Shopping Jette

28/08/2021

De ploeg van restaurant TOUR DU MONDE verwacht u vanaf 28/08.
Kom ons volledig vernieuwd restaurant ontdekken.

Léon Théodorstraat 260

28/08/2021

L’Equipe du restaurant TOUR DU MONDE vous attends a partir du 28/08.
Venez découvrir notre établissement tout a fait rénové.

Rue Léon Théodor 260

29/09/2020

29/09/2020

Bonjour ,
Nous avons le plaisir de vous offrir une remise exceptionnelle de 21% sur tout l'assortiment,
dans votre parfumerie ICI PARIS XL
place reine Astrid à Jette.

A très vite

12/08/2020

😷 Mondmasker verplicht in het volledig Brussels Gewest 😷

➡️ Vanaf woensdag 12 augustus 2020 geldt er een mondmaskerplicht in het volledig Brussels Gewest. Dit geldt dus ook in Jette, net zoals in de andere 18 Brusselse gemeenten.

Concreet betekent dit dat het dragen van een mondmasker dat de neus en de mond bedekt voortaan verplicht is voor iedereen van twaalf jaar of ouder. De maatregel geldt op alle openbare plaatsen en voor het publiek toegankelijke private plaatsen in heel het gewest.

❓Wanneer moet je een mondmasker dragen?

• Van zodra u zich op straat begeeft
• Op het openbaar vervoer
• In de winkels
• In de horeca (behalve aan tafel)
• In publiek toegankelijke private plaatsen

❓Wanneer moet je geen mondmasker dragen?

• Bij sportbeoefening
• Bij intensieve lichamelijke arbeid op de openbare weg
• Mensen met een handicap die hen verhindert een mondmasker te dragen

Het aantal coronabesmettingen neemt de laatste weken opnieuw snel toe in het Brussels Gewest, vooral onder de actieve bevolking en de jongeren. In tegenstelling tot in andere delen van het land, vertraagt deze stijging niet in het Brussels Gewest.

⚠️ Deze mondmaskerplicht moet helpen om het aantal besmettingen onder controle te krijgen. De overige sanitaire voorschriften blijven gelden: was regelmatig uw handen met zeep en hou afstand (1.5 m).
De politie en de preventieploeg zullen nauw toezien op het naleven van deze mondmaskerplicht.

12/08/2020

😷 Le port du masque est obligatoire en Région de Bruxelles-Capitale 😷

➡️ A partir du mercredi 12 août 2020, le port du masque est obligatoire sur l’ensemble du territoire bruxellois. Cette obligation est donc également d’application à Jette, comme dans les 18 autres communes bruxelloises.

Concrètement, cela signifie que le port d’un masque couvrant le nez et la bouche est désormais obligatoire pour toute personne âgée de 12 ans et plus dans les lieux publics et dans les lieux privés accessibles au public en Région de Bruxelles-Capitale.

❓Quand devez-vous porter un masque ?

• Dès que vous sortez en rue
• Dans les transports publics
• Dans les magasins
• Dans les établissements Horeca (sauf à table)
• Dans les lieux privés accessibles au public

❓Quand ne devez-vous pas porter un masque ?

• Lors de la pratique d’un sport
• Lors de l’accomplissement d’un travail physique intensif sur la voie publique
• Les personnes porteuses d’un handicap qui ne leur permet pas le port d’un masque

Le nombre de contaminations corona augmente à nouveau sensiblement ces dernières semaines. Contrairement au reste du pays, cette augmentation ne ralentit pas en Région de Bruxelles-Capitale. Elle touche particulièrement la population active et les jeunes. Le port de masque doit aider à contrôler le nombre de contaminations.

⚠️ Les autres mesures sanitaires restent d’application : lavez-vous souvent les mains au savon et gardez vos distances (1.5 m).
La police et l’équipe de prévention contrôleront de près le respect de cette obligation de port du masque.

31/07/2020

Par souci de cohérence et de sécurité, la commune de Jette a décidé d’élargir la zone où le port du masque est obligatoire.

Om de coherentie te verhogen, breidt de gemeente Jette de zone waar mondmaskers verplicht zijn, uit.

