14/06/2026
Traducción de pequeño Live de Yoongi 💞
🐱 ¡Hola!
🐥 * fuera de cámara* ¿Estás haciendo un directo?
🐱 Hoy es 613, así que haré un directo 613.
🐱 * mira a Jimin* ¡Oh, tu pelo! ¡Te ves diferente/genial hoy!
🐥 Verte haciendo un directo solo, ¿por qué me resulta tan gracioso?
🐱 Aunque a veces hacía directos. Los hacía en casa.
🐥 Los vi.
🐥 Tengo que ir a maquillarme.
🐱 Tengo que maquillarme. No podemos hacer un directo largo hoy, porque también tengo que ir a arreglarme.
🐥 No tenemos mucho tiempo hoy.
🐱 Sí.
🐱 Hoy tenemos 13 años, BTS tiene...
🐱 Ahora estamos en sexto grado... no, nos graduamos de la primaria... ahora estamos en la secundaria. Estamos en séptimo grado.
🐱 Sí, hoy es nuestro cumpleaños. 13 de junio.
🐱 El 13, cumplimos 13 años.
🐱 Nosotros también nos hacemos mayores.
🐱 ( Comentario) "Eres joven, eres joven".
🐱 Sí, somos jóvenes.
🐱 Si tenemos 13 años, eso es séptimo grado. Ya que son 13 años en edad internacional.
🐱 Antes de llegar a Corea, me resfrié y estuve muy enfermo por un tiempo. Y todavía no se me quita la tos.
(Yoongi estaba debatiendo con las K-ARMYs sobre si tienen 13 o 14 años debido a la edad internacional vs. la edad coreana y en qué grado estaría BTS si tuvieran 13 años).
🐱 Hoy es el día 2 en Busan.
🐱 Busan está un poco frío. Toda Corea está calurosa ahora mismo. ¿Qué temperatura hace? Hay un poco de humedad, un poco de humedad.
🐱 *mira fuera de cámara* Estoy haciendo un directo de Weverse por nuestro 13.º aniversario.
🐻 ¿Ah, sí? ¿Estás haciendo
un directo de Weverse?
🐱 * se hace a un lado*
🐻 Todos... ohhh. Dicen: "¿Ya comiste, mi bebé?".
🐱 Comí antes.
🐻 Yo también comí antes de venir.
🐱 13.º aniversario. Ya estamos en séptimo grado si estamos celebrando nuestro 13.º aniversario.
🐱 Ya estamos en séptimo grado.
🐻 ¿Séptimo grado? Entonces deberí ser 14º aniversario.
🐱 No, porque usamos la edad internacional.
🐻 Ahhh, es verdad.
🐻 Ah, en séptimo grado fue cuando empecé a tocar el saxofón por primera vez.
🐻 ¡Hoy es nuestro 13º aniversario!
🐻 * canta* ¡13º aniversariooooo!
🐱 Nuestro cumpleaños... ¡cómo pasa el tiempo!
🐻 Tienes razón.
🐱 Nunca he probado la miel de trébol silvestre.
🐱 No, nunca