust koosnev
sari ja Katrin Pautsi saarte-põnevike 3 raamatust koosnev sari)
16.40 Viktoriin

04/10/2024

15/09/2024

На фестивале мне предложили рассказать об издательстве Диалог и изданных у нас книгах.

11/06/2024

Прошлой осенью Диалог открыл интернет-магазин exlibris.ee
Вернее сказать открыл на новой платформе, преобразовав его настолько, что его вполне можно считать новым магазином для продажи книг. И не только учебников и материалов для изучения иностранных языков, но и других книг - прозы, стихов, книг для начинающих бизнесменов, книг по искусству и медицине.
В Экслибрисе (exlibris.ee) есть отдел "Уголок находок", где можно купить книги по скидкам до 90%, есть букинистический отдел, где можно купить подержанные книги - художественную литературу, справочную, учебную.
У нас можно купить книги эстонских и русских авторов, изданные в Эстонии и в других странах.
Если в Вашем доме есть книги, которые Вы хотели бы продать, Экслибрис поможет Вам. Обращайтесь!
География наших покупателей каждый день расширяется. Наши книги уже заказывают из Финляндии и Латвии - это и понятно - соседи. Несколько заказов было из Германии. На прошлой неделе поступил заказ из Японии и через 7 дней книга была у покупателя! Вчера был первый заказ из Норвегии!
А Вы уже заходили в наш Экслибрис?
Милости просим!
exlibris.ee
Тел. 5138128

15/05/2024

Дорогие друзья,
спешу сообщить, что издательство Диалог в рамках проекта «Диалоги о творчестве» проведет встречу с известным писателем Андреем Ивановым. Приглашаем вас 25 мая в 15 часов в Тарту на ул. Туру 9 в помещение Диалога.
Андрей Иванов родился в Таллинне в 1971 году. Окончил отделение русского языка и литературы в Таллиннском педагогическом университете. Несколько лет путешествовал по Скандинавии. Его первые повести — «Мой датский дядюшка» и «Зола» — были опубликованы в «Новом журнале» (Нью-Йорк), переведены на эстонский язык и опубликованы в «Loomingu Raamatukogu».
Андрей Иванов — автор романов и книг малой прозы, член Союза писателей Эстонии и лауреат различных престижных наград. Его произведения переведены на эстонский, английский, немецкий, французский, финский, латышский и македонский языки.
На встрече в Диалоге речь пойдет о предчувствии в творчестве.
Автор расскажет о цикле «Untermensch», в который входят четыре романа: «Унтерменш: моя разорванная часть», «Театр ужасов», «Меланхолия сумерек» и «Под ласковой звездой». Роман «Унтерменш» не был опубликован в Эстонии, он вышел в трех номарах журнала "Носорог" (Москва), осень 2019 – зима 2020. Поэтому достать его практически невозможно. На встречу автор возьмет с собой два номера этого журнала и почитает из них фрагменты. Автор считает, что «Унтерменш» — это роман-предчувствие, он важен, потому что открывает цикл, и закрыть цикл, не поговорив об этом романе, нельзя. Темы романа и станут основными темами встречи.
Дорогие друзья, прошу всех желающих предварительно зарегистрироваться на встречу здесь на странице ФБ или написать мне в личку.
Книги Андрея Иванова уже сейчас, до мероприятия имеются в продаже
в интернет-магазине Диалога www. exlibris.ee
На встрече как всегда вас ждёт:
* приятное общество
* чашка кофе / чая
* книги по вполне сносным ценам

