25/03/2022
sunrise.ch/ukraine 👉 als Telekommunikationsanbieterin können wir Geflüchtete aus der Ukraine in der Schweiz unterstützen: Eine kostenlose SIM-Karte, die während 12 Monaten gültig ist und unlimitierte Anrufe, SMS und mobile Daten in der Schweiz sowie unlimitierte Anrufe von der Schweiz in die Ukraine ermöglicht, ist für registrierte Geflüchtete aus der Ukraine in jedem Sunrise Shop erhältlich.
Die Kosten fürs Datenroaming und SMS mit ukrainischen SIM-Karten im Sunrise UPC Netz werden wir vorerst bis 31. Mai 2022 erlassen.
**************************
As a telecommunications provider, we can provide support to refugees from Ukraine in Switzerland: Registered refugees from Ukraine can collect a free SIM card at any Sunrise Shop. The card is valid for 12 months and allows unlimited calls, text messaging, and mobile data in Switzerland, as well as unlimited calls from Switzerland to Ukraine.
For the time being, we will waive the costs for data roaming and text messaging with Ukrainian SIM cards in the Sunrise UPC network until 31 May 2022.
**************************
En tant que fournisseur de télécommunications, nous pouvons apporter un soutien aux réfugiés ukrainiens en Suisse: une carte SIM gratuite, valable pendant 12 mois, offrant des appels, des SMS et des données mobiles illimités en Suisse ainsi que des appels illimités depuis la Suisse vers l’Ukraine, est disponible dans tous les Sunrise Shops pour les réfugiés provenant d’Ukraine et enregistrés comme tels.
Les frais de roaming de données et de SMS avec les cartes SIM ukrainiennes sur le réseau Sunrise UPC sont pour l’instant suspendus jusqu’au 31 mai 2022.