(English below)
HORO TEA（以下、「当社」と言います）は、本ウェブサイト上で提供する個人情報に関する法律を遵守し、お預かりしている個人情報の重要性を認識し、以下のプライバシーポリシーに従い適切な取り扱いに努めます。
個人情報の収集
当社は、本ウェブサイトをご利用いただくにあたり、当社の事業に関して、当該業務の目的に沿った業務上必要とされる適切な範囲でお客様の氏名、住所、電話番号、メールアドレスなどの情報を収集させていただくことがあります。
当社では、お客様の個人情報を以下の目的で利用致します。
商品・サービス情報のご案内
商品のお届けおよび代金決済
商品・サービスに関するご購入・ご利用履歴の管理
ご注文に関するご確認・ご連絡
お客様からのお問い合わせへの対応
当社のサービスに関する規約等の変更情報のご案内
統計分析による店舗運営の改善
アンケートモニターに関す
るご案内
メンテナンス・重要なお知らせなど必要に応じたご案内
カウンセリングサービス、アフターサービスに関するご案内
マーケティング活動・新サービスに関する開発
その他・上記利用目的に付随する目的
アクセス解析ツール
当ブログでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキー（Cookie）を使用しております。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
個人情報の紹介・訂正・削除
ご提供いただいた個人情報の開示・訂正・削除をご希望の場合は、直接ご本人様よりお申し出ください。適切な本人確認後に、速やかに対応させていただきます。お問い合わせフォームより承ります。
委託先の監督
前記の利用目的に関し、業務上必要な範囲内で、業務を他の会社に委託する場合には、業務委託先に対して厳重な管理を指導致します。
第三者提供
以下の場合を除き、ご本人様の同意なく個人情報を第三者に提供致しません。
- 法令に基づく場合
- 生命・身体および財産の保護のために必要であり、ご本人様の同意を得ることが困難な場合
- 前記の利用目的に関し、業務上必要な範囲内で、業務を他の会社に委託する場合委託先におきましても、個人情報の適切な管理を指導致します。
リンクについて
運営するサイトは情報発信型サイトとしての性質上、外部のサイトへのリンクを含む場合がございます。当社が運営しているウェブサイトを除く、リンク先のウェブサイトでのお客様の個人情報保護の方法や、コンテンツ内容に関して当社が責任を負うことができません。リンク先のウェブサイトのプライバシーポリシー（個人情報保護方針）等をご参照ください。
法令・規範の遵守と見直し
当社は、保有する個人情報に関して運用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、プライバシーポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。改訂された最新のプライバシーポリシーは常に本ページにて開示されます。プライバシーポリシーの内容は、予告なしに変更・改訂することができるものとします。
また、変更された内容は改訂前後に関わらず全てのお客様に適用されるものとします。改訂を行なった際には、本ウェブサイト上にて告知致します。
HORO TEA Privacy Policy
Last updated: July 30, 2021
This Privacy Policy describes how your personal information is collected, used, and shared when you visit or make a purchase from horotea.com (the “Site”). PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages or products that you view, what websites or search terms referred you to the Site, and information about how you interact with the Site. We refer to this automatically-collected information as “Device Information.”
We collect Device Information using the following technologies:
- “Cookies” are data files that are placed on your device or computer and often include an anonymous unique identifier. For more information about cookies, and how to disable cookies, visit http://www.allaboutcookies.org.
- “Log files” track actions occurring on the Site, and collect data including your IP address, browser type, Internet service provider, referring/exit pages, and date/time stamps.
- “Web beacons,” “tags,” and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the Site. Additionally when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from such as:
- Your name
- Billing address, shipping address (Address, State, Province, ZIP/Postal code, City)
- Email address
- Payment information (including credit card numbers, PayPal)
When we talk about “Personal Information” in this Privacy Policy, we are talking both about Device Information and Order Information. HOW DO WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION? We use the Order Information that we collect generally to fulfill any orders placed through the Site (including processing your payment information, arranging for shipping, and providing you with invoices and/or order confirmations). Additionally, we use this Order Information to:
- Communicate with you
- Screen our orders for potential risk or fraud
- Provide products and services;
- Facilitate transactions;
- Operate and improve the Site;
- Communicate and provide additional information with you
- Conduct surveys and analyses for research
- Product development purposes;
- Send you technical notices, updates, alerts, messages or marketing
- When in line with the preferences you have shared with us, provide you with information or advertising relating to our products or services. We use the Device Information that we collect to help us screen for potential risk and fraud (in particular, your IP address), and more generally to improve and optimize our Site (for example, by generating analytics about how our customers browse and interact with the Site, and to assess the success of our marketing and advertising campaigns). SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION
We share your Personal Information with third parties to help us use your Personal Information, as described above. For example, we use Shopify to power our online store--you can read more about how Shopify uses your Personal Information here: https://www.shopify.com/legal/privacy. We also use Google Analytics to help us understand how our customers use the Site--you can read more about how Google uses your Personal Information here: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. You can also opt-out of Google Analytics here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights. BEHAVIOURAL ADVERTISING
As described above, we use your Personal Information to provide you with targeted advertisements or marketing communications we believe may be of interest to you. For more information about how targeted advertising works, you can visit the Network Advertising Initiative’s (“NAI”) educational page at http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work. You can opt out of targeted advertising by:
FACEBOOK - https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
GOOGLE - https://www.google.com/settings/ads/anonymous
BING - https://advertise.bingads.microsoft.com/enus/resources/policies/personalized-ads
Additionally, you can opt out of some of these services by visiting the Digital Advertising Alliance’s opt-out portal at: http://optout.aboutads.info/. DO NOT TRACK
Please note that we do not alter our Site’s data collection and use practices when we see a Do Not Track signal from your browser. YOUR RIGHTS
If you are a European resident, you have the right to access personal information we hold about you and to ask that your personal information be corrected, updated, or deleted. If you would like to exercise this right, please contact us through the contact information below. Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you (for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above. Additionally, please note that your information will be transferred outside of Europe, including to Canada and the United States. DATA RETENTION
When you place an order through the Site, we will maintain your Order Information for our records unless and until you ask us to delete this information. CHANGES
We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons. CONTACT US
If you have any questions about the Terms and Conditions, please contact us at the Inquiry Form
