Arabook

05/06/2026

È online sul nostro blog l’intervista che .magdi.author, ideatrice di , ha concesso a nell’ambito della sua tesi di laurea.

Nermeen ci dà preziose informazioni su Il cammino dello zaʿtar, partendo da com’è nata l’idea assieme a , passando per il valore delle illustrazioni curate da , fino alla diffusione del gioco a livello globale.
Ringraziamo ancora Nermeen per il tempo dedicatoci.

Buona lettura!

Scopri tutti i dettagli e gioca con Il cammino dello zaʿtar su 👉 .it
Il gioco è distribuito in Italia da .

01/06/2026

Per gli studenti di

È aperta un'opportunità di stage presso il Palestine Museum US: un'esperienza formativa per approfondire temi legati alla cultura palestinese e al mondo dell’arte

Sul sito www.unive.it opportunità di stage

21/05/2026

Grazie a Giuseppina Fioretti

Si percepisce il valore di un’analisi costruita da chi conosce davvero il contesto, la storia e le implicazioni educative di questi strumenti.

“Tariq al-‘zatar” mostra come il gioco possa diventare occasione di memoria, pensiero critico e partecipazione consapevole. Un contributo prezioso per la scuola e per chi crede in un’educazione ai diritti umani.

20/05/2026

Sei un docente di lingua araba e stai cercando dei materiali innovativi e coinvolgenti da utilizzare nelle tue lezioni?

Sei uno studente a cui piacerebbe trovare modalità divertenti per apprendere l’arabo?

🍉Ṭarīq al-zaʿtar è il gioco che fa al caso tuo!

Nella sua versione originale in lingua araba, Ṭarīq al-zaʿtar si rivela un efficace strumento di apprendimento dell’input linguistico.
Scritto in arabo standard moderno (MSA), il gioco presenta numerosi spunti linguistici per chi si appresta ad imparare l’arabo come L2. L’interazione tra lingua e contenuto culturale rende l’esperienza didatticamente ricca: le carte introducono termini specifici legati alla storia, all’ambiente e alla vita quotidiana, ma sempre in modo graduale e accessibile.
Per questo motivo, il gioco può essere utilizzato anche nella didattica dell’arabo come lingua straniera, soprattutto a partire da un livello intermedio (B1/B2).
Il docente può integrare l’attività con esercizi di lettura ad alta voce, traduzione a vista, o momenti di discussione tra pari in lingua, trasformando la partita in un’occasione di apprendimento collaborativo e comunicativo.
La dimensione ludica favorisce la motivazione, la memorizzazione e l’autenticità dell’uso linguistico, offrendo un approccio olistico in cui giocare diventa anche un modo per imparare.

Scaricalo gratuitamente e stampalo in autonomia sul sito di oppure acquista la versione stampata artigianalmente sul sito di .it.

Indagheremo tutte le sue potenzialità durante il webinar "Il gioco come strumento per la didattica dell'arabo: il caso di Ṭarīq al-zaʿtar" organizzato dalla Rete ANILS Arabo in collaborazione con il Laboratorio Didattica dell’Arabo in Ricerca (DAR) dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, venerdì 22 maggio alle 18:00. Iscriviti!

🔗Per maggiori informazioni visita il nostro sito, link nelle storie e in descrizione.

18/05/2026

La Rete ANILS Arabo in collaborazione con il Laboratorio Didattica dell’Arabo in Ricerca (DAR) dell’Università Ca’ Foscari Venezia è lieta di invitarvi al webinar: Il gioco come strumento per la didattica dell’arabo: il caso di Ṭarīq al-zaʿtar.

Il webinar presenta Ṭarīq al-zaʿtar (“Il cammino dello zaʿtar”), un gioco da tavolo con un forte potenziale educativo per l’acquisizione e il consolidamento di conoscenze linguistiche, con particolare attenzione al contesto palestinese. Il contributo intende così riflettere sul potenziale dei materiali ludici come strumenti capaci di integrare lingua, cultura e cittadinanza attiva nei percorsi di apprendimento linguistico.

📆22 maggio 2026
🕐18:00-19:00

Per maggiori informazioni sul gioco, visita il sito di .it.

Vi aspettiamo!

🔗Nelle storie trovi il link per le iscrizioni.

