05/11/2025
Mappa และสำนักพิมพ์สานอักษร ชวนอ่านบทความ: ตลาดนิทานขยาย แต่เนื้อเรื่องของเด็กไทยเลือนหาย 👉
ตลาดนิทานเด็กในประเทศไทยกำลังโตขึ้นทุกปี พ่อแม่และผู้ใหญ่รุ่นใหม่เห็นคุณค่าของหนังสือภาพมากขึ้น ยอดขายรวมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แตะกว่า 74.8 ล้านดอลลาร์ และไทยเองก็ครองตลาดราว 400–500 ล้านบาทต่อปี
แต่ตัวเลขที่น่าตกใจกว่าคือ สัดส่วนของนิทานภาพต้นฉบับไทยกลับหดตัวลงอย่างต่อเนื่อง เหลือไม่ถึง 5% ของสิ่งพิมพ์เด็กทั้งหมด
✍️ตลาดโต แต่ต้นฉบับหด
แม้คนซื้อจะเพิ่มขึ้น แต่จำนวนหนังสือไทยที่ได้รับ ISBN ลดลงเฉลี่ยปีละ 8–10% ตั้งแต่ปี 2019–2023 เด็กไทยจึงเติบโตกับ “เรื่องเล่าแปล” มากกว่านิทานที่สะท้อนชีวิตจริงของพวกเขาเอง
✍️หน้าต่างมี แต่กระจกหาย
นิทานแปลทำหน้าที่เป็น “หน้าต่าง” ให้เด็กเห็นโลกที่หลากหลาย แต่งานไทยซึ่งควรเป็น “กระจก” กลับขาดหาย ทำให้เด็กไม่ค่อยได้เห็นสิ่งแวดล้อม สังคม และวัฒนธรรมของตัวเองบนหน้ากระดาษ
✍️ช่องว่างเชิงโครงสร้าง
การผลิตงานใหม่สะดุด เพราะระบบไม่เอื้อ ไม่มีบรรณาธิการเนื้อหาเด็ก ไม่มีพื้นที่ลองผิดลองถูก ไม่มีการฝึกฝนระยะยาว และขาดทุนวิจัยหรือนโยบายสนับสนุน ต่างจากประเทศที่ผลักดันวรรณกรรมเด็กเป็น soft power ระดับชาติ
✍️จินตนาการคือสิทธิ ไม่ใช่สินค้านำเข้า
เมื่อระบบไม่เลี้ยงดูผู้ผลิตไทย เรากำลังปล่อยให้ “จินตนาการของเด็กไทย” ถูก outsource จากต่างประเทศ โดยที่เด็กแทบไม่เคยได้อ่านเรื่องราวร่วมสมัยที่สะท้อนตัวเอง
ตลาดนิทานกำลังขยาย แต่เรื่องเล่าของเด็กไทยกลับเลือนหายไปเรื่อย ๆ
คำถามคือ เราจะยอมให้อนาคตของเด็กไทยสะท้อนแค่ “คนอื่น” โดยแทบไม่เห็น “ตัวเอง” จริง ๆ หรือ?
====================
อ่านบทความฉบับเต็มได้ที่ : https://mappamedia.co/posts/picture-book-market
====================
เรื่อง: กองบรรณาธิการ Mappa
ภาพประกอบ : Arunnoon
#สานอักษร ักษร #ตลาดนิทาน #นิทานไทย #หนังสือภาพ #จินตนาการคือสิทธิ #วรรณกรรมเด็กไทย
