Edition Hamouda

08/01/2026

Ein junger Mann.
Ein Krieg.
Und die Sprache als letzte Heimat.

Hermann Kükelhaus glaubte an das Wort –
selbst dort, wo die Welt zerbrach.
Seine Gedichte, sein Denken, sein kurzes Leben:
neu erzählt in einem berührenden Buch von Albert Vinzens.

Ein Dichter im Krieg.
Ein Buch über Licht im Dunkel.

Erscheint am 19.01.2026
✍️ Albert Vinzens
📖 ISBN 978-3-95817-086-5

02/12/2025

في إطار تعزيز التواصل مع الكفاءات التونسية المقيمة بألمانيا، استقبل سفير تونس ببرلين اليوم 2 ديسمبر 2025، بمقر السفارة:

1. السيد فيصل حمودة، صاحب دار "حمودة للنشر" والمتحصل مؤخرا على "جائزة اتحاد الناشرين" حيث تمت مناقشة إمكانيات التعاون في المجال الثقافي بين السفارة و"دار حمودة للنشر" ومقرها بمدينة لايبزيغ، من ذلك التعريف بالمؤلفات التونسية المترجمة إلى اللغة الألمانية على غرار كتب محمود المسعدي وأشعار أبي القاسم الشابي وغيرها،

2. السيد محمد المنتصر عبيدي، رئيس قسم إفريقيا بالمؤسسة الألمانية للتعاون القانوني الدولي (IRZ)، حيث تناول اللقاء آفاق التعاون بين السفارة ومؤسسة (IRZ) بهدف مزيد التعريف بمناخ الاستثمار بتونس وما توفره التشريعات التونسية من حوافز وامتيازات جبائية لفائدة المستثمرين.

30/09/2025

Edition Hamouda erhält den Deutschen Verlagspreis 2025!

Wir sind überglücklich: Die Preisträger des Deutschen Verlagspreises 2025 stehen fest – und Edition Hamouda ist dabei! Insgesamt 80 Verlage wurden ausgezeichnet, und wir fühlen uns geehrt, zu diesem Kreis zu gehören.

Dieser Preis ist für uns weit mehr als eine Auszeichnung – er ist ein Dank an all die wunderbaren Menschen, die unsere Arbeit möglich machen: unsere Autorinnen, Herausgeberinnen, Übersetzerinnen und Wegbegleiterinnen. Ihr habt mit eurem Engagement und eurer Kreativität einen großen Anteil daran.

Und unser herzlichster Dank geht an euch – unsere Leserinnen und Leser, unsere treuen Kundinnen und Kunden. Eure Unterstützung, euer Vertrauen und eure Begeisterung tragen uns seit Jahren. Ohne euch gäbe es Edition Hamouda nicht in dieser Form.

Lasst uns gemeinsam feiern – dieser Preis gehört uns allen!

23/04/2025

Rezension in der Leipziger Zeitung.

Wo war er nicht alles: in Braunschweig, in Magdeburg, in Leipzig natürlich auch. In Kneitlingen soll er geboren worden sein, in Mölln gestorben. Im Jahr

25/03/2025

Besuchen Sie uns auf der Leipziger Buchmesse 2025. Wir sind in Halle 4, Stand A205 zu finden.
Wir freuen uns auf Sie!

08/02/2025

Rezension in der Leipziger Zeitung.

Als Christian-Daniel Strauch und Oksana Molderf 2021 ihren ersten Band mit einer Auswahl ukrainischer Autorinnen und Autoren herausgaben, stand auch

03/02/2025

Rezension in der Leipziger Internet Zeitung.

Das Kleine Mythologische Alphabet aus der Edition Hamouda wächst – nach den Buchstaben G, J und S kommt nun das F heraus, das für Fabelwesen steht. Wesen,

02/02/2025

Blättern Sie doch mal rein!

Read Eulenspiegels_Rueckkehr by Edition Hamouda on Issuu and browse thousands of other publications on our platform. Start here!

18/01/2025

Eulenspiegels Rückkehr – Ungefähr 96 Seiltänze
📚 Neue Anthologie jetzt erhältlich! 📚

Eigentlich wollten wir Eulenspiegel zu neuem Leben erwecken. Doch der Narr, wie könnte es anders sein, entzieht sich diesem Vorhaben auf ganz eigene Weise. Statt eines festen Bildes erscheint er in vielen Formen – und in dieser Anthologie präsentieren wir eine Vielfalt von Gestalten, Bildern, Texten und Orten, die Eulenspiegels Spuren und die seinesgleichen aufgreifen.