28/07/2020

⚠️JETSE JAARMARKT GEANNULEERD⚠️

De 144ste editie van Jetse jaarmarkt, die dit jaar zou plaatsvinden op maandag 31 augustus, zal dan toch niet doorgaan.😞

Omdat de gemeente zich bewust is van het belang van de markt voor de lokale economie, de Jettenaren en de vele bezoekers, werd tot nu toe een ‘lightversie’ van het evenement in het vooruitzicht gesteld, om grote concentraties van personen te vermijden. Jammer genoeg heeft het College vanmorgen geoordeeld dat deze specifieke maatregelen en voorzieningen niet kunnen volstaan om de jaarmarkt te laten verlopen volgens de beslissingen van de recente Veiligheidsraad in het kader van de strijd tegen het coronavirus.

Met 3 km kramen van divers allooi, een enorme rommelmarkt, een kermis en tal van nevenactiviteiten, trekt de jaarmarkt van Jette elk jaar bijna 100.000 bezoekers. Het is de tweede keer in de geschiedenis dat het evenement geannuleerd wordt.

De 144ste editie van Jetse jaarmarkt wordt dus uitgesteld tot maandag 30 augustus 2021.

27/07/2020

😷 Les zones où le port du masque est obligatoire à Jette
Plaatsen waar het mondmasker verplicht is in Jette 😷

A l’instar d’autres communes, Jette instaure l’obligation du port du masque dans certaines zones fort fréquentées de la commune à partir de ce lundi 27 juillet. Cette obligation était déjà d’application pour les marchés organisés sur le territoire jettois ainsi que dans l’administration communale.

❓ Les zones où le port du masque est obligatoire à Jette

➡️ Tous les marchés, y compris les marchés de proximité

➡️ La rue Léopold Ier entre la Place Reine Astrid et le Boulevard de Smet de Naeyer

➡️ La rue Auguste Hainaut, galerie commerçante comprise (Belgica)

➡️ Par ailleurs, les night-shops sont tenus de fermer à 22h.

In navolging van andere gemeenten, verplicht Jette vanaf maandag 27 juli het dragen van een mondmasker op een aantal drukbezochte plaatsen in de gemeente. Deze verplichting gold al voor de markten op het Jetse grondgebied en het gemeentebestuur.

❓ Dit zijn de plaatsen waar het dragen van een mondmasker voortaan verplicht is in Jette:

➡️ Alle markten, ook de buurtmarkten

➡️ De Leopold I-straat, tussen het Koningin Astridplein en de de Smet de Naeyerlaan

➡️ De Auguste Hainautstraat, met inbegrip van de winkelgalerie (Belgica)

➡️ Verder moeten nachtwinkels op het Jetse grondgebied zich houden aan een sluitingsuur van 22u.

23/07/2020

⚠️INFO SERVICE - DIENSTMEDEDELING:

Jette rend le port du masque obligatoire sur les marchés -
Jette verplicht mondmasker op markten
👇
Constatant la hausse du nombre de cas de coronavirus, la commune de Jette anticipe le Conseil National de Sécurité du jeudi 23 juillet et prend d’ores et déjà la décision de rendre le port du masque obligatoire sur tous les marchés organisés sur son territoire. Cette obligation entre en vigueur ce dimanche 26 juillet. Les contrevenants s’exposent à une amende de 250 euros.

Par ailleurs, les contrôles seront renforcés dans les établissements horeca. Les tenanciers qui ne sont pas en règle risquent une amende de 750 euros.

**************************
Door de stijgende coronacijfers wacht de gemeente Jette niet op bijkomende maatregelen van de Nationale Veiligheidsraad van donderdag 23 juli, en neemt ze nu al de beslissing om het dragen van een mondmasker te verplichten op alle markten die plaatsvinden op het Jetse grondgebied. Deze verplichting gaat in op 26 juli 2020. Hardleerse overtreders van deze maatregel riskeren een boete van 250 euro.

Verder zal de gemeente strenger controleren op het naleven van de coronamaatregelen in de horeca. Uitbaters in overtreding kunnen zich verwachten aan een boete tot 750 euro.