24/04/2026
🇨🇿 CZ (🇬🇧 EN below):
Vážení zákazníci, sběratelé a hudební nadšenci,
velmi nás mrzí veškeré komplikace, které s sebou přinesl letošní sběratelský svátek Record Store Day. Za celé roky, co se této celosvětové akce účastníme, jsme nečelili tolika překážkám jako právě letos. Byť jde stále o největší vinylovou loterii, ve které nemá nikdo nic předem jisté, společně s vámi bychom si přáli, aby přinášela více radosti než zklamání.
I když jsme museli vyprodané tituly odstranit z nabídky, všechny vaše objednávky stále evidujeme a těm, na které se nedostalo, budeme postupně vracet platby. Zároveň přijímáme nová opatření, abychom se jakýmkoli podobným situacím do budoucna vyvarovali. Omlouváme se za veškeré nepříjemnosti, za všechna dílčí zklamání a zároveň upřímně děkujeme za pochopení i za vaši dosavadní důvěru.
//
🇬🇧
Dear customers, collectors, and music enthusiasts,
We are deeply sorry for all the complications that this year’s Record Store Day has brought. In all the years we’ve participated in this global event, we’ve never faced as many obstacles as we have this year. Although it remains the biggest vinyl lottery, where nothing is guaranteed in advance, we would like it to bring you more joy than disappointment.
Even though we had to remove sold-out titles from our selection, we still have all your orders on record, and we will gradually refund those who were unable to get their items. At the same time, we are implementing new measures to avoid any similar situations in the future. We apologize for any inconvenience and disappointment, and we sincerely thank you for your understanding and continued trust.
