01/04/2026
সুখবর! সুখবর! সুখবর!
আলহামদুলিল্লাহ,
মেশকাত জামাতের ‘তাহরিকে দেওবন্দ’ এবার আরবির পোশাকে –
…………………………………
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
শ্রদ্ধেয় ওলামায়ে কেরাম এবং দ্বীনি মাদ্রাসার প্রিয় তালিবুল ইলম ভাইয়েরা!!
বিশেষ করে মেশকাত জামাতের প্রিয় ছাত্র ভাইদের জন্য সু খবর ৷
মেশকাত জামাতে ‘তাহরিকে দেওবন্দ’ কিতাবটি ছাত্রদের কাছে এক চ্যালেঞ্জ হিসেবে দেখা হয়, বিশেষ করে পরীক্ষার মুহূর্তে; দেখা যায়, অনেক ছাত্ররা অন্যান্য সকল বিষয়ে আশাতীত ফলাফল লাভ করার পরও এই একটি মাত্র কিতাবে কম নাম্বার পাওয়ায় তাদের কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জন ব্যাহত হয়।
বহু মেধাবী ছাত্র, যারা সকল বিষয়ে ‘মুমতাজ’ হওয়ার যোগ্যতা রাখেন, কিন্ত তারা কেবল এই একটি বিষয়ে কম মার্ক পাওয়ার কারণে কাঙ্ক্ষিত ফলাফল থেকে বঞ্চিত হয়।
ফলে অনেকেরই প্রত্যাশা পরীক্ষাটি আরবিতে দেওয়ার, কিন্তু ভাষার কাঠিন্য ও আনুষঙ্গিক অন্যান্য কারণে তা সহজলভ্য হয়ে ওঠে না।
আলহামদুলিল্লাহ! সেই দীর্ঘদিনের স্বপ্ন আজ বাস্তবে রূপ নিয়েছে। ঢাকাস্থ জামিয়া আরাবিয়া ইমদাদুল উলুম ফরিদাবাদ মাদরাসার শিক্ষক মাওলানা মোঃ ইমরান খান এই মহৎ কাজ সম্পন্ন করেছেন।
তিনি ছাত্রভাইদের সুবিধার কথা বিবেচনা করে কিতাবটিকে প্রশ্ন-উত্তরের আঙ্গিকে পূর্ণাঙ্গভাবে আরবি ভাষায় রূপান্তর করেছেন। এটি কেবল একটি অনুবাদ নয়, বরং বেফাকুল মাদারিসের পরীক্ষার পদ্ধতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি পূর্ণাঙ্গ আরবি সংস্করণ।
আল্লাহ তা'আলার অশেষ মেহেরবানী প্রাথমিকভাবে কিতাবটির ছাপানোর কাজও সম্পন্ন হয়েছে।
✨আরবী তরজমার কিছু বৈশিষ্ট্য:
🌿 সাবলীল আলোচনা: গুরুত্বপূর্ণ প্রায় সব আলোচনা সংক্ষিপ্ত ও সাবলীল ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে।
🌿 অধ্যায়ভিত্তিক বিন্যাস: সম্পূর্ণ কিতাবটি সুশৃঙ্খল অধ্যায়ভিত্তিক কাঠামোতে বিন্যস্ত।
🌿 প্রয়োজনীয় সংযোজন: আলোচনাকে আরও বোধগম্য করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম এবং প্রয়োজনীয় টীকা সংযোজন করা হয়েছে।
🌿 পরীক্ষা-কেন্দ্রিক বিন্যাস: বেফাকুল মাদারিসের পরীক্ষার প্রশ্নের আঙ্গিকে কিতাবটিকে সাজানো হয়েছে, যা পরীক্ষার্থীদের জন্য অত্যন্ত সহায়ক।
🌿 দ্বিভাষিক প্রশ্নাবলী: বেফাকুল মাদারিসের প্রশ্নগুলো বাংলা এবং আরবি উভয় ভাষায় উল্লেখ করা হয়েছে।
🌿 দ্বিভাষিক শিরোনাম: শিক্ষার্থীদের সুবিধার কথা বিবেচনা করে, শিরোনামগুলোও বাংলা এবং আরবি উভয় ভাষাতেই লেখা হয়েছে।
🌿 গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার শেষে সারসংক্ষেপ বা 'খোলাসা' প্রদান করা হয়েছে, ৷
প্রিয় তালিবুল ইলম ভাইগণ! আপনারা চাইলে কিতাবটির আরবি অনুলিপি সংগ্রহ করতে পারেন ৷ আপনাদের সহযোগিতা এই খেদমতকে আরও সমৃদ্ধ করবে।
আল্লাহ তা'আলা এই প্রচেষ্টাকে কবুল করুন, এর সাথে সংশ্লিষ্ট সকলকে জাযায়ে আজিম দান করুন
আমিন।
যোগাযোগ:
01727-715037
নাঈমুদ্দীন
শিক্ষার্থী :- জামিয়া আরাবিয়া ইমদাদুল উলুম ফরিদাবাদ