Maestri di Fabbrica

17/08/2021

IL VECCHIO E IL GALLETTO
THE OLD MAN AND THE ROOSTER


Pannello artistico luminoso della collezione "Facce posate" realizzata con tecnica mista da DanCalaMan. Il pannello è realizzato mediante lavorazione di posate di plastica colorate su pannello illuminato a led, con luce in tonalità naturale. Cornice in legno.
Luminous artistic panel from the "Facce posate" collection made with mixed media by DanCalaMan. The panel is made by processing colored plastic cutlery on a led illuminated panel, with light in natural shades. Wooden frame.
Dimensioni cm 102 x 72 x 9
Vuoi conoscere il significato della rappresentazione? Clicca sul link seguente
Do you want to know the meaning of the representation? Click on the link below
https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/home/69-pannello-luminoso-il-vecchio-e-il-galletto.html

01/08/2021

Maestri di Fabbrica updated their business hours.

Maestri di Fabbrica updated their business hours.

15/04/2021

Fiorchette n. 2

Applique artistica della collezione "Fiorchette" realizzata con tecnica mista da DanCalaMan.

Prosegue il lavoro di sperimentazione di DanCalaMan con posate usa e getta, finalizzato a creare oggetti d’uso quotidiano, come una lampada, caratterizzati da una specifica impronta artistica e da una tridimensionalità sempre più marcata.

Artistic wall lamp from the "Fiorchette" collection made with mixed technique by DanCalaMan.
DanCalaMan's experimental work continues with disposable cutlery, aimed at creating everyday objects, such as a lamp, characterized by a specific artistic imprint and an increasingly marked three-dimensionality.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/home/68-applique-da-parete-n-2-della-collezione-fiorchette.html

26/03/2021

Facce posate

Applique artistica da parete della collezione "Facce posate" realizzata da DanCalaMan con posate di plastica colorate su pannello luminoso a led in tonalità naturale. Cornice in legno. Si tratta della prima di una collezione dal nome ambiguo, in quanto basata su facce in posa realizzate con posate usa e getta.

Il lavoro ha un significato introspettivo: lo stesso sfondo, che diviene visibile solo a lampada accesa, è un'iscrizione in Amarico sul significato ambivalente che l'autore attribuisce al volto.

Chi sei?
C’è qualcosa di primitivo
E di pauroso in te.
Se non lo sapessi ti chiederei:
- Da dove sei uscito?
No. Non riesco ad evitarti.
Dovresti farmi vergognare
come per un peccato che
non ho mai confessato
Per un germoglio che
non ho mai maturato.
Ecco. Lo vorrei.
Ma non riesco ad evitarti.
Chi sei?
C’è energia, colore, forza
ed emozione in te
Se non lo sapessi ti chiederei:
- Perché ancora mi soccorri?
No. Non posso evitarti.
Mi costringi a camminare
su uno strettissimo crinale
fra l’illusione e la follia.
Ma in fondo a quel crinale
c’è la speranza.
Ecco. Mi fai paura.
Ma non posso evitarti.

Artistic wall light from the "Facce posate" collection made by DanCalaMan with colored plastic cutlery on a led light panel in natural shades. Wooden frame. This is the first of a collection with an ambiguous name, as it is based on posing faces (in Italian "face in posa" or "posate") made with disposable cutlery (in Italian "posate").
The work has an introspective meaning: the same background, which becomes visible only when the lamp is on, is an inscription in Amharic on the ambivalent meaning that the author attributes to the face.

Who are you?
There is something primitive
and scary about you.
If I didn't know I would ask you:
- Where did you come from?
N. I’m not able to avoid you.
You should make me ashamed
as for a sin
I never confessed
as to a sprout that
I never ripened.
Here it is. I would.
But I'm not able to avoid you.

Who are you?
There is energy, color, strength
and emotion in you.
If I didn't know I would ask you:
- Why are you still helping me?
No. I can't avoid you.
You force me to walk
on a very narrow ridge
between illusion and madness
but at the end of that ridge
there is hope.
Here it is. You scare me.
But I can't avoid you.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/home/67-applique-da-parete-n-1-della-collezione-facce-posate.html

18/03/2021

Fiorchette

Creazione artistica luminosa della collezione "Fiorchette" realizzata con tecnica mista da DanCalaMan, utilizzabile come applique da parete o appoggiata sul ripiano di uno scaffale o su una mensola.

