Tsuru significa cacao en la lengua Bribri, pero, también tiene un lugar de importancia en la mitología indígena costarricense. Tsuru era la mas humilde de tres hermanas que se encontraban bajo la fija mirada de los Dioses. Eran pretendidas por el ente máximo entre los Dioses, Sibö, creador de todas las cosas. La belleza sobrenatural de las hermanas de Tsuru opacaban la suya, pero en cambio, ella t
enía un espíritu enorme y una capacidad de amar las cosas que trascendía toda normalidad. Sibö, decidió hacerles una prueba, y tomo una fea forma humana con el fin de ganar el amor de las hermanas de Tsuru. Ellas lo rechazaron solo por su forma física, sin embargo, Tsuru lo acogió por la belleza de su alma. Sibö, conmovido, tomó la decisión de convertirla en su esposa haciéndola la mas bella de las tres hermanas, llenando su vida de colores, flores, joyas y riquezas.
-------------------------------------
What is tsuru? Tsuru means cacao in the Bribri language, but it also has a place of importance in Costa Rican indigenous mythology. Tsuru was the eldest of three sisters, who stood under the fixed gaze of the Gods. They caught the interest of the highest being among the Gods, Sibö, creator of all things. The supernatural beauty of Tsuru's sisters overshadowed Hers, but instead she had an enormous spirit and an ability to love things in the most sincere way. Sibö decided to do a test and took an ugly human form in order to try to gain the love of Tsuru's sisters. Sibo is rejected only because of his physical form; however, Tsuru welcomed him by the beauty of his soul. Sibö, touched by Tsuru´s actions, made the decision to make her his wife, making her the most beautiful of the three sisters, filling her life with colors, flowers, jewels and riches.