17/05/2026

Nuova pubblicazione di Edizioni Q
Con traduzione di Aldo Nic

E' uscito per le Edizioni Q, nella collana Zenit, un libro di Walid Daqq, "Il segreto dell'olio e della spada", traduzione di Aldo Nicosia.
Walid Daqqa, nato a Baqa vicino Haifa nel 1961, arrestato dagli israeliani nel 1986, condannato a 38 anni di carcere, ammalato di cancro, è morto in prigione nel 2024. Le autorità israeliane continuano a trattenere la sua salma. In carcere Daqqa ha finito gli studi universitari e scritto racconti e saggi, ha sposato la sua avvocata e ha avuto una figlia facendo arrivare dal carcere, in modo clandestino, il suo sperma alla moglie.
Il volume riunisce due romanzi brevi, scritti in carcere: Il segreto dell’olio (2018) e Il segreto della spada (2021) in cui Daqqa esprime la creatività di una fiction che mima la vita, e viceversa, ed afferma così la resistenza palestinese all’occupazione e al genocidio in corso.

09/05/2026

Ṭarīq al-zaʿtar – Il cammino dello zaʿtar è ora disponibile in italiano!

Siamo felici di annunciare che il gioco da tavolo educativo ideato da .magdi.author e , illustrato da e pubblicato da , è ora disponibile in italiano grazie alla traduzione di .

Ṭarīq al-zaʿtar (in arabo “Il cammino dello zaʿtar”) è ispirato al classico gioco dell’oca, ma trasforma ogni mossa in un viaggio tra le città, la storia e la cultura della Palestina.
Sul tabellone troverai l’olio d’oliva, il sapone di Nablus, l’anguria, la bandiera palestinese e molti altri simboli che raccontano l’identità e la resilienza di un popolo.
Pensato per ragazzi dai 13 anni in su, è perfetto anche per adulti, famiglie, scuole e gruppi che vogliono conoscere la Palestina in modo nuovo, divertente e significativo.

🎲 Come si gioca:
1️⃣ Ogni giocatore sceglie una pedina e parte dal punto di inizio.
2️⃣ Si lancia il dado e ci si muove lungo il percorso.
3️⃣ Si pesca una carta “stazione” e la si legge: alcune fanno avanzare, altre rallentano il cammino (altre sono carte speciali).
🏁 Vince chi raggiunge al-Quds (Gerusalemme), cuore simbolico del gioco.

Le 103 carte non contengono solo regole, ma storie e curiosità su temi ambientali, culturali e sociali: l’acqua, la terra, i prodotti locali, i diritti, la solidarietà, la cittadinanza attiva.

Ora il gioco è disponibile su arabook.it → Shop → Giochi
Puoi:
⬇️ scaricarlo gratuitamente e stampalo in autonomia.
📦 oppure acquistare la versione stampata in tipografia artigianale.

Scopri tutti i dettagli e gioca con Il cammino dello zaʿtar su 👉 .it
Il gioco è distribuito in Italia da .

27/04/2026

Una conversazione con

Cosa significa davvero illustrare per l’infanzia?
Per Hedery è creare uno spazio libero, dove immaginare senza limiti e restare in ascolto di sé.

Premiata al per le illustrazioni di “أنا / Who am I?”, è la prima illustratrice araba a ricevere questo riconoscimento: un traguardo personale, ma anche un segnale importante per tutta l’editoria araba per l’infanzia.

🌙 Le sue immagini non danno risposte.
Aprono domande.

Chi sono?
Di cosa ho paura?
Cosa cambia dentro di me mentre cresco?

💛 Perché i libri per l’infanzia non sono “solo per bambini”.
Sono luoghi in cui l’artista che eravamo continua a respirare.

📖 Leggi l’intervista completa di Giulia Garau e lasciati attraversare dal suo mondo.

https://www.arabook.it/2026/04/27/semplicit%C3%A0-immaginazione-e-onest%C3%A0-conversazione-con-esraa-hedery/

18/04/2026

Lo (SZBA), organizzato dall'Abu Dhabi Arabic Language Centre sotto il patrocinio del Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi, ha il piacere di annunciare i vincitori della sua storica ventesima edizione nelle otto categorie del premio, inclusa la prestigiosa categoria "Personalità Culturale dell'Anno".

Visita il blog di .it per conoscere tutti i dettagli!