11/12/2018
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
J'accepte ce prix de la Paix au nom du peuple et le dédie à toutes les victimes de violences sexuelles à travers le monde. Nous devons ensemble saisir cette opportunité pour tracer une ligne rouge contre l'usage des violences sexuelles comme arme de guerre.
C’est une question qu’on ne doit plus ignorer et j’encourage les avocats à continuer d’attirer l’attention sur la nécessité de mettre fin à l’impunité.
En particulier, le rapport du Haut-Commissariat sur les droits de l'homme UN Human Rights, une enquête professionnelle sur les crimes de guerre et les violations des droits de l'homme perpétrés au est actuellement en train de moisir dans un bureau de à New York.
Avec ce Prix Nobel de la Paix, j'appelle le monde à témoigner et vous invite à vous joindre à nous pour mettre fin à cette souffrance qui fait honte à notre humanité commune. Agir, c’est dire «non» à l’indifférence. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2018/mukwege/lecture/
--
I accept the 2018 Nobel Peace Prize in the name of the Congolese people and dedicate it to all victims of sexual violence across the world. Together, we must use use this recognition as an opportunity to draw a red line against sexual violence as a weapon of war.
This is an issue which cannot be ignored, and I encourage advocates to continue to draw attention to the need to end impunity. In particular, the United Nations High Commissioner for Human Rights Mapping Report, a professional investigation into war crimes and human rights violations perpetrated in Congo, is currently gathering mold in an office drawer in New York.
What is the world waiting for before taking this into account? With this Nobel Peace Prize, I call on the world to be a witness and I urge you to join us in order to put an end to this suffering that shames our common humanity. Taking action means saying ‘no’ to indifference.”
The full text of my address to the Nobel committee can be found in here: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2018/mukwege/lecture/
Photo © : Nobel Media, Jo Straube
