28/05/2021
5月23日,画毛毛虫的绘本大师艾瑞·卡尔,永远地离开了我们。
他的家人发表声明说:“在月光里,抓住一颗美好的星星,这位描绘彩虹的画家,如今正遨游在夜空之中”。
这是对世界最美的告别。慈祥的卡尔爷爷,将童话带到人间,如今乘着星星归去。
今天,让我们从回顾卡尔爷爷最初三部作品的创作历程中,缅怀他的逝去。
01
走上绘本创作之路
—Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
1966年的某天,艾瑞·卡尔的朋友Bill Martin Jr(知名教育家和作家)看到一张他为抗组胺药片剂画的龙虾广告图后,问他:“如果有一本名为‘棕熊,棕熊,你看到了什么’的儿童读物,你觉得它是什么”?
听到这个问题,艾瑞·卡尔感觉自己被什么击中了,他说“我无法确切描述它是什么,但这让我着迷”!
随后Bill电话邀请卡尔,为他写的一个故事配图。这个故事,便是《棕熊,棕熊,你看到了什么》。(下文简称《棕熊》)
《棕熊》是艾瑞卡尔画的第一本绘本,也正因为这本绘本,彻底改变了卡尔的命运,让他开启了绘本创作的职业生涯。
1967年,这本与Bill Martin Jr合作完成的图画书正式面世。
之后,《棕熊》被译成30多种语言,再版数百次,被《学校图书馆期刊》评为100本最好的绘本之一。
02
第一本独立原创绘本
—1, 2, 3, To The Zoo
创作完《棕熊》后,艾瑞卡尔并未停下自己的脚步,他感觉到“心中的那个孩子,那个突然被压抑着的孩子,突然又感受到生活的乐趣了”。
在《棕熊》面世第二年,他画出了自己的第一本独立原创绘本《1,2,3,To The Zoo》。
与《棕熊》不同,这是一本单纯的、无字图画书。虽延续了拼贴画风格,但色彩却明显更大胆,也更具想象力。
艾瑞卡尔曾在某次采访中说道:“在德国学习平面设计时,我了解了拼贴画。我一直喜欢它,因为我喜欢大胆的形状,那总是让我着迷”。
在做拼贴技术创作时,他总是先找到一些手绘纸,然后再将这些纸剪裁和分层,最后形成明亮开朗的图形。
走进艾瑞·卡尔的工作室,大概率会看到一幅地上铺满剪纸的凌乱景象。不过,这丝毫不影响小朋友对他作品的喜爱,很多小朋友都因为这本绘本,爱上了拼贴。
03
最经典作品
—The Very Hungry Caterpillar
如果说《棕熊》和1,2,3, To The Zoo代表艾瑞·卡尔创作的开始,那么,他的第三本绘本《好饿好饿的毛毛虫》,则代表了他创作的巅峰。
其实,当艾瑞卡尔第一次构思这本绘本时,书名是《与威利小虫在一起的一周》(A Week With Willi Worm),这里的“Worm”代表“饥饿的书虫”,寓意着它会吞噬掉书中所有的内容。
但编辑认为:他不确定蠕虫是否可以扮演一个中心角色,并建议使用“毛毛虫”。听到这个建议后,卡尔惊呼:“蝴蝶”!就这样,“好饿的毛毛虫”诞生了。
从1969年至今,50多年过去,《好饿好饿的毛毛虫》已变成最受全球小朋友喜爱的绘本之一,被翻译成62种语言,全球发售量超5000万册,相当于每15秒就能售出一本。
即便是几年前,艾瑞·卡尔也依旧对这一数字感到震惊。
“我花了很长时间才意识到,这本书有多么重要。很明显,我喜欢它。我和我的朋友们以及我的编辑们都在讨论‘这本书的成功之处是什么?为什么孩子会喜欢它’?
我们尚未给出答案,但我认为,这是一本充满希望的书。
这个小的,丑的,微不足道的虫子,也可以长大,成为美丽的蝴蝶,飞向世界,尽情展现才华。写这本书时我没想到这点,但我认为,那是这本书最大的吸引力”。
04
陪全世界的孩子长大
现在,好饿的毛毛虫已飞出绘本,变成动画片、舞台剧,变成可以唱歌说话的“毛毛虫点读笔”。它正在绘本之外,影响着世界上千千万万的孩子。
从美国到各国,从绘本到点读笔,艾瑞·卡尔爷爷的《好饿好饿的毛毛虫》,创造了毛毛虫点读笔,让更多的人认识了绘本。
同时也因为这只毛毛虫点读笔,超过百万亲子家庭打开了阅读的世界,爱上了阅读。
这也是艾瑞卡尔爷爷在绘本界领导着孩子们发展与成长!
知名制片人、导演鲍比(Bobbie)说:“他的成功来得如此之多,以至于他从没想过自己是明星”,“他在乎自己的才华,而不在乎他的成功”。
的确,卡尔爷爷总是希望自己的绘本能变成帮助孩子连接家庭与家庭的桥梁,而不是通往成功的垫脚梯。
“我希望用我的绘本故事去对抗孩子那些从家庭走向学校的未知恐惧,将它们替换成更积极的故事。我相信孩子天生就是赋有创造力的,也乐于学习。我想告诉他们,学习是件既迷人又有趣的事”。
现在,艾瑞·卡尔做到了。5月27日早上艾瑞·卡尔工作室发布他的离世消息后,许多人都在网上发布消息,纪念这位伟大的绘本作家。
电影《寻梦环游记》中说:死亡不是永别,忘记才是。
致敬·缅怀
#我和卡尔爷爷的故事 #
留言评论
说说你读过的艾瑞·卡尔的绘本
分享孩子和这些绘本之间的故事
让我们一起送别卡尔爷爷
感谢他给我们留下的经典作品