24/01/2026
ถ่ายรูปแบบ Y2K ขณะรอรถชาร์จแบตในปั้มแห่งหนึ่ง เดินไปเดินมา ครึ่งชั่วโมงผ่านไปได้ 95% 😑😮💨
นี่ขนาดรถเราเป็นไฮบริดนะ ถ้าเป็น EV 100% คนเซ็งมากเลยเวลาที่ต้องออกมาชาร์จแบตตามปั้มข้างนอก
Y2K風に写真撮りながら、ガソリンスタンドで充電町ち、うろうろしてるうちに、３０分で95％まできた😮💨😑
うちはハイブリッドだからまだいいけど、EV100%だったら、そとで充電するたびに結構しんどいそうだな🥲
คำศัพท์
Y2K風（ワイツーケーふう）
อ่าน: ไว-ทู-เค ฟู
แปล: สไตล์ Y2K
写真（しゃしん）
อ่าน: ชะชิน
แปล: รูปถ่าย
撮る（とる）
อ่าน: โทะรุ
แปล: ถ่าย (รูป)
〜ながら
อ่าน: นะงะระ
แปล: ขณะที่…ไปด้วย
ガソリンスタンド
อ่าน: กะโสะริน สะตันโดะ
แปล: ปั๊มน้ำมัน
充電（じゅうでん）
อ่าน: จูเด็น
แปล: ชาร์จแบตเตอรี่
待ち（まち）
อ่าน: มะจิ
แปล: การรอ / รออยู่
うろうろする
อ่าน: อุโระอุโระ สุรุ
แปล: เดินไปเดินมา
うちに
อ่าน: อุจินิ
แปล: ระหว่างที่ / พอรู้ตัวอีกที
30分（さんじゅっぷん）
อ่าน: ซันจุ๊ปปุน
แปล: 30 นาที
95％（きゅうじゅうごパーセント）
อ่าน: คิวจูโกะ พาเซ็นโตะ
แปล: 95 เปอร์เซ็นต์
ハイブリッド
อ่าน: ไฮบุริทโดะ
แปล: ไฮบริด
まだいい
อ่าน: มะดะ อี้
แปล: ยังโอเคอยู่ / ยังพอไหว
EV100％（イーブイひゃくパーセント）
อ่าน: อีวี เฮียคุ พาเซ็นโตะ
แปล: รถไฟฟ้าล้วน 100%
外で（そとで）
อ่าน: โสะโตะเดะ
แปล: ข้างนอก
たびに
อ่าน: ทะบิ นิ
แปล: ทุกครั้งที่
結構（けっこう）
อ่าน: เค็กโค
แปล: ค่อนข้าง / พอสมควร
しんどい
อ่าน: ชินโดะอิ
แปล: เหนื่อย / ลำบาก / เซ็ง
พิกัดเสื้อสวยๆ 👇🏻👇🏻👇🏻
https://s.shopee.co.th/8KjVi3qtGn
