28/05/2026
LEILI ANVAR présente Forough Farrokhzâd, l'icône de la poésie iranienne
Présentation
Lecture en Francais et en persan des poèmes de Forough Farrokhzâd accompagnée par NEDA JOUKAR au Târ.
participation :CHF 10.-
INSCRIPTION: https://wp.me/P4ZyGE-6iO
Leili Anvar est Chevalier des Arts et des Lettres. Elle a reçu le prix Robert Ganzo du traducteur-poète en 2023 et a été distinguée par un « Coup de cœur » de lʼAcadémie Charles Cros la même année pour Contes persans. Spécialiste reconnue de la littéra-ture persane, elle enseigne à lʼInstitut National des langues et civilisations orientales. Chercheuse, tra-ductrice et écrivaine, elle est également conteuse et comédienne, et participe régulièrement à des récitals poétiques consacrés à la poésie persane. Ses travaux portent principalement sur la littéra-ture mystique, la poésie amoureuse et les contes de sagesse.
Elle a notamment publié les ouvrages suivants :
Jʼirai jusquʼau rivage du soleil, Œuvre poétique complète de Forough Farrokhzad, traduit, annoté avec une préface et une postface de Leili Anvar, Poésie-Gallimard, 2026
Le cri des femmes afghanes. Anthologie de poèmes, sélection, traduction, notes et postface par Leili Anvar, Éditions Bruno Doucey, 2022
Leyli et Majnûn de Jâmi, illustré par les miniatures persanes, traduction en prose poétique, Éditions Diane de Selliers, 2021
Contes des Sages Persans, Seuil, 2019
Le Cantique des oiseaux de ‘Attâr, traduction en vers, Éditions Diane de Selliers, 2014
Malek Jân Neʼmati, la vie nʼest pas courte mais le temps est compté, Éditions Diane de Selliers, 2007, essai sur la vie et lʼœuvre de la mys-tique kurdo-persane Malek Jân Neʼmati suivi dʼune anthologie.
Rûmî, Entrelacs, 2004, essai sur le poète mys-tique persan Rûmi suivi dʼune anthologie
Ainsi que les CD suivants :
Contes persans, Frémaux et associés, 2021
Schubert-Rûmi, avec Layla Ramezan au piano, Label TAC, 2026