Con questo lavoro l'autore interviene su un oggetto di uso quotidiano, utile, quale una lampada, dandogli un'impronta artistica tale da renderlo unico e duraturo e al tempo stesso capace di portare nella casa e nella vita di tutti i giorni la gioia del colore e il respiro libero della natura. Tutto questo, paradossalmente, attraverso l'impiego di oggetti "usa e getta" e, in quanto di plastica, tutt'altro che naturali. L'opera assume quindi anche un significato ecologico: ciò che è destinato ad essere rifiuto viene immortalato in un contesto capace di conferire al materiale un valore anche superiore a quello di origine.

Luminous artistic creation of the "Fiorchette" collection made with mixed technique by DanCalaMan. , It can be used as a wall light or placed on a shelf.
With this work the author intervenes on an everyday object, useful, such as a lamp, giving artistic impression as to make it unique and durable and and at the same time able to bring into the house and into the lives of everyday joy of color and the free breath of nature. All this, paradoxically, through the use of "disposable" objects and, as they are made of plastic, anything but natural. The work therefore also assumes an ecological meaning: what is destined to be waste is immortalized in a context capable of giving the material a value even higher than that of origin.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/home/63-fiorchette-applique-da-parete-artistica.html

10/01/2021

Cari Amici, da domani si riparte: pranzo a buffet attivo dalle 12.30....fino a quando non si sa...intanto "carpe diem". Vi aspettiamo numerosi 😊

08/12/2020

Flower’ance

Firenze deve il suo nome al messaggio augurale o ai riti celebrativi che ne accompagnarono la nascita: l’augurio di fiorire o i giochi in onore della dea Flora. La decorazione rappresenta proprio una danza dei fiori sulla città e vuole simboleggiare l’augurio di una nuova fioritura che idealmente essa esprime al mondo.
Decorazione su zaino a sacco o portafogli realizzata da DanCalaMan mediante intarsio di ritagli di eco pelle colorata.
Florence owes its name to the message of good wishes and celebratory rituals that accompanied its birth: the wish to flourish or the Spring Games in honor of the goddess Flora. The decoration is really a flower dance over the city and is meant to symbolize the hope of a new flowering that ideally it expresses to the world.
backpack and wallet decoration made by DanCalaMan using an inlay of eco-leather fragments

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/25-flower-ance

19/11/2020

L’ombra del David

Una decorazione che appare come una composizione astratta geometrica, su cui, da una certa distanza, affiorano i lineamenti di una figura: la faccia del David di Michelangelo appare come un’ombra che si proietta sulla decorazione stessa.
Decorazione su zaino a sacco realizzata da DanCalaMan mediante mosaico di ritagli di ecopelle colorata.

A decoration that appears as a geometric abstract composition, on which, from a certain distance, the features of a figure emerge: the face of Michelangelo's David appears as a shadow that is projected on the decoration itself.
Bag backpack decoration made by DanCalaMan using a mosaic of eco-leather scraps.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/borse-d-autore/56-zaino-a-sacco-della-collezione-l-ombra-del-david.html

05/10/2020

Firenze fra gli olivi
Piccola borsa da sera, della collezione "Firenze tra gli olivi". La decorazione rappresenta una veduta romantica di Firenze tra le fronde di un olivo, simbolo di onore, vita, unione, fede, fedeltà, pace, rinascita, vittoria. Insieme alla città esprime l’essenza della bellezza e rappresenta ciò che auguriamo ottenere, essere o significare. La decorazione è realizzata da DanCalaMan con intarsio di frammenti di ecopelle colorata.
Small rigid evening bag from the "Florence among the olive trees" collection. The decoration represents a romantic view of Florence, through the fronds of an olive tree, symbol of honor, life, union, faith, loyalty, peace, rebirth, victory. Join to this city expresses the essence of beauty and represents what we wish to achieve or to be. Decoration made by DanCalaMan with inlay of fragments of colored eco-leather.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/borse-d-autore/55-361-borsa-da-sera-semi-circolare-rigida-e-primavera.html #/10-colore-rosso

11/09/2020

Care amiche e cari amici. Da stasera si riparte con la nostra cena a buffet anche di venerdì. Vi aspettiamo dalle 19 in poi.

