Italo Libri

14/10/2025

En ludoman med et skeptisk forhold til livet flyver mod Månen med en komplet fremmed i et rumskib, som både er dyr og maskine.

Til Italiensk Bogdag den 25. oktober skal vi også omkring science fiction-genren. Vi skal høre om den lille bog ”Krebsedronning”, skrevet af Tommaso Landolfi, som udkom på italiensk i 1950. Den er nu oversat til dansk, udkommet på forlaget Kosmos, og oversætter Rasmus Bojesen vil tage os med ind i Landolfis mystiske univers og folde nogle af bogens mærkværdige væsener, begivenheder og ord ud for os.
Nogle mener, at science fiction er den nye realisme, men gælder det også Landolfi og hans 75 år gamle værk?

Kom og lyt med klokken 13.30 lørdag den 25. oktober på Det Italienske Kulturinstitut, Gjørlingsvej 11, 2900 Hellerup.

Link til praktiske detaljer og det øvrige program findes i kommentarsporet.

05/01/2024

Tirsdag den 16. januar er IIC Copenaghen - Det Italienske Kulturinstitut i København vært for en spændende samtale mellem Giulia Longo og Kirsten Cesareo om deres oversættelser af hhv. Tove Ditlevsen til italiensk og Patrizia Cavalli til dansk.

https://iiccopenaghen.esteri.it/da/gli_eventi/calendario/patrizia-cavalli-in-danese-hvis-du-bankede-paa-min-doer/?fbclid=IwAR2tn0zTaq4UXyzTOU3iBWOoscuhPqBwpJLcwgXRb6xfZG36Dvo8sLFgWts

Dette websted bruger tekniske, analytiske og tredjepartscookies. Ved at fortsætte med at browse accepterer du brugen af ​​cookies.

30/09/2023

Fra næste uge og oktober måned ud er der igen fokus på Pasolini, denne gang på Det Teologiske Fakultet :

https://teol.ku.dk/arrangementer/arrangementer-2023/filmfestival-teologi-politik-og-aestetik-i-pasolinis-tidlige-film-fra-accattone-til-teorema/?fbclid=IwAR2IHTlDaKjYBNFMJC12IhoRp6z0c6whO0RUWajbjBWyyWCiycNFVxJh_Qs

På Det Teologiske Fakultet ønsker vi at undersøge, hvad den italienske filminstruktør Pasolini har at sige os i dag. Derfor viser vi i efteråret en række af Pasolinis tidlige film i forbindelse med tre gå-hjem-arrangementer og et seminar.

13/04/2023

I går udkom Anna Maria Orteses (1914-1998) "Il mare non bagna Napoli" for første gang på dansk med titlen "Havet når ikke Napoli". Forlaget Palomar, der udgiver, er et mikroforlag, der er værd at kende, hvis man er italofil og samtidig elsker bøger! Forlaget står også bag et arrangement om værket den 10. maj med lektor Pia Schwarz Lausten på IIC Copenaghen - Det Italienske Kulturinstitut i København (se link til eventet i kommentarsporet).

Og ja, det er ikke alle udgivelser fra italiensk, der får denne form for opmærksomhed her på kanalen, men det skal heller ikke være nogen hemmelighed, at det er mig, Siri RC, der i al beskedenhed har oversat bogen, så jeg er naturligvis meget nysgerrig efter at høre, hvad I synes om den.

Bogen kan skaffes i alle boghandler, eksempelvis Politikens Boghal, hvor dette billede er taget. God læselyst!

03/06/2022

Kære alle sammen
På torsdag (den 9. juni) klokken 19 fortæller jeg lidt om Pasolinis rejser og hans syn på fortid og fremtid, når der er finissage på fotoudstillingen "La lunga strada di sabbia" (Den lange vej af sand). Udstillingen er en del af Copenhagen Photo Festival, og arrangementet foregår på IIC Copenaghen - Det Italienske Kulturinstitut i København. Der er fri entré, og I er hermed inviteret! Hvis man vil læse en anmeldelse af udstillingen, er der et link til en artikel i opslaget herunder.
Kh. Siri

Berlingskes kunstredaktør har udvalgt de mest interessante udstillinger ved Copenhagen Photo Festival, heriblandt "La lunga strada di sabbia" på IIC Copenaghen - Det Italienske Kulturinstitut i København.
Udstillingen består af fotografier af Paolo di Paolo og tekster af Pier Paolo Pasolini og har sin oprindelse i en reportage fra 1959 om italienernes sommerferie i en tid, hvor økonomien blomstrede, og hvor kvindefrigørelse udmøntede sig i korte shorts og bikinier. Men også en tid før der fandtes paparazzi-fotografer.

Udstillingen kan ses inden for Kulturinstituttets åbningstid eller torsdag d. 9. juni kl. 19, hvor vi byder på et glas italiensk vin, og cand.mag. i italiensk sprog og kultur Siri Rønne Christiansen vil fortælle om Pier Paolo Pasolini, og hvorledes Pasolini og di Paolo havde forskellige syn på fortiden og fremtiden i en samtid i stor udvikling.

Læs hele artiklen her:
https://www.berlingske.dk/kunst/fotopionerer-talenter-og-ikoner-saetter-deres-aftryk-paa-koebenhavn-og-omegn

Læs mere om udstillingen her:
https://iiccopenaghen.esteri.it/iic_copenaghen/da/gli_eventi/calendario/2022/05/centenario-pasoliniano-la-lunga.html

*
Talenti e icone della fotografia danesi e internazionali lasciano il segno al Copenhagen Photo Festival, tra mostre, conferenze, workshop ed eventi.

Berlingske ha raccolto le mostre più interessanti da non perdere, tra cui “La lunga strada di sabbia”, con fotografie di Paolo Di Paolo e testi di Pier Paolo Pasolini, visitabile all’ IIC Copenaghen - Det Italienske Kulturinstitut i København fino al 10 giugno.

Di Paolo e Pasolini – che quest’anno avrebbe compiuto 100 anni – hanno raccontato i sogni e le vacanze degli italiani nell’estate del 1959, nel pieno dopoguerra. Il risultato è il ritratto in bianco e nero di una serie di personaggi iconici, al pari di quelli che avremmo conosciuto più tardi nei film di Pasolini.

Per maggiori informazioni sulla mostra: bit.ly/LaLungaStradaDiSabbia

Per leggere l'articolo completo: https://www.berlingske.dk/kunst/fotopionerer-talenter-og-ikoner-saetter-deres-aftryk-paa-koebenhavn-og-omegn

📸 repost Christine Almlund