07/03/2014
FELIZ DÍA MUJERES
No debería extrañar que hayan sido las mujeres quienes por primera vez trazaron algo semejante a una letra o un ideograma, antes aun que los sacerdotes, magos y escribas. En la antigua China, ellas sufrían una existencia de opresión: no solo se les prohibía educarse, sino que además permanecían encerradas casi de por vida en su propio hogar. Así fue que hacia el siglo III de nuestra era, en la región de Jiangyong de la provincia sereña de Hunan, empezaron a desarrollar gradualmente un sistema de comunicación absolutamente propio: Ñü Shu era la escritura de las mujeres, paralela a la de los hombres, y que ellas emplearon en el más completo secreto durante siglos hasta su descubrimiento, recién en 1983. De este modo, se enviaban mensajes pintados sobre abanicos, jarrones, vestimentas, escritos en esos trazos que bajo los ojos de los hombres aparecían como dibujitos abstractos sin mayor sentido, caprichos inofensivos que les podían permitir a sus esposas. Hace poco llegaron a conocerse "Las cartas del tercer día", textos que las madres enviaban a sus hijas y las tías a sus sobrinas al tercer día de la boda, en los que volcaban consejos, canciones, deseos de felicidad, lamentos por la separación definitiva.
De CUADERNOS DE LENGUA Y LITERATURA de MARIO ORTIZ