05/09/2020

Dopo una breve pausa, riparte stasera la nostra cena a buffet "all you can eat"....vista la bella giornata, potrete godere anche del nostro colorato spazio esterno. Vi aspettiamo dalle 19.
Per info: 055 242321

14/06/2020

Framed past
Borsa tipo frame della collezione “Un Paese sul Ponte”. Si presenta proprio come una cornice adatta ad ospitare una decorazione disegnata e realizzata da DanCalaMan con intarsio di frammenti di ecopelle e dedicata al ponte più famoso di Firenze quando non era ancora “Vecchio”, immaginato senza il sovrastante corridoio di Giorgio Vasari.

Frame type bag from the “A village on the Bridge” collection. It looks just like a frame suitable for hosting a decoration designed and created by DanCalaMan with inlaid fragments of eco-leather and dedicated to the most famous bridge in Florence when it was not yet "Old" and imagined without the overlying corridor by Giorgio Vasari.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/borse-e-altri-accessori/53-349-borsa-frame-un-paese-sul-ponte.html #/14-colore-azzurro

10/06/2020

Ottimo apericena in un locale unico !

08/06/2020

Evviva ...finalmente abbiamo anche i tavolini fuori!!
Come è nella nostra natura di "artigiani" li abbiamo pensati e costruiti noi, ridando vita a vecchie basi in ferro che meritavano una nuova chance e poi....dopo il grigiore di questi mesi...ci abbiamo aggiunto tanto tanto colore.
Vi va di provarli? Vi aspettiamo VENERDI e SABATO dalle 19 alle 21 con il nostro "big buffet...servito al tavolo"
Prenotazione sempre gradita allo 055 242321 o via whatapp 3356687637

26/05/2020

QUANDO VAI AL RISTORANTE

tanta verità ...☹️

25/05/2020

Cari amici, ....finalmente ci siamo (o almeno lo speriamo): pronti a ripartire con i nostri "apericena" con buffet....per ovvie ragioni "rigorosamente serviti al tavolo".
Come sempre fuori dal caos della "movida" e pronti per un apericena intrigante, sano, rilassante...e soprattutto "sicuro".
Se il buon Nardella sarà clemente ci sarà (forse) anche un piccolo spazio all'aperto...quello al chiuso come sapete non ci manca...
Da martedi a giovedi abbiamo pensato a qualcosa di veloce e stuzzicante...un "prima di cena", venerdi e sabato invece arriverà il nostro big-buffet "servito". Vi piace l'idea?
Per aiutarci nell'organizzazione, vi chiediamo di prenotare allo 055 242321 o mandare un whatsapp al 335 6687637.
PS: Ci siete mancati!! ... e speriamo la cosa sia reciproca

17/05/2020

Cubist Florence
I monumenti più importanti del centro storico fiorentino emergono delineandosi nelle loro linee essenziali attraverso un gioco di forme geometriche regolari e irregolari. Il nome della collezione discende proprio dall'essenzialità geometrica delle forme, insieme al collage di frammenti utilizzato per rappresentarle.
Una città bloccata dentro i suoi spazi, seduta, che ha assoluto bisogno di rinascere, riprendere aria e rifiorire.
Disegni e realizzazioni originali di DanCalaMan.

