libriitaliani.cz

13/10/2020

Skvělý román Il gattopardo si teď můžete poslechnout v rozhlasové podobě on-line ❤️

„My jsme byli lvi a gepardi. Po nás přijdou šakalové a hyeny.“ Bouřlivá Sicílie na prahu nové doby v četbě na pokračování ze slavného románu italského spisovatele Giuseppa Tomase di Lampedusy. Gepard se po vydání setkal s obrovským čtenářským úspěchem, byl přeložen do ...

28/06/2020

V italštině najdeme desítky krásných složených příjmení jako třeba Ammazzalorso (zabije medvěda), Mangiacapre (jí kozy), Rubagalline (krade slepice), Spaccarotella (rozštípne kolo), Passalacqua (projde vodou), Mazzacani (tluče psy), Spaccapietra (láme kámen), Nonfarmale (neublíží) a mnoho, mnoho dalších.

Dělala jsem onehdy nějaké úpravy ve starším článku Příjmení v evropských jazycích a potřebovala jsem si ověřit, jaké je pořadí nejběžnějších českých příjmení. (Článek je založen právě na porovnání první desítky příjmení v mnoha jazycích.) Klikala jsem a klik...

09/03/2020

Jaký je podle vás největší kulturní rozdíl mezi námi a Italy?

aneb 10 zvláštností života v Itálii Máte rádi pěší výlety? Tak tady na ně zapomeňte. Italové se do cílové výletní destinace přesouvají zásadně autem a najít někoho, kdo s vámi vyleze na nejbližší kopec může trvat dost dlouho. V Itálii je běžné, že žena si ponechá...

15/10/2019

Jak se žije Češce ve Florencii?

Lucie van Koten se do italské Florencie přestěhovala velmi mladá a po dvou letech se do Česka vrátila. „Bylo pro mě překvapující, že ač jsem z Česka (tedy země, ke které vám stačí přejet Rakousko), tak většina Italů netušila, kde Česko leží. Pro mnoho místních jsem prot...

13/10/2019

Jste překladatelé nebo lektoři italštiny?

SEMINÁŘE PRO LEKTORY A PŘEKLADATELE, Jazykový koutek

03/10/2019

Protože i tohle je Itálie :-)

Minule jsem vás naladila na návštěvu Říma. Už máte koupené letenky? Bravo! Tak teď je ta správná chvíle podívat se na temnou stránku Říma! ;-)

01/10/2019

A jaký je váš důvod, proč se učíte italsky?

26/09/2019

Hledáte s přicházejícím podzimem novou inspiraci, jak se vrhnout na italštinu? V tomto článku najdete přehled moderních i klasických metod, jak se učit italsky.