„Eulenspiegel gibt es nicht, aber er hat viele Kinder“, sagen die Möllner. In dieser Sammlung bleibt die Wahrheit ungreifbar, und die Widersprüchlichkeit zwischen den Kapiteln macht jedes Festlegen unmöglich. Eulenspiegel lebt mehr im Geist als in der Wirklichkeit – und genau das macht ihn unsterblich.

Taucht ein in die Vielfalt eulenspiegelsker Formen und Praktiken, die auch heute noch relevant sind, wenn es darum geht, fragwürdige Zustände zu hinterfragen. 🎭

Eulenspiegels Rückkehr. Ungefähr 96 Seiltänze.
Herausgegeben von Alexander Schwarz und Matthias Steinbach
ISBN 978-3-95817-147-3
Preis: 19,80 € (D)

Jetzt erhältlich!
̈cherliebe

10/01/2025

🌟 Neuerscheinung in der Reihe „Kleines Mythologisches Alphabet“! 🌟

Entdecke die magische Welt der Fabelwesen – jene Kreaturen, die unsere Vorstellungskraft beflügeln und unser Bild von der Wirklichkeit beeinflussen. 🦄✨

In "Fabelwesen", herausgegeben von Constance Timm und Elmar Schenkel, begeben wir uns auf einen faszinierenden Gang durch Mythologie, Kultur und Wissenschaft. Fabelwesen sind nicht nur Produkte der Fantasie, sondern tief verwurzelt in unserer Wahrnehmung der Welt. Sie spiegeln Ängste, Wünsche und Visionen wider und prägen unsere Realität auf geheimnisvolle Weise.

Dieses Buch ist ein spannender Ausflug in die Ursprünge und Bedeutungen jener Wesen, die die Grenze zwischen dem Unwirklichen und dem Wirklichen verschwimmen lassen. 🌌

📖 Komm mit auf eine Reise durch Mythen und Geschichten, die die Welt, wie wir sie kennen, immer wieder neu definieren.

29/12/2024

Die 4. verbesserte Auflage in zwei Bänden ist gerade eingetroffen!

Modernes Hocharabisch
Lehrbuch mit einer Einführung in Hauptdialekte von Eckehard Schulz

Teil 1: 978-3-95817-144-2 [D] 45,90 €
Abmessungen: ‎ 20 x 28 cm, gebundene Ausgabe, 370 Seiten.

Teil 2: 978-3-95817-145-9 [D] 44,90 €
Abmessungen: ‎ 20 x 28 cm, gebundene Ausgabe, 342 Seiten.

Teil 1& 2: 978-3-95817-146-6 [D] 85,00 €
Abmessungen: ‎ 20 x 28 cm, gebundene Ausgabe, 370 & 342 Seiten.

08/12/2024

Termin: Buchvorstellung „Wiedergeburt in Waffen: Ukrainische Literatur nach der Invasion“, Leipzig, 17.12.2024

Der russische Überfall auf die Ukraine im Februar 2022 hat in der ukrainischen Gegenwartsliteratur vielfältigen Niederschlag gefunden. Erzählungen, Romane, Gedichte und Theaterstücke,
umfangreiche Dokumentationen, Blogeinträge, Chroniken und Tagebücher, nicht zuletzt auch Bücher für Kinder und Jugendliche vermitteln ein multiperspektivisches Bild auf das Kriegsgeschehen
und thematisieren das Erleben von Angst, Leid, Verlust und Vertreibung. Sie versuchen, mit dem Mittel der Sprache das zu verarbeiten, für das es keine Worte zu geben scheint: Gefühle von
Ohnmacht, Verzweiflung und Entsetzen, aber auch den Willen zu Widerstand und Vergeltung. Um diese Tragödie mitten in Europa sichtbar zu machen, haben insgesamt 16 Studierende der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw sowie verschiedener Hochschulen in Deutschland eine Auswahl ukrainischer Texte gemeinsam ins Deutsche übersetzt. Die Mehrzahl der Autorinnen
und Autoren dieser Texte ist in Deutschland noch weitgehend unbekannt. Einige von ihnen sind im Krieg ums Leben gekommen.