25/03/2024

Дорогие друзья, в рамках проекта "Диалоги о творчестве" издательство Диалог приглашает вас на встречу с Калле Каспером Kalle Kasper - известным эстонским поэтом, прозаиком, драматургом, автором шести сборников поэзии, четырнадцати книг прозы, целого ряда пьес и киносценариев.
Калле Каспер окончил отделение русской филологии Тартуского университета и Высшие курсы сценаристов и режиссеров в Москве.
Он поставил в Пярнуском театре драмы пьесы Эдварда Олби «История в зоопарке» и Вайно Вахинга «Завещание» (вместе с Инго Норметом).
Литературная карьера Калле Каспера началась в 1983 году пьесой «Вариант доктора Стокмана» в постановке Инго Нормета. Начиная с конца восьмидесятых годов в периодике печатаются стихотворения и новеллы Калле Каспера.
Первая книга Калле – сборник малой прозы «Гамлет, принц датский, филер» (1996).
Первый роман «Ода утреннему одиночеству» Калле Каспера в 1996 году получил премию на конкурсе новых романов.
Роман «Братья Луйк», вышедший в 2002 году и названный критиками «романом о поколении» и «романом совести», была номинирована на премию Эстонского фонда культуры.
В 2002 Калле Каспер начал работу над эпопеей «Буриданы», которую завершил в 2014 году. Эпопея состоит из восьми книг и рассказывает историю одной эстонской семьи в течение всего 20-го века. В 2013 году «Буриданы» были награждены премией имени Таммсааре, выдаваемой раз в пять лет.
Роман «Чудо», посвященный памяти жены автора, Гоар Маркосян-Каспер. Роман номинировался на премию «Русский Букер» и вошел в лонг-лист, а также был удостоен ежегодной премии «Звезды». «Чудо» был издан в издательстве «Эксмо» вместе с романом Гоар Каспер «Memento mori» (2018). Книга номинировалась на премию Гоголя, дошла до финала и удостоилась диплома.
Калле Каспер - человек двух культур, владеющий свободно двумя языками - эстонским и русским и литературные произведения он создает на двух языках.
Беседа с писателем будет проходить на русском.
Книги Калле Каспера можно приобрести в интернет-магазине exlibris.ee в разделах: проза, поэзия и культура.
Встреча пройдет в субботу 6 апреля в 15.00 часов в помещении Диалога по адресу Туру 9 в Тарту.
Просим заранее забронировать место, поскольку помещение небольшое и желающих может оказаться значительно больше.
Тел. 5138128, [email protected]

05/02/2024

На радио-4 в Риге была передача о книге, изданной Диалогом в конце прошлого года Борис Назаревский "От Причудья до Обозерья Рассказы и этнографические очерки".
Очень советую всем послушать и выражаю искреннюю и глубокую благодарность Оле Титовой, написавшей сценарий этой передачи, а также сотрудникам рижского Радио 4 за замечательную работу!
Сообщаю, что книгу можно купить в интернет-магазине www.exlibris.ee

https://lr4.lsm.lv/lv/raksts/knizhniy-vtornik/etnograficheskaja-proza-borisa-nazarevskogo.a187321/

Сегодняшний «Книжный вторник» посвящён памяти писателя из Эстонии Бориса Назаревского (6.08.1911 - 8.10.1944), жизнь которого была связана с Причудьем и Печорским краем. Дл....

01/02/2024

ВНИМАНИЕ - ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОРОВ !

Изданием книг как известно занимаются издательства, но иногда случается, что часть тиража, а иногда и весь тираж оказывается в руках писателя. Чаще всего такое бывает, когда получив отказ в финансировании издания, писатель издает книгу на собственные средства. Оплатив расходы издательства и типографии, он надеется окупить эти расходы и может даже заработать гонорар продажей своей книги.

Бывает, что в руках автора остаются авторские экземпляры щедро выданные издателем и автор, раздарив некоторое число в кругу друзей и близких хотел бы остатки пустить на продажу.

Но тут оказывается, что большие торговые сети не хотят принимать на продажу продукцию физических лиц, а если принимают, то цена этой книги увеличивается вдвое.

Уважаемые авторы, для вас теперь имеется хорошая возможность - новый интернет-магазин exlibris.ee

На продукцию, предлагаемую на продажу самими авторами, Exlibris делает минимальную наценку. У нас нет платы за хранение ваших книг. При этом, мы рекламируем вашу книгу и устраиваем авторам встречи с читателями.
Сотрудничество ведётся на основе договора.

Пишите нам: [email protected]

08/02/2021

Уважаемые преподаватели иностранных языков, у нас появилось много материалов, применяемых в удалённом обучении. Тел. 55 31 500