Erinatrading GROUP

21/11/2025

2025年10月29日、定期交流の一環として、北海道議員団の皆様が黒龍江省・上海を視察されました。
そのプログラムの一部として弊社にもお立ち寄りいただき、「道産米をはじめとした日本食品の中国市場での展開」について、弊社代表より現状と今後の取り組みをご紹介いたしました。

お越しいただいた皆様に心より御礼申し上げます。
引き続き、日中双方の食産業発展に貢献してまいります。

21/11/2025

2025年11月20日、北九州商工会議所視察団の皆様が弊社を訪問されました。
非常に難しい局面にある中ではありますが、「中国市場の今」について、弊社代表より最新の状況と現場での実感をお話しさせていただきました。

ご多忙の中お越しいただき、心より感謝申し上げます。
引き続き、日中双方のビジネス発展に貢献できるよう努めてまいります。

07/11/2025

2025年11月12日～14日に上海で開催される FHC（Food & Hospitality China） に出展いたします。

今回は、福岡県久留米市の酒造メーカー　株式会社 杜の蔵（MORINOKURA）・森永社長 にもブースに立っていただく予定です。

さらに、展示会終了後には、杜の蔵を導入しているレストランでのペアリングイベント も開催いたします。

皆さまぜひお誘い合わせの上、会場へお越しください。
ご来場を心よりお待ちしております！

07/11/2025

2025年10月31日〜11月2日、北京で開催された中国陶瓷工业协会主催「国际精品陶瓷博览会」に参加いたしました。

同協会はもともと中国国内におけるセラミック産業の技術向上を目的として設立された団体であり、海外陶器ブランドの出展は今回が初めてとのことです。

会期中は多くの来場者が Noritake および 大倉陶園 のブースを訪れ、日系陶磁器ならではの精緻な工芸技法に大きな関心を寄せていただきました。

今回の出展を通じて、日中の陶磁文化の交流がさらに深まり、
日本のクラフトマンシップが新たな視点で評価されていることを実感いたしました。
引き続き、良質な日本ブランドの魅力を中国市場にお届けしてまいります。

17/10/2025

日本と中国の食材を使った和食コンテストが16日、在北京日本大使館にて開催されました。
コンテンスト指定食材には、弊社取扱の北海道産ななつぼし（HOKUREN）が採用されました。

北京で道産米「ななつぼし」使った和食コンテスト　中国人シェフが魅力引き出す

北海道産米「ななつぼし」など日本と中国の食材を使った和食コンテストが１６日、中国・北京の在中国日本大使館で開かれた。日本の食材の品質の高さを中国でアピールしようと同大使館が主催。中国籍の和食料理人３人...

19/06/2025

6月5日、上海市内・福泉路のOmakase日本料理「有魚」にて、富裕層向け 鳥取県観光×千代むすび酒造セミナー＆日本酒ペアリング会を開催いたしました。

当日は、鳥取県様より観光コンテンツや酒蔵ツーリズムの魅力をご紹介いただき、千代むすび酒造（鳥取県境港市）岡空さんより、酒蔵の歴史や現在26カ国への輸出を通じた日本文化発信についてご講演いただきました。

乾杯には日本酒スパークリング「SORAH」を使用。さらに、鳥取県を代表する酒米「強力（ごうりき）」を使用した純米大吟醸や純米酒とのペアリングも提供され、五感で味わう鳥取体験をお楽しみいただきました。

提供酒一覧：
• SORAH（日本酒スパークリング）
• 大吟醸
• 強力60
• 強力40
• 純米酒

#千代むすび酒造 #鳥取県 #日本酒 #強力　

04/06/2025

2025年6月6日（金）、「JAPAN SAKE MONTH 開幕盛典・2025和酒サミット」に出展いたします。

今回は、鳥取県千代むすび酒造の皆様も日本からご参加されます。新商品もご用意しておりますので、ぜひお立ち寄りください。

【日時】
2025年6月6日（金）10:00〜18:00

【会場】
上海虹桥品汇（上海市闵行区申昆路1988号）
※地下鉄「淞虹路駅」より無料シャトルバス運行あり

【展示ブース】
惠莉奈(上海)贸易有限公司
No.81

【出展商品】
・鳥取県「千代むすび酒造」日本酒
・福岡県「杜の蔵」日本酒
・北海道「HOKUREN 北海道米 ななつぼし」

#杜の蔵　 #千代むすび　 #上海

30/05/2025

2025年6月4日から開催されるDesign上海（上海設計展）2025にて、Noritake design collectionを中国でお披露目いたします。
皆様、是非お立ち寄りください！

■地址
上海世博展览馆
上海市浦东新区国展路1099号
展位：3D45

■展会时间
2025年6月4日（星期三） 12:00–21:00
2025年6月5日（星期四） 10:00–18:00
2025年6月6日（星期五） 10:00–18:00
2025年6月7日（星期六） 10:00–17:00

■参展商：
惠莉奈（上海）贸易有限公司
上海市长宁区淮海西路432号凯利大厦11楼H-I室
+86-21-6225-7081

16/04/2025

弊社取扱製品が商品カテゴリ問わずご購入いただけるミニプログラムができました。
ノリタケ、大倉陶園製品をはじめ、北海道産ななつぼし、日本酒などもご購入いただけます。

25/03/2025

HOTELEX SHANGHAI 2025に参加いたします。
ご来場いただく際は、事前にQRコードより登録して頂くとスムーズに入場できます。

ぜひ、お立ち寄りください。

◾︎日時：2025.3.30-4.2
国家会展中心（上海）
上海市青浦区崧泽大道333号

▪︎展示場所：5.2C21

▪︎陳列ブランド：
Noritake
大倉陶園
篠崎ガラス工芸所(江戸切子)

◾︎企業名：
惠莉奈（上海）贸易有限公司

#ホテル　 #レストラン　＃業務用食器　＃海外展示会　＃HOTELEX

21/03/2025

福岡―西安の直行便運行を記念して開催された「福岡県＊陝西省　観光商談会」に参加してまいりました。

陝西省政府の昼食会では、福岡県久留米市三潴にある”杜の蔵”の純米大吟醸、純米吟醸　颯、紫蘇梅酒の3種類をご提供させていただくとともに、商品紹介と共に酒蔵ツーリズム（杜の離れ）のご紹介をいたしました。

杜の蔵がある久留米市はゆったりと流れる筑後川の豊かな水と、上質な米が揃っており、古くから酒蔵が立ち並んでいる酒づくりと共に歴史を刻んできた街です。
酒蔵の母屋の古い座敷を改築した『杜の離れ』では、お酒とおつまみのセット、離れ限定酒、オリジナルスイーツが楽しめますので、ぜひ久留米に行く際はお立ち寄りください。

杜の離れ
〒830-0112 福岡県久留米市三潴町玉満２７７３
https://www.morinokura.co.jp/hanareA/hanarewebA.html

#日本酒　 #酒蔵ツーリズム　 #兵馬俑

17/01/2025

～2025年桜市～

1月16日JETRO上海主催のお花見イベントに参加しました。

日本の5つの県の桜を、世界で一番早く？！上海の外灘で咲かせ、日本から有名なお花の先生小林祐治さんのショーも見ながら日本のお酒と食品を楽しみました。
世界各国のお客様から「北海道のお米はおいしい！」とご感想をいただき良い機会となりました。

会場：黄浦区外馬路601号３A階