08/09/2026
LAZOS DE FAMILIA - Clarice Lispector
Lispector no se lee, se atraviesa. Nacida en Ucrania en plena guerra civil y llegada a Brasil de bebé, debutó a los 23 años con *Cerca del corazón salvaje* —escrita antes de cumplir 19— y ganó por ella el premio Graça Ar**ha. Con el tiempo se convirtió en la figura más enigmática de las letras brasileñas del siglo XX, la que junto con Guimarães Rosa definió lo mejor de la literatura de ese país: la llamaban "la Esfinge de Río de Janeiro". Hélène Cixous la definió como lo que habría sido Kafka si hubiera sido mujer, o Rilke si hubiera nacido judío brasileño en Ucrania. Hoy su rostro decora sellos postales en Brasil y sus libros se venden en máquinas expendedoras de las estaciones de subte.
*Lazos de familia* (1960) es su primer libro de cuentos y el que consolidó su lugar como autora, ya no como una promesa esporádica sino como una obra con peso propio. Trece relatos —entre ellos "Amor", "Feliz aniversario" y "El búfalo"— donde personas comunes, en medio de un viaje en tranvía o una cena familiar, tropiezan de golpe con una revelación que resquebraja lo cotidiano. Es la semilla de lo que Clarice llevaría al extremo años después en *La pasión según G.H.*
Este ejemplar es la traducción de Haydée M. Jofré Barroso (1916-2006): escritora argentina, profesora de portugués y especialista en literatura brasileña, becada por la cancillería de Brasil para estudiar en Río de Janeiro. No es una traducción cualquiera: es la de alguien que conocía el idioma y el país de Clarice desde adentro.
Como resume la contratapa, sus personajes son "hombres y mujeres corrientes" que de pronto perciben "algo tremendo" que los distancia de sí mismos, en una zona donde se tocan lo imposible y la realidad más luminosa. Para quien busca una literatura que no explica sino que revela, que convierte lo trivial —una gallina, una rosa, un cumpleaños— en un abismo filosófico, este es el punto de entrada a una de las escritoras más singulares que dio la lengua portuguesa.
Efect. o transf. $19000
Pedidos Wtp: 1126679937
Grupo Wtp de Bibliofilia: chat.whatsapp.com/HZiFqNBzGAxCs2uU8WQmQh
Entregas en
Envíos a todo el país.