The most important monuments of the Florentine historical center emerge outlining in their essential lines through a game of regular and irregular geometric shapes. The name of the collection derives from the geometric essentiality of the forms, together with the collage of fragments used to represent them.
A city stuck inside its spaces, sitting, which absolutely needs to be reborn, regain air and flourish again.
Decorations designed and made by DanCalaMan with inlay of colored eco leathers.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/borse-e-altri-accessori/52-337-zaino-tracolla-cubist-florence.html #/15-colore-verde/44-decoro-cubist_florence

10/05/2020

Fiori di Boboli / Boboli flowers
Le fragranze floreali prodotte artigianalmente da Maestri di Fabbrica, assieme alle borse My Travels Firenze decorate da DanCalaMan con intarsio di ecopelli colorate. Entrambe sono dedicate alle varietà floreali che si possono incontrare in una passeggiata per i giardini di Boboli. Le potrete ritrovare così nell’allestimento centrale di Maestri di Fabbrica, in Borgo degli Albizi, Firenze, alla riapertura dopo la fase di lockdown.

The floral fragrances handcrafted by Maestri di Fabbrica, together with the My Travels Firenze bags decorated by DanCalaMan with inlay of colored eco-leather. Both are dedicated to the floral varieties that can be found on a walk through the Boboli gardens. You can find them in the central setting of Maestri di Fabbrica, in Borgo degli Albizi, Florence, upon reopening after the lockdown phase.

http://maestridifabbrica.eu/buy/it/profumatori-ambiente/376-profumatore-ambiente-fiori-di-boboli.html

30/04/2020

12/04/2020

Photos from My travels Firenze's post

11/04/2020

Photos from My travels Firenze's post

31/03/2020

La tua borsa personalizzata / Your customized bag
Hai una vecchia borsa o un accessorio a cui tieni ma che non usi più e a cui vorresti dare nuova vita? Puoi farlo facendocelo decorare. Scegli fra uno dei nostri decori e noi lo realizzeremo su misura per te. Per capire come fare vai sul nostro sito.
Do you have an old bag or an accessory that you care about but that you no longer use and that you would like to give new life to? You can do it by having it decorated. Choose from one of our decorations and we will make it customized for you. To understand how to do it go to our website.

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/home/51-il-tuo-accessorio-personalizzato.html

26/03/2020

Marsupio a spalla / One-shoulder belt bag
"Archetypes meet Boetti"

La decorazione prende spunto dagli assunti alla base dei modelli più positivi della maestria artigianale toscana rappresentati mediante intarsio di eco-pelli colorate ispirato ai “ricami” di Alighiero Boetti.
"BEPUSHEDBYPASSION" è ciò che è rappresentato nella decorazione di questa borsa

The decoration get ideas by the assumptions underlying the most positive models of Tuscan craftsmanship, represented by inlay of colored eco-leathers inspired by Alighiero Boetti's "embroideries".
"BEPUSHEDBYPASSION" is what is represented in the decoration of this bag

by DanCalaMan

https://www.mytravelsfirenze.it/artshop/it/borse-e-altri-accessori/45-marsupio-a-spalla-achetypes-meet-boetti.html

21/03/2020

www.mytravelsfirenze.it....vi aspettiamo!

11/03/2020

Non potendo avervi in negozio, abbiamo pensato di fare un salto nelle vostre case con qualcosa che possa allietare questa forzata permanenza in casa.
Da oggi al 31 marzo, 20% di sconto su tutti i PROFUMATORI AMBIENTE di nostra produzione e spedizione gratuita per una spesa superiore ai 100 euro.
Sperando di rivederci prima possibile, vi aspettiamo sul nostro shop virtuale www.maestridifabbrica.it

29/12/2019

Questi i piatti che comporranno il nostro "big-buffet" del 31 dicembre:

Gli antipasti:
- Fantasia di crostini dei Maestri
- polentine fritte farcite
- vol au vent "a sorpresa"
- tagliere di formaggi e pere con miele e marmellate

I primi
- paella di mare
- tagliatelle al ragù bianco
- pennette pere, gorgonzola e pistacchi

I secondi
- porchettina di maiale
- roastbeef in salsa di melagrane
- cotechino con lenticchie
- petto di pollo agli anacardi

I contorni
- caponata
- gateau di patate
- mix di insalatine esotiche

E per finire….
- dolcetti della casa

BUON ANNO a TUTTI!!
Per info e prenotazioni: 055 242321

25/12/2019

APERICENONE di FINE ANNO
“All you can eat and All you can drink”
31 dicembre 2019

Festeggia l’arrivo del 2020 nelle stanze dei “Maestri”, circondato dalle migliori produzioni artigianali toscane in un luogo unico e suggestivo.
Per l'occasione, proponiamo il nostro apericena (con formula "all you can eat")...ma in versione "big" con tanti appetizer, primi e secondi piatti della tradizione e "rivisitati" per accontentare tutti i palati...anche vegetariani.

