08/04/2026
🎨Creation Record: Crafting Tradition Far from Home
In many places abroad, it can be hard to find traditional treats like Mooncakes or Zongzi. That’s why I designed these Printable Educational 3D paper craft worksheets for the Taiwanesische Chinesisch-Schule Basel.
🏮 From Paper to Tradition
By turning flat templates into 3D decorations, students can "hand-make" these festive symbols themselves. These crafts do more than just teach Chinese characters; they become festive decorations for the home, bringing the warmth of traditional festivals to life in a foreign land. Bringing the beauty of traditional festivals to life, wherever we are. More to Come~
🎨 創作紀錄：在異鄉，親手折出家鄉的節日味
在國外，想吃到一顆道地的月餅或粽子有時並不容易。因此我為巴塞爾臺灣中文學校設計了這系列立體手作教材。
🏮從紙藝到傳統
特別針對中秋、端午與新年，我們將教材設計成可組裝的立體模型。讓孩子透過親手製作，彌補異鄉不易取得實物的遺憾。這些作品完成後，不只是漢字練習，更是家中的節慶裝飾。
讓我們一起在異鄉，感受傳統節日的美好。持續設計中~
🎨 制作記録：異郷で形にする伝統のぬくもり
海外では、月餅や粽（ちまき）などの伝統的な食べ物はなかなか手に入らないものです。そこで、パゼール台湾中文学校（Taiwanesische Chinesisch-Schule Basel） のために、紙で立体的に作れる「手作り文化教材」をデザインしました。
🏮 紙から生まれる伝統のカタチ
平面のテンプレートが立体的な飾りに変わるプロセスを通じて、子供たちは自らの手で節句のシンボルを作り上げます。これらは単に漢字を学ぶためのツールではなく、家を彩る祭日の飾りとなり、異郷の地でも伝統行事の温かさを身近に感じさせてくれます。
作り続けていく予定です。どうぞお楽しみに！
#持續更新 #創作紀錄
