03/08/2023
Bye😇VIE DE QUARTIER
𝗧𝘂 𝗲𝘀 𝗮 𝗧𝗮𝗵𝗶𝘁𝗶 𝘀𝗶 𝘁𝘂 𝗺𝗮𝗻𝗴𝗲𝘀 𝗱𝘂 « 𝗺𝗮𝗽𝗲 »
Tu es à Tahiti si tu manges du « māpē » j’ai envie de dire…si pendant ton « orira’a » (promenade) autour de l’île, tu as un petit creux, tu es « fiu » de descendre de ta voiture, ou tu n’as pas le temps tout simplement - « no Soucy » ! tu en trouveras certainement en « pae porōmu » (bord de route) - abrités sous des stands de vente…ou bien dans certains carrefours, aux bras de vendeurs de « māpē » qui, pendant le temps d’un feu rouge, peuvent venir tout-à-fait à toi pour te servir.
Le « māpē » ou châtaignier tahitien fait partie des arbres remarquables de « mā’ohi nui », bien connu du « nūna’a » (peuple) notamment pour son fruit. L’amande qui y est extraite est un « amuse-bouche » que l’on mange régulièrement, après cuisson - une «friandise » pour les gosses comme nous avant rā 🤣. Mamie aimait en préparer de temps en temps, mais il fallait avoir de la patience - parce que c’est quand même 4 h de cuisson.
lorsqu’on entrait dans le « uru māpē » (forêt de châtaigniers) pour la cueillette, nous étions toujours impressionnés par son imposante taille et ses racines aériennes ! Le silence qui y régnait nous donnait parfois des frissons - il nous arrivait donc de chanter « Jésus aime tous les enfants » pour nous réconforter !
Mais pour rester en contact, on frappait sur les troncs pour communiquer et indiquer notre position - oui, c’est un arbre qui émet des sons et qui était source de communication avant rā dans la vallée.
Il fallait toujours aussi lever les yeux de temps en temps, pour éviter de se ramasser le fruit sur la tête parce que « E ta’i te hōpe’a » (en pleurer). Oui, son amande ne donne pas uniquement le sourire, elle fait pleurer aussi -
Tu es à Tahiti si tu pleures à cause du māpē.
On valide ?