E per la prima volta arriva l’ “all you can drink”: potrai attingere liberamente al nostro tavolo dei drink e assaggiare la nostra selezione di vini e altre bevande

35 euro a persona, TUTTO COMPRESO
I bambini sotto i 3 anni non pagano, quelli sotto i 7 anni pagano 15 euro

E se qualcuno va a teatro e vuol cenare presto, c'è la formula PRE-TEATRO:
dalle 19 alle 20.30 apericena a 15 euro (bevande escluse).

VI ASPETTIAMO!!

Per info e prenotazioni:

Maestri di Fabbrica
Borgo albizi, 68/r - 50122 Firenze
055 242321,
[email protected]
www.maestridifabbrica.it

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

05/09/2019

e perchè non coccolarsi un po' con una bella borsa della nuova collezione "Firenze tra gli olivi"?
Pezzo unico, interamente decorato a mano a soli 89 euro
Vieni in negozio a scoprire tutte le novità..

05/09/2019

settembre...è l'ora di riprendere le vecchie abitudini...anche quelle piacevoli come un bell'apericena con gli amici in centro.
Noi ci siamo: dal giovedi alla domenica dalle 19.
Ti aspettiamo!!!
se vuoi riservare un tavolo, chiamaci allo 055 242321

05/02/2019

domenica prossima...dai nostri vicini di Avery

28/12/2018

questi i piatti che comporranno il nostro "big-buffet":

Gli antipasti:
- Fantasia di crostini dei Maestri
- Appetizers a sorpresa
- Girandole farcite
I primi (caldi e freddi)
- Risotto all’arancia con pepe rosa e pistacchi
- Lasagne vegetariane
- Tagliatelle con cime di rapa e salsiccia
- Pasta fredda con noci, gorgonzola e miele
- Risotto thailandese (con gamberi, pollo, ananas e salsa di soia)
I secondi
- Coscio di maiale in porchetta
- Filetto di manzo in salsa di rucola e mirtilli
- Polpettone con spinaci e mozzarella
I contorni
- caponata
- sformato “a sorpresa”
- mix di insalatine esotiche
Le sfiziosità
- coccoli con stracchino e prosciutto
- ali di pollo fritte
- Vol au vent in salsa di funghi
- Crocchette di patate

E per finire….
- Mignon di panna cotta
- Panettone farcito

E se qualcuno va a teatro c'è la formula PRE-TEATRO: dalle 19 alle 20.30 apericena a 15 euro (bevande escluse).

VI ASPETTIAMO!!

26/12/2018

31 dicembre 2018 dalle ore 20 in poi
Festeggia l’arrivo del 2019 nelle stanze dei “Maestri”, circondato dalle migliori produzioni artigianali toscane in un luogo unico e suggestivo.

Per l'occasione, proponiamo il nostro apericena (con formula "all you can eat")...ma in versione "big" con tanti appetizer, primi e secondi piatti della tradizione e "rivisitati" per accontentare tutti i palati...anche vegetariani.
25 euro a persona.

Il vino (e le altre bevande) sono escluse così le scegliete voi…come preferite
- Bottiglie di vino di selezionate cantine: a partire da 11 euro
- Birra artigianale: 4 euro a boccale
- Spritz : 5 Euro
Etc…

Per info e prenotazioni:
tel: 055 242321, mail: [email protected]

www.maestridifabbrica.it
Borgo albizi, 68/r - 50122 Firenze

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
...a breve tutti i dettagli!!!

29/11/2018

Il è ispirato ad un frammento di “Cifre e d'amore con una donna” del 1941, ad opera di Joan Mirò.👛🙍‍♀️
Ogni è 😍